Orfevrerie judeo-marocaine de nos parents

Il ne sagit la que de khamsa ou hamsa judeo marocain.
J'ai observe 3 sortes : les 5 doigts a plats (luha ?) 4 doigts joints et un doigt plus court, les 2 doigts extremes plus courts et 3 doigts centraux.
On trouve aussi des exemples dans les pages 1-2-3 de ce sujet, grace a marie jose, la fille de la mer et elie cohen.

Main animaliere :
Hamsa et salamandre. La salamandre est symbole de longue vie.
Probablement bijoux citadin



Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/04/2009 07:26 par Dafouineuse.
Pièces jointes:

Hamsa avec ecriture.
Je lis chadai mais au dessus ... si quelqu'un a une idee
Pièces jointes:

Encore un hamsa avec ecriture : la benediction des cohanims
Pièces jointes:

Hamsa plus classique avec magen david et motifs floraux
Pièces jointes:

Encore des motifs floraux
Pièces jointes:

Khamsa de Marrakech avec motifs floraux et magen david forme de 3 rectangles.
Je vous livre mes interrogations : chaque doigt est separe, contrairement aux mains habituelles
Pièces jointes:

Hamsa de Fes
Les motifs floraux sont differents. Au centre le sceau de salomon
Pièces jointes:

La derniere : hamsa avec un oeuil.
Est ce vraiment un bijou marocain ?
Pièces jointes:

J'espere que Marie Jose et les autres viendront completer la collection.

J'espere que certains m'aideront a repondre a mes interrogations.

Ce pendentif est presente sous le nom de khamsa, est ce la main trilobee?



Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/04/2009 07:27 par Dafouineuse.
Pièces jointes:

Bonjour a tous nos fideles amis

En attendant les photos que Marie Jose va scanner , et pour continuer ce sujet sur nos traditions juives marocaines en matiere de bijoux , voici une definition telle redigee par David Rouach
Amities a vous toutes et a vous tous chers membres de Dafina

elie

"Bijoux berbères au Maroc dans la tradition judéo-arabe" de David Rouach


Appelée généralement khamsa (littéralement "cinq" par allusion au nombre de doigts), la main est en Afrique du Nord, une amulette des plus répandues. Elle possède en elle-même un pouvoir, à savoir un rôle de protection contre le mauvais oeil. Elle protège et éloigne des mauvaises influences et des mauvais esprits.

Dans la main si personnelle, il semble que se concentrent tous les pouvoirs: c'est la main que l'on serre et que l'on baise; c'est aussi elle, que l'on joint à la main de celui avec lequel on scelle une union, doigts entrecroisés (chebbak); c'est encore elle que l'on ouvre, les doigts brusquement écartés en lançant: "Cinq dans ton oeil" pour conjurer le mauvais sort; enfin, ce sont les mains que l'on impose et celles de celui qui prie, les paumes tournées vers le ciel pour implorer.

En vérité, la main représente tout cela et sa simple évocation participe à sa vertu.

Pour les musulmans, la main est aussi une représentation de la Loi. Elle possède cinq doigts, chacun d'entre eux ayant trois jointures, excepté le pouce qui n'en compte que deux. Tous les doigts sont soumis à l'unité de la main, qui leur sert de base.

Or, la Loi contient cinq préceptes ou dogmes fondamentaux. Tous ces dogmes, puisent leur source dans l'unité de Dieu.

Par conséquent, toute la Loi se trouve concentrée dans la main. Ce sont enfin les cinq doigts de la main de Fatima, la fille du Prophète.

Pour les juifs, l'intervention divine, est représentée par une main qui descend du ciel: "Et la main de Yahvé fut sur moi et m'emmena par l'esprit de Yahvé et me déposa au milieu de la vallée..." Ézéchiel 37. La main de Dieu est aussi celle qui a donné à Moïse les Tables de Loi. On peut donc constater un phénomène de convergence des cultures et un parallélisme plutôt qu'une influence directe de l'une sur l'autre. On retrouve d'ailleurs cette croyance antique dans tout le bassin méditerranéen et il est bien difficile d'y démêler les apports berbères et musulmans des apports spécifiquement juifs.

Bijoux berbères du Maroc dans la tradition judéo-arabe, David Rouach, ACR Édition, 1989, p. 206.

gravure,
maroc 19e-20e siecle, paire d'amulettes "hamsa"
Pièces jointes:

Une autre definition telle parue sur le reseau du cyberspace:

With its three middle fingers joined, pinky and thumb turned outward, this hamsa is typical of the Maghreb lands. Amulets protected the wearer, his family and possessions from natural disaster, spells and evil spirits.

Avec ses trois doigts , du milieu de la main, joints et diriges vers l'exterieur, ce (bijou) Hamsa est typique des terres maghrebines.
Ce genre d'amulettes protegeaient son porteur , sa famille et ses possessions contre les cataclysmes naturels,mauvais sorts et les esprits malefiques.

trad.elie cohen
Pièces jointes:

Bonjour a tous,

Je suis tres contente de que le sujet de la Khamsa ou Hamsa est d'interêt pour beaucoup de monde!!
Merci Yael et Elie pou des superbes fotos et explication sur les Khamsas. J'aime d'appendre !
Merci aussi pour me dire que l'alfabet de mon pendentif est arabe. ¿Est il possible que c'est un "carré magique"? ¿Quelle est le significance?

Ci-joint une foto que je vais faire a Tangier dans un bazar. Je pense que C'est une superbe collection de khamsas.

Les nouvelles de Marie Jose sur le livre de M. Rouach seront tres bien reçues.

Meilleurs salutations a tous
Sweet
Pièces jointes:

une tres belle KHAMSA
Pièces jointes:

Bonjour

Le Hamsa etait aussi un symbole utilise dans nos synagogues afin de decorer nos Objets Religieux..

Tels de beaux bijoux..

Pièces jointes:

Le voici dans son ensemble complet!
Pièces jointes:

Grand Verre d'Huile , flamme eternelle " Ner Tamid".

Casablanca, Maroc, XIXeme siecle
Inscriptions hebraiques sur le verre.
Support en chaine de cuivre surplombe par un Hamsa, talisman en forme de main provenant de l'Orient.
Verre expose au musee Sir Isaac et Lady Wolfson, au Hekhal Chelomo a Jerusalem

Encyclopedia Judaica, 1978, photo David Harris
Trad.Elie cohen
Pièces jointes:

Sweet a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour Marie-José et aussi bonjour a tous,
>
> Je viens d'acheter dans l'Ebay un amulet que je
> pense qu'est un "carré magique".
> ¿Savez vous s'il est vraiement ça? ¿Quel alfabet
> peut etre? ¿Ques't ce qu'il veut dire?.
> Merci
> Meilleurs salutations
> Sweet
bonjour
il s agit d un carré magique qui est surtout une spécialité de la tradition islamique plus que judaique.
LE PRINCIPE EST CLAIRE / LA somme des colonnes verticales équivaut à celle des nombres des colonnes horizontales.
Le carré de ce talisman représente le sceau de l ange SADDIQIEL,
carré de 4.Le total de chaque colonne est 34.
Dans votre talisman les lettres représentées correspondent à des nombres
exemple de la prèmiere colonne horizontale 1+12+8+13=34
deuxième colonne horizontale 6+15+3+10=34
cette ange saddiqiel sert à semer la terreur parmi les esprits...
david Rouach

Bonjour Behaye et bonjour a tous,

Merci beaucoup de votre informative post. C'est tres, tres interesant le signification de mon talisman "carré magique". J'appècie beaucoup vos comentaries sur le sujet.
¿Êtes vous l'auteur du livre "Bijoux Berberes du Maroc dans la tradition judeo-arabe"?

Meilleurs salutations
Sweet

bonjour
effEctivement je suis l auteur du livre bijoux berbereS du MAROC
QUANT AUX COMMENTAIRES VOUS LES TROUVEREZ D UNE MANIERE PLUS APPRONFONDIE DANS MON LIVRE PUBLIE CHEZ ALBIN MICHEL
LES TALISMANS MAGIE ET TRADITION JUIVES
DAVID ROUACH

behaye a écrit:
-------------------------------------------------------
> bonjour
> effEctivement je suis l auteur du livre bijoux
> berbereS du MAROC
> QUANT AUX COMMENTAIRES VOUS LES TROUVEREZ D UNE
> MANIERE PLUS APPRONFONDIE DANS MON LIVRE PUBLIE
> CHEZ ALBIN MICHEL
> LES TALISMANS MAGIE ET TRADITION JUIVES
> DAVID ROUACH


Bonjour Behaye,

Je suis enchanté de vous contaître. Merci beaucoup. Je suis tres interesèe et aheteré votre livre sur les Talismans. Mais je suis aussi interesée sur votre livre "Bijoux Berberes du Maroc dans la tradition judeo-arabe" parce que je suis interesée a savoir plus sur le Khamsa, et votre livre a une chapitre sur ce sujet.
J'ai essayé de le trouver maispas possible. Es que vous avez copies pour vendre? Je serai interesèe au livre aussi en CD format ou e-book format.
J'espere vous nouvelles.
Merci et a bientôt
Meilleurs salutations
Sweet