Traduction de notre coutume des bebelo ya...a Pessah ?

A qui mieux mieux ... je me suis toujours demandee qu'elle etait la signification et traduction de ces mots que nous chantons, et qui sont uniquement de notre coutume, en levant et tournant le plateau de Seder ou vase de fleurs au-dessus de la tete de chaque personne tout autour de notre table et seulement a Pessah.

BIBHILOU YATSANOU MIMITSRAYM, HALAKHMA ANIA BENE KHORIMS

Et dans l'attente de vous lire, je vous remercie d'avance d'eclaicir ce mystere pour moi et vous souhaite une bonne continuation de fete.

Casablancament, Californiement et Dafinament Evidemment

Je viens de recevoir une reponse de mon rabbin en English qui est :

“In haste we left Egypt; the bread of poverty; we are free”

et se traduit : " Nous avons precipitament quitte l'Egypte; le pain des pauvres; nous sommes libres "

Casablancament, Californiement et Dafinament Evidemment

Correction de mon message :

"Nous avons précipitamment quitté l'Egypte; le pain des pauvres; nous sommes libres "

Casablancament, Californiement et Dafinament Evidemment