|
TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL
Envoyé par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL
|
TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 24 avril 2010, 21:40 |
Situation triste qui est apparue ces derniers jours à Tanger (c'etait le Shabat de Pessah) en pleine Pâques plusieurs machine sont venues detruire l'hôpital Benchimol ! ! ! ! ! ! ! ! !
Ceci je passe pendant l'absence des membres, qui ont voyagé à l'étranger pour celebrer Pessah avec leurs parents ! ! ! ! ! ! !
L'hôpital a été créé il y a 110 ans, et la Communauté juive de Tanger est propriétaire LÉGAL de l'hôpital Toute destruction des preuves historiques est perdue IRRÉPARABLE ! ! ! ! ! ! ! !
Triste situacion que ha surgido estos ultimos dias en Tanger (Shabat y Pessah) en plenas pascuas varias maquina destruyendo el hospital Benchimol!!!!!!!!!
Esto paso durante la ausencia de los miembros, que viajaron al extranjero para celebrar el Pessah con sus familiares!!!!!!!
El hospital fue creado hace 110 años, y la comunidad judia de Tanger es proprietario LEGAL del hospital
Cualquier destruccion de la evidencia historica es una perdida IRREPARABLE !!!!!!!!
El viernes pasado hacia medianoche, máquinas excavadoras, bulldozers y martillos neumáticos han asaltado el hospital israelita Benchimol frente al palacio de las instituciones Italianas. Los vecinos fueron despertados alarmados de su sueño por el escándalo, alboroto y polvo venidos de esa cantera de demolición salvaje. Los guardianes queriendo interponerse para evitar esta excavación fueron arrestados y su teléfono móvil confiscado por el juez que orquestaba los trabajos de demolición del edificio. Este hospital es considerado como una parte de la historia de la ciudad y cuyo pasado es testigo de la obras de caridad en beneficio de las familias indígenas a las que se curaba gratuitamente por eminentes especialistas como el doctor Many y otros.
Los guardianes arrestados fueron conducidos al juzgado donde fueron encarcelados como vulgares malhechores. Ahora bien, aparte de la guarda del hospital, estos guardianes debían de ocuparse del asilo de ancianos israelita de la calle Bouarrakia. Esa noche, se debía preparar la alimentación del Pessah (Pascua Judía). Como se sabe, los judíos no pueden encender el fuego según los ritos hebraícos. Pero con los guardianes encerrados, nadie podía supervisar la comida con riesgo de que se quemara y de privar de ella a los pensionistas hasta el domingo, una catástrofe humanitaria para estas personas de la tercera edad dependientes de cuidados psicológicos y médicos.Tal privación podría haber afectado a estos ciudadanos marroquíes en sus creencias y por consiguiente haber tenido eco en todos los medios, amigos y enemigos, del mundo.
Unos días mas tarde, este mismo juez, trás haber terminado su operación de destrucción, ha empezado un censo de los habitantes del patio Laredo. Un patio que sirvió de parador de caravanas a los jinetes de los sultanes Moulay Abdelaziz y Moulay Hafid al principio del siglo XX. El patio pertenece a la familia Laredo de la cual una heredera ha visto rechazada su petición de renovación de documentación marroquí bajo pretexto de que había abandonado su nacionalidad al seguir a su marido a Israel. El juez habría olvidado sus estudios en el Instituto Real de la administración territorial que estipula que la nacionalidad marroquí no se pierde. Los vecinos comienzan a tener serias dudas sobre las intenciones antisemíticas del juez, sentimientos ignorados por los verdaderos tangerinos. A título de referencia, nos remitimos a las palabras de este responsable cuando anunció que la casa de la heredera Nouaïmi Laredo había sido adquirida por su amigo el promotor M.XY procedente de Boujeloud. Después de que la maquinaria de derribo se callara, el ex-hospital ya no es otra cosa que un amasijo de escombros y ruínas.
Nuesta curiosidad en cuanto a la suerte reservada a esta operación desemboca en explicaciones vagas y lacónicas. Algunos pretenden que es una expropiación para un espacio verde y para abrir paso a la entrada del palacio. Otros, por contra, avanzan que este solar espera comprador por parte de un eventual promotor inmobiliario. Siempre pensando en cual será el misterio que rodea a este encarnizamiento efectuado en plena noche cuando el Estado marroquí es soberano y no debe, por consiguiente, rendir cuentas a nadie.
Mokhtar. (La Depeche du Nord)
Soly Anidjar
Modifié 1 fois. Dernière modification le 24/04/2010 21:54 par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL.
Ceci je passe pendant l'absence des membres, qui ont voyagé à l'étranger pour celebrer Pessah avec leurs parents ! ! ! ! ! ! !
L'hôpital a été créé il y a 110 ans, et la Communauté juive de Tanger est propriétaire LÉGAL de l'hôpital Toute destruction des preuves historiques est perdue IRRÉPARABLE ! ! ! ! ! ! ! !
Triste situacion que ha surgido estos ultimos dias en Tanger (Shabat y Pessah) en plenas pascuas varias maquina destruyendo el hospital Benchimol!!!!!!!!!
Esto paso durante la ausencia de los miembros, que viajaron al extranjero para celebrar el Pessah con sus familiares!!!!!!!
El hospital fue creado hace 110 años, y la comunidad judia de Tanger es proprietario LEGAL del hospital
Cualquier destruccion de la evidencia historica es una perdida IRREPARABLE !!!!!!!!
El viernes pasado hacia medianoche, máquinas excavadoras, bulldozers y martillos neumáticos han asaltado el hospital israelita Benchimol frente al palacio de las instituciones Italianas. Los vecinos fueron despertados alarmados de su sueño por el escándalo, alboroto y polvo venidos de esa cantera de demolición salvaje. Los guardianes queriendo interponerse para evitar esta excavación fueron arrestados y su teléfono móvil confiscado por el juez que orquestaba los trabajos de demolición del edificio. Este hospital es considerado como una parte de la historia de la ciudad y cuyo pasado es testigo de la obras de caridad en beneficio de las familias indígenas a las que se curaba gratuitamente por eminentes especialistas como el doctor Many y otros.
Los guardianes arrestados fueron conducidos al juzgado donde fueron encarcelados como vulgares malhechores. Ahora bien, aparte de la guarda del hospital, estos guardianes debían de ocuparse del asilo de ancianos israelita de la calle Bouarrakia. Esa noche, se debía preparar la alimentación del Pessah (Pascua Judía). Como se sabe, los judíos no pueden encender el fuego según los ritos hebraícos. Pero con los guardianes encerrados, nadie podía supervisar la comida con riesgo de que se quemara y de privar de ella a los pensionistas hasta el domingo, una catástrofe humanitaria para estas personas de la tercera edad dependientes de cuidados psicológicos y médicos.Tal privación podría haber afectado a estos ciudadanos marroquíes en sus creencias y por consiguiente haber tenido eco en todos los medios, amigos y enemigos, del mundo.
Unos días mas tarde, este mismo juez, trás haber terminado su operación de destrucción, ha empezado un censo de los habitantes del patio Laredo. Un patio que sirvió de parador de caravanas a los jinetes de los sultanes Moulay Abdelaziz y Moulay Hafid al principio del siglo XX. El patio pertenece a la familia Laredo de la cual una heredera ha visto rechazada su petición de renovación de documentación marroquí bajo pretexto de que había abandonado su nacionalidad al seguir a su marido a Israel. El juez habría olvidado sus estudios en el Instituto Real de la administración territorial que estipula que la nacionalidad marroquí no se pierde. Los vecinos comienzan a tener serias dudas sobre las intenciones antisemíticas del juez, sentimientos ignorados por los verdaderos tangerinos. A título de referencia, nos remitimos a las palabras de este responsable cuando anunció que la casa de la heredera Nouaïmi Laredo había sido adquirida por su amigo el promotor M.XY procedente de Boujeloud. Después de que la maquinaria de derribo se callara, el ex-hospital ya no es otra cosa que un amasijo de escombros y ruínas.
Nuesta curiosidad en cuanto a la suerte reservada a esta operación desemboca en explicaciones vagas y lacónicas. Algunos pretenden que es una expropiación para un espacio verde y para abrir paso a la entrada del palacio. Otros, por contra, avanzan que este solar espera comprador por parte de un eventual promotor inmobiliario. Siempre pensando en cual será el misterio que rodea a este encarnizamiento efectuado en plena noche cuando el Estado marroquí es soberano y no debe, por consiguiente, rendir cuentas a nadie.
Mokhtar. (La Depeche du Nord)
Soly Anidjar
Modifié 1 fois. Dernière modification le 24/04/2010 21:54 par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL.
|
Re: TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 24 avril 2010, 21:43 |
En 1915, débarqua à Tanger un médecin juif palestinien né à Hébron qu’il a quitté en 1910, du nom du Docteur Many, diplômé de l’université américaine de Beyrouth. Installé d’abord à Mogador, il devait très vite être appelé au service du sultan Moulay Hafid, à Fez qu’il quitta à la destitution de ce dernier pour s’établir définitivement à Tanger.
C’était un personnage hors du commun tant par sa bonhomie, sa chevelure blanche bien garnie et ses grosses lunettes noires, que par son comportement. Il tenait son cabinet privé, qui ne désemplissait pas, d’abord au quartier de Sakkaya Jdida où il circulait à dos d’âne, puis au quartier du Marshan non loin de l’hôpital français et de l’Institut Pasteur. Ne payaient la consultation que ceux qui le pouvaient. Il officiait en outre à l’hôpital Benchimol dont la vocation était de soigner bénévolement ses patients, prenant la suite du Dr Zpivakov un juif d’origine russe arrivé à Tanger en 1905.
HOPITAUX, DISPENSAIRES ET SANTE PUBLIQUE A TANGER PENDANT LE PROTECTORAT
# l'Institut Pasteur : Marshan
# l'Hôpital Espagnol
# l'Hôpital Français (Al Kortobi) : Marshan
# l'Hôpital Anglais : Marshan
# Ospedale Italiano
# L'Asile Hôpital Benchimol
# Le Dispensaire Jules Cot
# Dar EI Hana
# la Clinique du Dr Anderson
# la Clinique du Dr Many
# la Cabinet dentaire "Cabezota"
# l'Ecole de Médecine du Padre Lerchundi et du Dr Ovilo.
|
Re: TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 24 avril 2010, 21:44 |
Monsieur Azancot évalue l’hôpital à 28.000.000,00 DH (2.800.000 dollars environ). Il a demandé à la Wilaya le paiement de cette somme ou bien en échange un terrain de même valeur. Un acheteur particulier s’était manifesté.
Monsieur Azancot confirme qu’il n’a jamais vendu et qu’il n’a jamais donné son accord pour la destruction. Celle-ci s’est faite à son insu dans la nuit du premier jour de Pessah. Son vice-président, Monsieur Gabay avait alerté Monsieur Berdugo qui était en partance pour New York. Voici du concret. En ce qui me concerne, je considère que le droit de propriété, inviolable et sacré, est inscrit dans la constitution marocaine ; en outre, la loi marocaine fait interdiction aux forces administratives de pénétrer un local privé entre 22h 30 et 6h 00 du matin.
Par ailleurs, Monsieur Azancot souhaite que Sa Majesté le Roi soit informé, ce qui va être fait.
Monsieur Azancot confirme qu’il n’a jamais vendu et qu’il n’a jamais donné son accord pour la destruction. Celle-ci s’est faite à son insu dans la nuit du premier jour de Pessah. Son vice-président, Monsieur Gabay avait alerté Monsieur Berdugo qui était en partance pour New York. Voici du concret. En ce qui me concerne, je considère que le droit de propriété, inviolable et sacré, est inscrit dans la constitution marocaine ; en outre, la loi marocaine fait interdiction aux forces administratives de pénétrer un local privé entre 22h 30 et 6h 00 du matin.
Par ailleurs, Monsieur Azancot souhaite que Sa Majesté le Roi soit informé, ce qui va être fait.
|
Re: TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 24 avril 2010, 21:45 |
Lettre qu'a remise le Président de la Communautés Juive d'Espagne au maire de Tanger.
Son Excellence le Wali de Tanger
Wilaya
Tanger - Maroc
Madrid, le 12 Avril 2010
Excellence,
Nous venons d´apprendre que les dernièrs jours de Mars 2010 il a été procédé à la destruction des bâtiments de l`Hôpital Benchimol, actuellement fermé, appartenant à la Communauté Israelite de Tanger, et cela sans son accord.
Cecí constitue à nos yeux un acte très grave à l´encontre du droit à la propriété, de ce qui fût le premier hôpital à Tanger.
Ce double sentiment de non respect au droit à la propriété privée et la disparition d´une Institution qui a vu naître, soigner et mourir des milliers de personnes, juives, musulmanes, chrétiennes et d`autres croyances, la plus part à titre gratuit, atteint les plus hauts sentiments des Communautés Juives d´Espagne, France, Canada, Venezuela, Israel où résident de nombreuses personnes originaires du Maroc et plus spécifiquement de Tanger.
A ce titre et en tant que Président de la Fédération des Communautés Juives d´Espagne, je prie instamment Son Excellence de bien vouloir veiller à ce que les droits de la Communauté Israelite de Tanger soient rétablis et respectés come cela a été la règle depuis des centaines d`années pour les citoyens Marocains de religion juive.
Dans l´attente de recevoir une réponse favorable, veuillez accepter, Excellence, l´assurance de ma plus haute et respectueuse considération et mes meilleures salutations.
Jacobo Israel Garzón
Président
Copie : Ministre de l 'Intérieur - Rabat
Communauté Israélite de Tanger
Conseil des Communautés Israélites du Maroc
Su excelencia el Wali de Tanger
Wilaya
Tanger - Marruecos
Madrid 12 de abril 2010
Excelencia,
Acabamos de enterarnos de que en los últimos días de Marzo 2010 se ha procedido a la destrucción del edificio del Hospital Benchimol, actualmente cerrado, y perteneciente a la Comunidad Israelita deTanger, y todo ello sin su autorización.
Esto constituye, a nuestros ojos, un acto muy grave contra el derecho a la propiedad, de lo que fue el primer hospital de Tanger.
Este doble sentimiento de no respeto al derecho a la propiedad y la desaparición de una institución que ha visto nacer, curar y morir a miles de personas, judías, musulmanas, cristianas y de otras creencias, la mayoría a título gratuito, alcanza los más altos sentimientos de las Comunidades Judías de España, Francia, Canadá, Venezuela, Israel donde residen numerosas personas originarias de Marruecos y más específicamente de Tanger.
Por todo ello y como Presidente de la Federación de las Comunidades Judías de España, le ruego insistentemente a Su Excelencia vigilar que los derechos de la Comunidad Israelita de Tanger sean restablecidos como ha sido la regla desde hace centenares de años para los ciudadanos Marroquíes de religión judía.
A la espera de una respuesta favorable, le ruego acepte, Excelencia , la seguridad de mi más alta y respetuosa consideración y mis mejores saludos.
Jacobo Israel Garzón
Presidente.
Copia: Ministerio del Interior-Rabat
Comunidad Israelita de Tanger
Consejo de las Comunidades Israelitas de Marruecos.
Modifié 1 fois. Dernière modification le 24/04/2010 22:00 par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL.
Son Excellence le Wali de Tanger
Wilaya
Tanger - Maroc
Madrid, le 12 Avril 2010
Excellence,
Nous venons d´apprendre que les dernièrs jours de Mars 2010 il a été procédé à la destruction des bâtiments de l`Hôpital Benchimol, actuellement fermé, appartenant à la Communauté Israelite de Tanger, et cela sans son accord.
Cecí constitue à nos yeux un acte très grave à l´encontre du droit à la propriété, de ce qui fût le premier hôpital à Tanger.
Ce double sentiment de non respect au droit à la propriété privée et la disparition d´une Institution qui a vu naître, soigner et mourir des milliers de personnes, juives, musulmanes, chrétiennes et d`autres croyances, la plus part à titre gratuit, atteint les plus hauts sentiments des Communautés Juives d´Espagne, France, Canada, Venezuela, Israel où résident de nombreuses personnes originaires du Maroc et plus spécifiquement de Tanger.
A ce titre et en tant que Président de la Fédération des Communautés Juives d´Espagne, je prie instamment Son Excellence de bien vouloir veiller à ce que les droits de la Communauté Israelite de Tanger soient rétablis et respectés come cela a été la règle depuis des centaines d`années pour les citoyens Marocains de religion juive.
Dans l´attente de recevoir une réponse favorable, veuillez accepter, Excellence, l´assurance de ma plus haute et respectueuse considération et mes meilleures salutations.
Jacobo Israel Garzón
Président
Copie : Ministre de l 'Intérieur - Rabat
Communauté Israélite de Tanger
Conseil des Communautés Israélites du Maroc
Su excelencia el Wali de Tanger
Wilaya
Tanger - Marruecos
Madrid 12 de abril 2010
Excelencia,
Acabamos de enterarnos de que en los últimos días de Marzo 2010 se ha procedido a la destrucción del edificio del Hospital Benchimol, actualmente cerrado, y perteneciente a la Comunidad Israelita deTanger, y todo ello sin su autorización.
Esto constituye, a nuestros ojos, un acto muy grave contra el derecho a la propiedad, de lo que fue el primer hospital de Tanger.
Este doble sentimiento de no respeto al derecho a la propiedad y la desaparición de una institución que ha visto nacer, curar y morir a miles de personas, judías, musulmanas, cristianas y de otras creencias, la mayoría a título gratuito, alcanza los más altos sentimientos de las Comunidades Judías de España, Francia, Canadá, Venezuela, Israel donde residen numerosas personas originarias de Marruecos y más específicamente de Tanger.
Por todo ello y como Presidente de la Federación de las Comunidades Judías de España, le ruego insistentemente a Su Excelencia vigilar que los derechos de la Comunidad Israelita de Tanger sean restablecidos como ha sido la regla desde hace centenares de años para los ciudadanos Marroquíes de religión judía.
A la espera de una respuesta favorable, le ruego acepte, Excelencia , la seguridad de mi más alta y respetuosa consideración y mis mejores saludos.
Jacobo Israel Garzón
Presidente.
Copia: Ministerio del Interior-Rabat
Comunidad Israelita de Tanger
Consejo de las Comunidades Israelitas de Marruecos.
Modifié 1 fois. Dernière modification le 24/04/2010 22:00 par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL.
|
Re: TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 24 avril 2010, 21:50 |
l'hopital en aout 2008 il y a 2 ans photographie par mes amis Ricardo et Olga
photos Ricardo et Olga 2008
photos Ricardo et Olga 2008
|
Re: TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 24 avril 2010, 21:56 |
Voici un document posté sur la section Divers par Gill009 (qu'il en soit remercié) et qui fait un peu de lumière sur cette affaire :
|
Re: TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 24 avril 2010, 21:58 |
De quelque nationalité ou religion que l'on soit, il est toujours regrettable de voir disparaître un monument, un édifice ou un lieu que l'on a chéri et auquel beaucoup de souvenirs nous rattachent.
Monsieur Azancot confirme qu’il n’a jamais vendu et qu’il n’a jamais donné son accord pour la destruction. Celle-ci s’est faite à son insu dans la nuit du premier jour de Pessah. Son vice-président, Monsieur Gabay avait alerté Monsieur Berdugo qui était en partance pour New York. Voici du concret. En ce qui me concerne, je considère que le droit de propriété, inviolable et sacré, est inscrit dans la constitution marocaine ; en outre, la loi marocaine fait interdiction aux forces administratives de pénétrer un local privé entre 22h 30 et 6h 00 du matin.
Par ailleurs, Monsieur Azancot souhaite que Sa Majesté le Roi soit informé, ce qui va être fait. Il n’y a pas pour le moment de réaction officielle. Monsieur Azancot n’a pas pu joindre le Wali qui est absent de Tanger. Tout ceci est nouveau et me choque profondément mais nous sommes nombreux à vouloir que cette inacceptable agression reçoive les éclaircissements et sanctions nécessaires.
signe : Omar Akalay
Monsieur Azancot confirme qu’il n’a jamais vendu et qu’il n’a jamais donné son accord pour la destruction. Celle-ci s’est faite à son insu dans la nuit du premier jour de Pessah. Son vice-président, Monsieur Gabay avait alerté Monsieur Berdugo qui était en partance pour New York. Voici du concret. En ce qui me concerne, je considère que le droit de propriété, inviolable et sacré, est inscrit dans la constitution marocaine ; en outre, la loi marocaine fait interdiction aux forces administratives de pénétrer un local privé entre 22h 30 et 6h 00 du matin.
Par ailleurs, Monsieur Azancot souhaite que Sa Majesté le Roi soit informé, ce qui va être fait. Il n’y a pas pour le moment de réaction officielle. Monsieur Azancot n’a pas pu joindre le Wali qui est absent de Tanger. Tout ceci est nouveau et me choque profondément mais nous sommes nombreux à vouloir que cette inacceptable agression reçoive les éclaircissements et sanctions nécessaires.
signe : Omar Akalay
|
Re: TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 24 avril 2010, 22:09 |
Il devait y avoir beaucoup d'intérêts (argent) derrière cette démolition, qui a été faite en un temps recors, pour détruire un Hôpital centenaire avec tant d'histoire tant de sentiments.
Juifs, chrétiens et musulmans, riches et pauvres, ont été soignes avec amour, et plusieurs fois gratuitement. Plusieurs membres de ma famille a travaille, nuit et jour dans cet hôpital. Le docteur Amsellem, cousin germain a mon grand-père (Moise Amsellem), notre cousine Simita Emergui (Suissa) était infirmière, ainsi qu'un cousin a papa l'infirmier Anidjar.Et notre ami l'infirmier Salvador Hazzan.
Irréparable c'est vrai, je ne comprends pas qu'on puisse faire ces choses et elles sont faites partout au nom du modernisme. Je suis très touchée par la démolition nocturne et surtout un soir de fête, cet l'Hôpital, en plus d'être une propriété privée était un important héritage de la mémoire des tangerinos juifs, une valeur non seulement pour la Communauté juive; mais pour tous les tanjaouis du monde. Je crois que nous devons tous écrire aux autorités, à la presse aux consulats de Tanger, avec l'espoir d'avoir une réponse.
Debían de existir muchos intereses (dinero) detrás de esta demolición, que ha sido hecha en un tiempo record, para destruir un Hospital centenario con tanta historia y tantos sentimientos.
Judíos, cristianos y musulmanes, ricos y pobres, han sido curados con amor, y muchisimas veces de forma gratuita. Varios miembros de mi familia han trabajado, noche y día en ese hospital. El doctor Amsellem, primo hermano de mi abuelo (Moise Amsellem), nuestra prima Simita Emergui (Suiza) era enfermera, así como un primo de papá el enfermero Anidjar. Y nuestro amigo el enfermero Salvador Hazzan.
Irreparable, es verdad,no comprendo que se puedan hacer estas cosas y se hacen sobre todo en nombre del modernismo.Estoy verdaderamente conmovida por la demolición nocturna y sobre todo en un día de fiesta, este Hospital, además de ser una propiedad privada era una importante herencia de la memoria no solamente de los tangerinos judíos, sino de todos los tangerinos del mundo. Creo que debemos escribir a las autoridades, a la prensa, a los consulados de Tanger, con la esperanza de obtener una respuesta.
Soly Anidjar
Juifs, chrétiens et musulmans, riches et pauvres, ont été soignes avec amour, et plusieurs fois gratuitement. Plusieurs membres de ma famille a travaille, nuit et jour dans cet hôpital. Le docteur Amsellem, cousin germain a mon grand-père (Moise Amsellem), notre cousine Simita Emergui (Suissa) était infirmière, ainsi qu'un cousin a papa l'infirmier Anidjar.Et notre ami l'infirmier Salvador Hazzan.
Irréparable c'est vrai, je ne comprends pas qu'on puisse faire ces choses et elles sont faites partout au nom du modernisme. Je suis très touchée par la démolition nocturne et surtout un soir de fête, cet l'Hôpital, en plus d'être une propriété privée était un important héritage de la mémoire des tangerinos juifs, une valeur non seulement pour la Communauté juive; mais pour tous les tanjaouis du monde. Je crois que nous devons tous écrire aux autorités, à la presse aux consulats de Tanger, avec l'espoir d'avoir une réponse.
Debían de existir muchos intereses (dinero) detrás de esta demolición, que ha sido hecha en un tiempo record, para destruir un Hospital centenario con tanta historia y tantos sentimientos.
Judíos, cristianos y musulmanes, ricos y pobres, han sido curados con amor, y muchisimas veces de forma gratuita. Varios miembros de mi familia han trabajado, noche y día en ese hospital. El doctor Amsellem, primo hermano de mi abuelo (Moise Amsellem), nuestra prima Simita Emergui (Suiza) era enfermera, así como un primo de papá el enfermero Anidjar. Y nuestro amigo el enfermero Salvador Hazzan.
Irreparable, es verdad,no comprendo que se puedan hacer estas cosas y se hacen sobre todo en nombre del modernismo.Estoy verdaderamente conmovida por la demolición nocturna y sobre todo en un día de fiesta, este Hospital, además de ser una propiedad privada era una importante herencia de la memoria no solamente de los tangerinos judíos, sino de todos los tangerinos del mundo. Creo que debemos escribir a las autoridades, a la prensa, a los consulados de Tanger, con la esperanza de obtener una respuesta.
Soly Anidjar
|
Re: TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 24 avril 2010, 22:12 |
Lettre que j'ai recu de notre ami David Bensoussan Porte-Parole,
de la Communauté Sépharade Unifiée du Québec, (ex-president de la communaute Sefarade du Quebec)
cette lettre a ete ecrite par Madame Nouzha Chekrouni,le 15 avril 2010 Ambassadrice du Maroc au Canada
Madame Nouzha Chekrouni,
Ambassadrice du Maroc
Ambassade du Royaume du Maroc au Canada
38, Range Road
Ottawa - Ontario K1N 8J4
Votre Excellence,
Des tristes nouvelles nous sont parvenues de Tanger, à l’effet que l’Hôpital Benchimol a été démoli dans des circonstances contestables, la destruction ayant été ordonnée à l’insu de la Communauté israélite de Tanger qui en est le propriétaire, et sans son accord.
Par le passé et jusqu’à tout récemment, cet hôpital a rendu de grands services à l’ensemble de la population tangéroise, toutes confessions confondues. De nombreux ressortissants marocains en gardent un souvenir ému!
Le Maroc représente le parangon de coexistence dans le monde arabe. À l’heure où nous visons un rapprochement judéo-musulman, des mesures telles celles qui ont été prises à Tanger, laissent pour le moins perplexe.
Nous sollicitons de votre Excellence qu’elle transmette aux autorités gouvernementales concernées notre consternation et notre souhait afin qu’il soit fait en sorte que les droits de la Communauté israélite de Tanger soient respectés.
Veuillez agréer l’expression de notre plus haute considération,
Dr David Bensoussan
Porte-Parole,
Communauté Sépharade Unifiée du Québec
Mensaje que he recibido de mi amigo David Bensoussan, portavoz de la Comunidad Sedardí Unificada de Quebec. Este mensaje va dirigido a la Señora Nouzha Chekrouni, el 15 de abril de 2010, embajadora de Marruecos en Canadá.
Su Excelencia,
Tristes noticias nos han llegado de Tanger, con el objeto de que el Hospital Benchimol ha sido demolido en circunstancias dudosas, la destrucción siendo ordenada sin saberlo la Comunidad Israelita de Tanger que es su propietaria, y sin su acuerdo.
En el pasado y hasta recientemente, este hospital ha rendido grandes servicios al conjunto de la población tangerina, de todas las confesiones unidas. Numerosos residentes marroquíes le guardan un recuerdo emotivo!
Marruecos representa el parangón de coexistencia en el mundo árabe. En estos momentos que se vislumbra un acercamiento judeo-musulmán, medidas tales como las que se han tomado en Tánger, nos dejan, al menos, perplejos.
Solicitamos a su Excelencia que transmita a las autoridades gubernamentales correspondientes nuesta consternación y nuestro deseo a fin de que se haga lo necesario para que los derechos de la Comunidad Israelita de Tanger sean respetados.
Atentamente,
de la Communauté Sépharade Unifiée du Québec, (ex-president de la communaute Sefarade du Quebec)
cette lettre a ete ecrite par Madame Nouzha Chekrouni,le 15 avril 2010 Ambassadrice du Maroc au Canada
Madame Nouzha Chekrouni,
Ambassadrice du Maroc
Ambassade du Royaume du Maroc au Canada
38, Range Road
Ottawa - Ontario K1N 8J4
Votre Excellence,
Des tristes nouvelles nous sont parvenues de Tanger, à l’effet que l’Hôpital Benchimol a été démoli dans des circonstances contestables, la destruction ayant été ordonnée à l’insu de la Communauté israélite de Tanger qui en est le propriétaire, et sans son accord.
Par le passé et jusqu’à tout récemment, cet hôpital a rendu de grands services à l’ensemble de la population tangéroise, toutes confessions confondues. De nombreux ressortissants marocains en gardent un souvenir ému!
Le Maroc représente le parangon de coexistence dans le monde arabe. À l’heure où nous visons un rapprochement judéo-musulman, des mesures telles celles qui ont été prises à Tanger, laissent pour le moins perplexe.
Nous sollicitons de votre Excellence qu’elle transmette aux autorités gouvernementales concernées notre consternation et notre souhait afin qu’il soit fait en sorte que les droits de la Communauté israélite de Tanger soient respectés.
Veuillez agréer l’expression de notre plus haute considération,
Dr David Bensoussan
Porte-Parole,
Communauté Sépharade Unifiée du Québec
Mensaje que he recibido de mi amigo David Bensoussan, portavoz de la Comunidad Sedardí Unificada de Quebec. Este mensaje va dirigido a la Señora Nouzha Chekrouni, el 15 de abril de 2010, embajadora de Marruecos en Canadá.
Su Excelencia,
Tristes noticias nos han llegado de Tanger, con el objeto de que el Hospital Benchimol ha sido demolido en circunstancias dudosas, la destrucción siendo ordenada sin saberlo la Comunidad Israelita de Tanger que es su propietaria, y sin su acuerdo.
En el pasado y hasta recientemente, este hospital ha rendido grandes servicios al conjunto de la población tangerina, de todas las confesiones unidas. Numerosos residentes marroquíes le guardan un recuerdo emotivo!
Marruecos representa el parangón de coexistencia en el mundo árabe. En estos momentos que se vislumbra un acercamiento judeo-musulmán, medidas tales como las que se han tomado en Tánger, nos dejan, al menos, perplejos.
Solicitamos a su Excelencia que transmita a las autoridades gubernamentales correspondientes nuesta consternación y nuestro deseo a fin de que se haga lo necesario para que los derechos de la Comunidad Israelita de Tanger sean respetados.
Atentamente,
|
Re: TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 24 avril 2010, 22:17 |
l'hopital il y a quelques jours.
N.B. s'il vous plait ne pas copier ces photos elles appartiennent a mes amis tangerois qui sont sur place
merci Soly Anidjar
Modifié 1 fois. Dernière modification le 24/04/2010 22:20 par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL.
|
Re: TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 25 avril 2010, 04:25 |
D'après les lettres que j'ai reçues depuis le Shabat de Pessah.
On dirait que la situation est entrain de devenir plus claire, mais ....... il reste cependant beaucoup de questions :
1- Pourquoi la démolition à des horaires incroyables, en pleine nuit ?
2- Pourquoi à des dates particulières lorsque la communauté se trouvait a l'étranger pour célébrer Pessah??
3- Pourquoi les téléphones portables des gardiens ont été confisqués?
4- Pourquoi les pauvres gardiens ont été arrêtés???? se sont des gardiens, et ils font leur travail avec amour, il y a 6 mois j'étais au Maroc, j'ai visité, des synagogues, des cimetières et des musées juifs, les gardiens, tiennent ses endroits qui sont notre patrimoine culturel juif marocain ancestral, propre blanchi a la chaux et impeccable, chaque année, les juifs marocains venus du monde entier se retrouvent autour de tombeaux de saints situés dans tout le Maroc, mais surtout se retrouvent autour des tombeaux de leur parents, frères, sœurs, maris, enfants........
Toutes les tombes de nos morts sont restées là-bas, gardées par ces gardiens, qui font un travail qui nous touche directement au cœur à tous à vous ainsi qu'a moi, puisqu'ils gardent nos chéris.
L'hôpital Benshimol faisait partie de notre passé et commémorait l’attachement à la terre de nos ancêtres.
La communauté juive n'est plus on le sait, forte de plusieurs centaines de milliers de juifs comme au XXe siècle, les juifs marocains demeurent attachés à leur identité, leurs racines, leur recettes de cuisines, leurs épices, leur culture, leurs habitudes et leurs traditions marocaines, depuis l'Israël, le Canada, le Venezuela, l' Espagne, la France le Brésil et autres pays du monde.
Si la communauté juive de Tanger avait demande l'aide des marocains du monde entier pour sauver l'hôpital chacun de nous aurait envoyé quelques billets a l'ambassade du Maroc de son pays et en Israël qu'il n'y a pas d'ambassade, avec un représentant (par exemple Le "Rishon Letsion" le Rav Shlomo Amar, Grand-Rabbin Séfarade d'Israël).
Chaque representant aurait fait une liste avec le nom et la somme de chaque marocain, et une copie aurait été envoyé au Ministère des Travaux Publics du Maroc, et au ministre de l'interieur.
Mais sans aucun doute les représentants de la Communauté Juive devront nous donner toutes les réponses que nous attendons tous.
Soly Anidjar
Modifié 2 fois. Dernière modification le 25/04/2010 04:33 par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL.
On dirait que la situation est entrain de devenir plus claire, mais ....... il reste cependant beaucoup de questions :
1- Pourquoi la démolition à des horaires incroyables, en pleine nuit ?
2- Pourquoi à des dates particulières lorsque la communauté se trouvait a l'étranger pour célébrer Pessah??
3- Pourquoi les téléphones portables des gardiens ont été confisqués?
4- Pourquoi les pauvres gardiens ont été arrêtés???? se sont des gardiens, et ils font leur travail avec amour, il y a 6 mois j'étais au Maroc, j'ai visité, des synagogues, des cimetières et des musées juifs, les gardiens, tiennent ses endroits qui sont notre patrimoine culturel juif marocain ancestral, propre blanchi a la chaux et impeccable, chaque année, les juifs marocains venus du monde entier se retrouvent autour de tombeaux de saints situés dans tout le Maroc, mais surtout se retrouvent autour des tombeaux de leur parents, frères, sœurs, maris, enfants........
Toutes les tombes de nos morts sont restées là-bas, gardées par ces gardiens, qui font un travail qui nous touche directement au cœur à tous à vous ainsi qu'a moi, puisqu'ils gardent nos chéris.
L'hôpital Benshimol faisait partie de notre passé et commémorait l’attachement à la terre de nos ancêtres.
La communauté juive n'est plus on le sait, forte de plusieurs centaines de milliers de juifs comme au XXe siècle, les juifs marocains demeurent attachés à leur identité, leurs racines, leur recettes de cuisines, leurs épices, leur culture, leurs habitudes et leurs traditions marocaines, depuis l'Israël, le Canada, le Venezuela, l' Espagne, la France le Brésil et autres pays du monde.
Si la communauté juive de Tanger avait demande l'aide des marocains du monde entier pour sauver l'hôpital chacun de nous aurait envoyé quelques billets a l'ambassade du Maroc de son pays et en Israël qu'il n'y a pas d'ambassade, avec un représentant (par exemple Le "Rishon Letsion" le Rav Shlomo Amar, Grand-Rabbin Séfarade d'Israël).
Chaque representant aurait fait une liste avec le nom et la somme de chaque marocain, et une copie aurait été envoyé au Ministère des Travaux Publics du Maroc, et au ministre de l'interieur.
Mais sans aucun doute les représentants de la Communauté Juive devront nous donner toutes les réponses que nous attendons tous.
Soly Anidjar
Modifié 2 fois. Dernière modification le 25/04/2010 04:33 par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL.
|
Re: TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 25 avril 2010, 11:41 |
Soly,
Comme toi, je suis troublée par l'heure qu'ils ont choisie pour démolir ce bâtiment. S'il était vieux, délabré et dangereux, c'est tout à fait normal qu'il soit démoli. Si la loi nous demande d'installer un parapet sur nos toits par sécurité, à plus forte raison démolir des bâtiments vétustes.
Donc, sur le fond, il n'y a rien à dire. Par contre, la forme qu'ils ont choisie est révoltante. Pourquoi au milieu de la nuit ? Pourquoi traiter les gardiens comme ça ? Et puis, je ne connais pas les lois marocaines, mais en France et aux Etats-Unis, des affiches doivent être apposées sur les bâtiments qui vont être démolis, les locataires doivent partir, les portes et les fenêtres sont murées, etc.
Je continue à me demander pourquoi des Juifs restent au Maroc...
Surfeuse
Comme toi, je suis troublée par l'heure qu'ils ont choisie pour démolir ce bâtiment. S'il était vieux, délabré et dangereux, c'est tout à fait normal qu'il soit démoli. Si la loi nous demande d'installer un parapet sur nos toits par sécurité, à plus forte raison démolir des bâtiments vétustes.
Donc, sur le fond, il n'y a rien à dire. Par contre, la forme qu'ils ont choisie est révoltante. Pourquoi au milieu de la nuit ? Pourquoi traiter les gardiens comme ça ? Et puis, je ne connais pas les lois marocaines, mais en France et aux Etats-Unis, des affiches doivent être apposées sur les bâtiments qui vont être démolis, les locataires doivent partir, les portes et les fenêtres sont murées, etc.
Je continue à me demander pourquoi des Juifs restent au Maroc...
Surfeuse
|
Re: TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 26 avril 2010, 09:18 |
Chers amis voici la lettre de monsieur Azencot et du comite
que j'ai recu aujourd'hui
Communauté Israélite de Tanger
1, RUE DE LA LIBERTE
TEL. : 05 39 93 16 33 – 05 39 93 76 09 – 05 39 93 60 24
Tanger, le 22 Avril 2010
COMMUNIQUE
Chers amis,
Il a fallu la malencontreuse et douloureuse démolition du bâtiment de l’Ex-Hôpital Benchimol, pour éveiller l’intérêt et la solidarité de nos concitoyens et de nos coreligionnaires vivant à l’étranger sur une Communauté qu’ils ont quittée depuis plusieurs décennies.
Cette solidarité et les commentaires qu’elle a suscités, traduisent un désir d’information que nous nous devons de satisfaire.
EX-HOPITAL BENCHIMOL
Cette institution cessa de fonctionner comme Hôpital dans les années soixante dix. Elle devint par la suite, un home pour des nécessiteux, souvent très âgés, dépourvus de moyens et à la charge de notre collectivité. Ce home fonctionnait parallèlement à l’Institution connue sous l’appellation « Asile », proche par ailleurs géographiquement de l’Ex-Hôpital Benchimol et qui abritait, elle aussi des personnes indigentes.
Nous avions donc en charge deux homes, ce qui entraînait double dépenses, en personnel, entretien, assistance etc…..
Les effectifs des pensionnaires étant en diminution à l’instar des effectifs de notre Communauté, la fusion de ces deux résidences s’imposait.
Laquelle retenir? Notre sympathie portait sur l’Ex Hôpital Benchimol, en raison des souvenirs du passé ; de nombreuses familles ont vu leurs enfants naître dans cet Hôpital.
Toutefois, sa structure ne se prêtait pas à en faire une résidence moderne ; étroitesse de la cuisine, manque de salons, manque de réfectoire etc…
En outre, son état laissait trop à désirer ; la construction vieille de plus d’un siècle nécessitait de très sérieux travaux, les filtrations d’eau exigeaient une réfection complète de la toiture dont les poutres en bois étaient pourries etc… Les techniciens consultés nous conseillèrent d’opter pour l’Asile.
Celui-ci fut l’objet de travaux d’extension et d’un équipement moderne dans les chambres et la cuisine (salles de bain individuelles, mobilier, matériel, moquettes, téléviseurs etc)
Nous disposons depuis, d’une magnifique Institution qui fut rebaptisée « Résidence Laredo Sabbah, Benchimol », le rajout Benchimol à l’ancienne appellation, pour perpétuer la mémoire du fondateur de l’Ex-Hôpital Benchimol, désaffecté.
Que faire de l’Ex-Hôpital Benchimol? Plusieurs études furent commandées entre 2004 et 2006. Une demande d’autorisation de construction d’un petit bâtiment à usage d’habitation fut déposée à la Commune Urbaine. Malgré l’accord de principe reçu en 2007, l’obtention de l’accord définitif était toujours reportée……
Nous avons donc, décidé d’abandonner l’idée de construire et demandé l’autorisation de le vendre et destiner le produit de la vente à l’acquisition d’un immeuble de rapport. Nous aurions ainsi substitué la possession d’un bien qui ne rapportait rien à notre Communauté, par une propriété produisant des revenus. Rappelons en passant, que la cession de biens immobiliers communautaires requiert l’autorisation préalable du Ministère de l’Intérieur.
Au lieu de cette autorisation, il nous fut proposé de donner ladite propriété en location à la Municipalité qui en ferait un jardin dans le cadre d’un projet de mise en valeur du Palais Moulay Hafid appartenant au Gouvernement d’Italien. Cette proposition ne fut pas acceptée par notre Comité.
Le 26 Novembre 2008, la Commune Urbaine nous fit part d’une décision ordonnant la démolition du mur qui entourait le bâtiment et du bâtiment lui-même et ce, dans un délai de huit jours. Le mur fut démoli par l’Administration avant l’expiration dudit délai. Nous l’avons aussitôt reconstruit après l’obtention des autorisations administratives nécessaires.
Entre-temps, nous avions établi de nouveaux plans d’un immeuble à construire sur les lieux, conçu en sorte à dégager une vue depuis l’Avenue Hassan II sur le Palais Moulay Hafid, pour satisfaire ainsi les vœux de l’Administration. Cette étude fut également soumise au Secrétaire Général du Conseil des Communautés, qui nous affirma qu’on n’avait rien à craindre quant à une expropriation.
Un an et quatre mois plus tard, sans autre mise en demeure que celle du 26 Novembre 2008 ci-dessus, la nuit du 2 au 3 Avril 2O10, un soir de Pessah, alors que les responsables de la Communauté étaient hors de Tanger, la Municipalité procéda à la démolition de notre propriété. Avertis le lendemain, nous avons communiqué les faits à M. Serge Berdugo, Secrétaire Général du Conseil des Communautés qui était sur le point de partir aux Etats-Unis. Celui-ci nous demanda d’attendre son retour.
Une délégation de notre comité, en compagnie de M. Serge Berdugo, a été reçue aujourd’hui le 22/4/2010, par Monsieur le Wali de la Province de Tanger.
Monsieur le Wali a tenu à nous rappeler lors de cette audience :
- que la démolition de bâtiment fut décidée par le Conseil Municipal le 26/11/2008, décision notifiée le 28/11/08.
- que cette initiative était dictée par la Commune Urbaine pour des raisons de salubrité et dans le cadre d’une étude du plan d’aménagement sectoriel de la zone où se trouve le Palais Moulay Hafid (Institutions italiennes)
Selon Monsieur le Wali, cette décision fut confirmée par un deuxième arrêté municipal le 15/3/2010 qui aurait été remis à un de nos gardiens (cette notification ne nous est jamais parvenue )
Ceci étant, Monsieur le Wali, a bien voulu nous préciser :
- qu’il est hors de question que la Communauté Juive de Tanger soit l’objet d’une quelconque discrimination et encore moins, d’une spoliation.
- que la coïncidence de la date de démolition avec la fête de Pessah est la résultante d’un hasard malheureux.
- que l’Administration procède généralement aux démolitions les Vendredi soir pour profiter du week-end et éviter les attroupements et la perturbation du trafic.
- que le statut de propriété de la Communauté sur le terrain de l’Ex-Hôpital Benchimol est inviolable.
- que les autres bâtiments situés sur le même îlot que l’Ex-Hôpital Benchimol seront également démolis dans un très proche avenir dès lors que les procédures administratives seront accomplies.
A cet égard, il ordonne la suspension des études de l’aménagement de la zone Moulay Hafid , afin de préserver la valeur de notre patrimoine.
Il s’est déclaré ouvert, dans le cadre de l’aménagement urbanistique de la ville, à toute solution du problème créé par la démolition de l’Ex-Hôpital Benchimol, solution qui pourrait être soit une éventuelle juste compensation financière, soit l’approbation d’un projet immobilier qui serait présenté par notre Comité.
CIMETIERES
S’agissant des cimetières, nous avons précisé à Monsieur le Wali que notre Communauté possède deux cimetières, l’ancien sis Rue de Portugal et le nouveau Route de Rabat. Les deux nécessitent un entretien coûteux. Nous avons procédé entre 2008 et 2009 à la restauration de celui de la Route de Rabat, restauration consistant notamment en le nettoyage de toutes les tombes, la réfection des rues principales, le pavage des allées latérales, le bétonnage entre les tombeaux etc…., travaux dont le coût s’est élevé à DH. 1.700.000 (équivalent de plus de $ 200.000). Un site fut créé dans le Web sous la dénomination www.beit-hahayim-tanger.com
Il convient de le consulter pour se rendre compte du travail réalisé. Un répertoire de tous les tombeaux et la photographie de chacun d’eux s’y trouvent.
Nous cherchons à faire le même travail pour le cimetière de la Rue Portugal. L’état de ce dernier est très mauvais. Chaque année nous procédons au désherbage, mais la végétation y est très dense et peu après, tout reprend. La solution est de faire un désherbage et un bétonnage entre les tombes comme celui que nous avons fait au Cimetière de la Route de Rabat.
Enfin, l’enceinte du cimetière nécessite souvent d’être renforcée.
Un devis de ces travaux fut demandé l’année dernière. Avant discussion, il nous est demandé ± DH. 4.000.000 (équivalent de $ 500.000).
Doit on rappeler que nous n’avons reçu aucune contribution de l’étranger pour ce qui est des travaux réalisés dans le cimetière de la Route de Rabat.
Le Conseil des Communautés faisant une priorité de la conservation des cimetières, nous l’avons saisi le 8 Novembre dernier, du problème de celui de la Rue de Portugal.
Concernant les rumeurs colportées par certains courriels qui font état d’un projet urbanistique touchant le cimetière de la Rue Portugal, Monsieur le Wali, nous a assuré avec force, qu’un tel projet n’existe pas et que de toutes façons il n’y aura jamais de violation de nos cimetières.
En outre, Monsieur le Wali nous a proposé de mettre à notre disposition ses services et du matériel pour nous assister dans les travaux que nous entreprenons régulièrement pour le désherbage de ce cimetière.
Enfin, il nous a informé de sa décision de diligenter une demande immédiate de classement des sites cultuels et culturels Juifs de la Province, au patrimoine national afin de les préserver et d’assurer leur inviolabilité.
Nous espérons avoir répondu à toutes les légitimes préoccupations qui ont été exprimées au sujet de ces deux questions.
Ajoutons si besoin est, que notre Comité et le Conseil des Communautés se sont toujours fait un devoir moral de prendre toutes les mesures pertinentes pour préserver notre patrimoine commun marocain et ce, en faisant face quelque fois, à des situations délicates.
Etant ouverts à toute demande d’information, nous regrettons enfin, que certains n’aient pas jugé pertinent de nous consulter avant de faire circuler des informations alarmistes et souvent erronées.
Nous vous prions de croire, Chers amis, à nos sentiments les meilleurs
Le Comité.
Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/04/2010 09:32 par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL.
que j'ai recu aujourd'hui
Communauté Israélite de Tanger
1, RUE DE LA LIBERTE
TEL. : 05 39 93 16 33 – 05 39 93 76 09 – 05 39 93 60 24
Tanger, le 22 Avril 2010
COMMUNIQUE
Chers amis,
Il a fallu la malencontreuse et douloureuse démolition du bâtiment de l’Ex-Hôpital Benchimol, pour éveiller l’intérêt et la solidarité de nos concitoyens et de nos coreligionnaires vivant à l’étranger sur une Communauté qu’ils ont quittée depuis plusieurs décennies.
Cette solidarité et les commentaires qu’elle a suscités, traduisent un désir d’information que nous nous devons de satisfaire.
EX-HOPITAL BENCHIMOL
Cette institution cessa de fonctionner comme Hôpital dans les années soixante dix. Elle devint par la suite, un home pour des nécessiteux, souvent très âgés, dépourvus de moyens et à la charge de notre collectivité. Ce home fonctionnait parallèlement à l’Institution connue sous l’appellation « Asile », proche par ailleurs géographiquement de l’Ex-Hôpital Benchimol et qui abritait, elle aussi des personnes indigentes.
Nous avions donc en charge deux homes, ce qui entraînait double dépenses, en personnel, entretien, assistance etc…..
Les effectifs des pensionnaires étant en diminution à l’instar des effectifs de notre Communauté, la fusion de ces deux résidences s’imposait.
Laquelle retenir? Notre sympathie portait sur l’Ex Hôpital Benchimol, en raison des souvenirs du passé ; de nombreuses familles ont vu leurs enfants naître dans cet Hôpital.
Toutefois, sa structure ne se prêtait pas à en faire une résidence moderne ; étroitesse de la cuisine, manque de salons, manque de réfectoire etc…
En outre, son état laissait trop à désirer ; la construction vieille de plus d’un siècle nécessitait de très sérieux travaux, les filtrations d’eau exigeaient une réfection complète de la toiture dont les poutres en bois étaient pourries etc… Les techniciens consultés nous conseillèrent d’opter pour l’Asile.
Celui-ci fut l’objet de travaux d’extension et d’un équipement moderne dans les chambres et la cuisine (salles de bain individuelles, mobilier, matériel, moquettes, téléviseurs etc)
Nous disposons depuis, d’une magnifique Institution qui fut rebaptisée « Résidence Laredo Sabbah, Benchimol », le rajout Benchimol à l’ancienne appellation, pour perpétuer la mémoire du fondateur de l’Ex-Hôpital Benchimol, désaffecté.
Que faire de l’Ex-Hôpital Benchimol? Plusieurs études furent commandées entre 2004 et 2006. Une demande d’autorisation de construction d’un petit bâtiment à usage d’habitation fut déposée à la Commune Urbaine. Malgré l’accord de principe reçu en 2007, l’obtention de l’accord définitif était toujours reportée……
Nous avons donc, décidé d’abandonner l’idée de construire et demandé l’autorisation de le vendre et destiner le produit de la vente à l’acquisition d’un immeuble de rapport. Nous aurions ainsi substitué la possession d’un bien qui ne rapportait rien à notre Communauté, par une propriété produisant des revenus. Rappelons en passant, que la cession de biens immobiliers communautaires requiert l’autorisation préalable du Ministère de l’Intérieur.
Au lieu de cette autorisation, il nous fut proposé de donner ladite propriété en location à la Municipalité qui en ferait un jardin dans le cadre d’un projet de mise en valeur du Palais Moulay Hafid appartenant au Gouvernement d’Italien. Cette proposition ne fut pas acceptée par notre Comité.
Le 26 Novembre 2008, la Commune Urbaine nous fit part d’une décision ordonnant la démolition du mur qui entourait le bâtiment et du bâtiment lui-même et ce, dans un délai de huit jours. Le mur fut démoli par l’Administration avant l’expiration dudit délai. Nous l’avons aussitôt reconstruit après l’obtention des autorisations administratives nécessaires.
Entre-temps, nous avions établi de nouveaux plans d’un immeuble à construire sur les lieux, conçu en sorte à dégager une vue depuis l’Avenue Hassan II sur le Palais Moulay Hafid, pour satisfaire ainsi les vœux de l’Administration. Cette étude fut également soumise au Secrétaire Général du Conseil des Communautés, qui nous affirma qu’on n’avait rien à craindre quant à une expropriation.
Un an et quatre mois plus tard, sans autre mise en demeure que celle du 26 Novembre 2008 ci-dessus, la nuit du 2 au 3 Avril 2O10, un soir de Pessah, alors que les responsables de la Communauté étaient hors de Tanger, la Municipalité procéda à la démolition de notre propriété. Avertis le lendemain, nous avons communiqué les faits à M. Serge Berdugo, Secrétaire Général du Conseil des Communautés qui était sur le point de partir aux Etats-Unis. Celui-ci nous demanda d’attendre son retour.
Une délégation de notre comité, en compagnie de M. Serge Berdugo, a été reçue aujourd’hui le 22/4/2010, par Monsieur le Wali de la Province de Tanger.
Monsieur le Wali a tenu à nous rappeler lors de cette audience :
- que la démolition de bâtiment fut décidée par le Conseil Municipal le 26/11/2008, décision notifiée le 28/11/08.
- que cette initiative était dictée par la Commune Urbaine pour des raisons de salubrité et dans le cadre d’une étude du plan d’aménagement sectoriel de la zone où se trouve le Palais Moulay Hafid (Institutions italiennes)
Selon Monsieur le Wali, cette décision fut confirmée par un deuxième arrêté municipal le 15/3/2010 qui aurait été remis à un de nos gardiens (cette notification ne nous est jamais parvenue )
Ceci étant, Monsieur le Wali, a bien voulu nous préciser :
- qu’il est hors de question que la Communauté Juive de Tanger soit l’objet d’une quelconque discrimination et encore moins, d’une spoliation.
- que la coïncidence de la date de démolition avec la fête de Pessah est la résultante d’un hasard malheureux.
- que l’Administration procède généralement aux démolitions les Vendredi soir pour profiter du week-end et éviter les attroupements et la perturbation du trafic.
- que le statut de propriété de la Communauté sur le terrain de l’Ex-Hôpital Benchimol est inviolable.
- que les autres bâtiments situés sur le même îlot que l’Ex-Hôpital Benchimol seront également démolis dans un très proche avenir dès lors que les procédures administratives seront accomplies.
A cet égard, il ordonne la suspension des études de l’aménagement de la zone Moulay Hafid , afin de préserver la valeur de notre patrimoine.
Il s’est déclaré ouvert, dans le cadre de l’aménagement urbanistique de la ville, à toute solution du problème créé par la démolition de l’Ex-Hôpital Benchimol, solution qui pourrait être soit une éventuelle juste compensation financière, soit l’approbation d’un projet immobilier qui serait présenté par notre Comité.
CIMETIERES
S’agissant des cimetières, nous avons précisé à Monsieur le Wali que notre Communauté possède deux cimetières, l’ancien sis Rue de Portugal et le nouveau Route de Rabat. Les deux nécessitent un entretien coûteux. Nous avons procédé entre 2008 et 2009 à la restauration de celui de la Route de Rabat, restauration consistant notamment en le nettoyage de toutes les tombes, la réfection des rues principales, le pavage des allées latérales, le bétonnage entre les tombeaux etc…., travaux dont le coût s’est élevé à DH. 1.700.000 (équivalent de plus de $ 200.000). Un site fut créé dans le Web sous la dénomination www.beit-hahayim-tanger.com
Il convient de le consulter pour se rendre compte du travail réalisé. Un répertoire de tous les tombeaux et la photographie de chacun d’eux s’y trouvent.
Nous cherchons à faire le même travail pour le cimetière de la Rue Portugal. L’état de ce dernier est très mauvais. Chaque année nous procédons au désherbage, mais la végétation y est très dense et peu après, tout reprend. La solution est de faire un désherbage et un bétonnage entre les tombes comme celui que nous avons fait au Cimetière de la Route de Rabat.
Enfin, l’enceinte du cimetière nécessite souvent d’être renforcée.
Un devis de ces travaux fut demandé l’année dernière. Avant discussion, il nous est demandé ± DH. 4.000.000 (équivalent de $ 500.000).
Doit on rappeler que nous n’avons reçu aucune contribution de l’étranger pour ce qui est des travaux réalisés dans le cimetière de la Route de Rabat.
Le Conseil des Communautés faisant une priorité de la conservation des cimetières, nous l’avons saisi le 8 Novembre dernier, du problème de celui de la Rue de Portugal.
Concernant les rumeurs colportées par certains courriels qui font état d’un projet urbanistique touchant le cimetière de la Rue Portugal, Monsieur le Wali, nous a assuré avec force, qu’un tel projet n’existe pas et que de toutes façons il n’y aura jamais de violation de nos cimetières.
En outre, Monsieur le Wali nous a proposé de mettre à notre disposition ses services et du matériel pour nous assister dans les travaux que nous entreprenons régulièrement pour le désherbage de ce cimetière.
Enfin, il nous a informé de sa décision de diligenter une demande immédiate de classement des sites cultuels et culturels Juifs de la Province, au patrimoine national afin de les préserver et d’assurer leur inviolabilité.
Nous espérons avoir répondu à toutes les légitimes préoccupations qui ont été exprimées au sujet de ces deux questions.
Ajoutons si besoin est, que notre Comité et le Conseil des Communautés se sont toujours fait un devoir moral de prendre toutes les mesures pertinentes pour préserver notre patrimoine commun marocain et ce, en faisant face quelque fois, à des situations délicates.
Etant ouverts à toute demande d’information, nous regrettons enfin, que certains n’aient pas jugé pertinent de nous consulter avant de faire circuler des informations alarmistes et souvent erronées.
Nous vous prions de croire, Chers amis, à nos sentiments les meilleurs
Le Comité.
Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/04/2010 09:32 par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL.
|
Re: TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 26 avril 2010, 10:09 |
Voici la lettre en espagnol que j'ai recu hier de Monsieur Simon Keslasy du Canada
Hola Soly
Ante todo te doy las gracias por haber publicado las 2 cartas de la Embajadora de Marruecos en Canada , bien ahora quisiera aclarar para todos aquellos Tangerinos de la diaspora que estan muy apenados por lo ocurido en Tanger la [destruction del Hospital Benchimol]
Como ya habras leeido en la segunda carta hay 2 articulos [1 y 3] que me déjà muncho que pensar por parte de los dirigentes de la COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER……..
Ahora te voy a dar mas informationes, he leeido las declaraciones del Senor Simon Levy Presidente de la fondation du Patrimoine Judeo Marocain hechas a diversos periodicos de Marruecos sobre este asunto, declaracones con muncho valor y que déjà tambien responsables a los dirigentes de la COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER por lo ocurido sabras que este buen senor ofrecio a estos dirigentes de hacer un Museo de este immueble y conservarle como Riche Patrimoine Judeo Marocain cosa que las autoridades gubernamentales y Municipalidades no se ubieran opuesto pero si fue los dirigentes de la COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER que no quisieron saber nada de esto{MUSEO] y lo que querian es derumbarlo y construir un immueble y vender el resto de terreno, a donde esta la conciencia communitaria ? No se los importo ni el valor setimental que tenia este edificio para todos los Tangerinos de la Diaspora
He recibido un email del Senor Ralph Toledano donde me dice que el Senor A .Azancot esta preparando un escrito sobre todo esto vamos a ver si el tiene el valor de desmentir lo que havia ofrecido Simon Levy.
Sabras ahora que lo que mas urge hoy es el embellecimiento del cementerio antiguo de Tanger esto si es que de muncha importancia que todos manden emails a los dirigentes de La COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER y hacer comprender a estos Senores que deben ya meterle mano a esto antes que sea tarde.No creo que sea por falta de dinero ya que la COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER dispone de muncho Sabes que es la communidad mas rica de Marruecos [80 pers] donde puede ser que haiga 30 sobre la carga communitaria.
VAMOS TODOS A OBRAR JUNTOS PARA SALVAR ESTE CEMENTERIO ABANDONADO POR FALTA DE INTERES
DE LOS SENORES DE LA COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER
SHALOM
SIMON KESLASSY
je l'ai traduite pour vous
Bonjour Soly
Avant tout je te remercie pour avoir publié les 2 lettres de l'Ambassadeur du Maroc au Canada, bien maintenant Je voudrais eclairer a tous les Tangerinos de la diaspora qui sont très peinés par ce qui est arrive à Tanger la [destruction de l'Hôpital Benchimol] . Comme tu as du lire la seconde lettre il y a 2 articles les [1 et 3] qui me laisse beaucoup a penser des dirigeants de la COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER ........ Maintenant a toi je vais te donner davantage d' informationes, j'ai lu les déclarations de Monsieur Simon Levy Président de la fondation du Patrimoine Judeo Marocain faites à divers journaux du Maroc sur cette affaire, déclarations de beaucoup de valeur et qui fait responsable aussi les dirigeants de la COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER de ce qui est arrive, Soly ce bon Monsieur a offert aux dirigeants de faire un Musée de cet immueble et le conserver comme un riche Patrimoine Judeo Marocain chose que les autorités gouvernementales et Municipalités ne se seraient pas opposé mais se sont les dirigeants de la COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER qui n'ont rien voulu savoir de ce {MUSÉE] ce qu'ils voulaient ete detruire et de construire un immeuble a la place et vendre le reste du terrain, ou est en tout ca la conscience communautaire ? pour eux peu importe la valeur sentimental qu'avait ce bâtiment pour tous les Tangerinos de la Diaspora.
J'ai reçu un email du Monsieur Ralph Toledano où il me dit que Monsieur À. Azancot écrit un document sur tout ceci nous allons voir si il a le courrage de dementire ce que lui a offert Simon Levy.
L'autre partie de la lettre parle de l'ancien cimetiere juif de Tanger
AGISSONS TOUS ENSEMBLE POUR SAUVER CE CIMETIÈRE ABANDONNÉ PAR MANQUE D'INTÉRÊT DES MESSIEURS DE LA COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER
SHALOM
SIMON KESLASSY
Hola Soly
Ante todo te doy las gracias por haber publicado las 2 cartas de la Embajadora de Marruecos en Canada , bien ahora quisiera aclarar para todos aquellos Tangerinos de la diaspora que estan muy apenados por lo ocurido en Tanger la [destruction del Hospital Benchimol]
Como ya habras leeido en la segunda carta hay 2 articulos [1 y 3] que me déjà muncho que pensar por parte de los dirigentes de la COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER……..
Ahora te voy a dar mas informationes, he leeido las declaraciones del Senor Simon Levy Presidente de la fondation du Patrimoine Judeo Marocain hechas a diversos periodicos de Marruecos sobre este asunto, declaracones con muncho valor y que déjà tambien responsables a los dirigentes de la COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER por lo ocurido sabras que este buen senor ofrecio a estos dirigentes de hacer un Museo de este immueble y conservarle como Riche Patrimoine Judeo Marocain cosa que las autoridades gubernamentales y Municipalidades no se ubieran opuesto pero si fue los dirigentes de la COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER que no quisieron saber nada de esto{MUSEO] y lo que querian es derumbarlo y construir un immueble y vender el resto de terreno, a donde esta la conciencia communitaria ? No se los importo ni el valor setimental que tenia este edificio para todos los Tangerinos de la Diaspora
He recibido un email del Senor Ralph Toledano donde me dice que el Senor A .Azancot esta preparando un escrito sobre todo esto vamos a ver si el tiene el valor de desmentir lo que havia ofrecido Simon Levy.
Sabras ahora que lo que mas urge hoy es el embellecimiento del cementerio antiguo de Tanger esto si es que de muncha importancia que todos manden emails a los dirigentes de La COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER y hacer comprender a estos Senores que deben ya meterle mano a esto antes que sea tarde.No creo que sea por falta de dinero ya que la COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER dispone de muncho Sabes que es la communidad mas rica de Marruecos [80 pers] donde puede ser que haiga 30 sobre la carga communitaria.
VAMOS TODOS A OBRAR JUNTOS PARA SALVAR ESTE CEMENTERIO ABANDONADO POR FALTA DE INTERES
DE LOS SENORES DE LA COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER
SHALOM
SIMON KESLASSY
je l'ai traduite pour vous
Bonjour Soly
Avant tout je te remercie pour avoir publié les 2 lettres de l'Ambassadeur du Maroc au Canada, bien maintenant Je voudrais eclairer a tous les Tangerinos de la diaspora qui sont très peinés par ce qui est arrive à Tanger la [destruction de l'Hôpital Benchimol] . Comme tu as du lire la seconde lettre il y a 2 articles les [1 et 3] qui me laisse beaucoup a penser des dirigeants de la COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER ........ Maintenant a toi je vais te donner davantage d' informationes, j'ai lu les déclarations de Monsieur Simon Levy Président de la fondation du Patrimoine Judeo Marocain faites à divers journaux du Maroc sur cette affaire, déclarations de beaucoup de valeur et qui fait responsable aussi les dirigeants de la COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER de ce qui est arrive, Soly ce bon Monsieur a offert aux dirigeants de faire un Musée de cet immueble et le conserver comme un riche Patrimoine Judeo Marocain chose que les autorités gouvernementales et Municipalités ne se seraient pas opposé mais se sont les dirigeants de la COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER qui n'ont rien voulu savoir de ce {MUSÉE] ce qu'ils voulaient ete detruire et de construire un immeuble a la place et vendre le reste du terrain, ou est en tout ca la conscience communautaire ? pour eux peu importe la valeur sentimental qu'avait ce bâtiment pour tous les Tangerinos de la Diaspora.
J'ai reçu un email du Monsieur Ralph Toledano où il me dit que Monsieur À. Azancot écrit un document sur tout ceci nous allons voir si il a le courrage de dementire ce que lui a offert Simon Levy.
L'autre partie de la lettre parle de l'ancien cimetiere juif de Tanger
AGISSONS TOUS ENSEMBLE POUR SAUVER CE CIMETIÈRE ABANDONNÉ PAR MANQUE D'INTÉRÊT DES MESSIEURS DE LA COMMUNIDAD ISRAELITA DE TANGER
SHALOM
SIMON KESLASSY
|
Re: TRISTE SITUATION A TANGER AVEC LA DESTRUCTION DE L'HOPITAL BENSHIMOL 26 avril 2010, 10:38 |
mesage de Joe Beniluz:
Bonjour a tous
Si je puis me permettre de clarifier quelque chose. La communaute Israelite de Tanger a parfaitement les fonds necessaires pour renover et refaire a nouveau les 2 cimetieres s'ils le veulent. Ce qui m'epate c'est l'hypocrisie de certaines personnes qui dirigent la communaute et connaissent tres bien la situation financiere. Que je sache la communaute detient plusieur immeubles dont elle percoit des loyers. TOUS ces loyers suffisent amplement a subvenir aux besoins des quelques 10 ou 20 Juifs de "L'ASILO". Que je sache aussi la communaute recoit des dons mensuel ou annuel de la JOINT. Par consequent je me pose la question suivante: OU EST TOUT CET ARGENT OU PLUTOT OU EST PARTI CET ARGENT!!
Buenos días a todos.
Si puedo permitirme clarificar alguna cosa. La comunidad Israelita de Tanger tiene perfectamente los fondos necesarios para renovar y rehacer de nuevo los dos cementerios si quieren. Lo que me llama la atención es la hipocresía de ciertas personas que dirigen la comunidad y conocen muy bien la situación financiera. Que yo sepa la comunidad retiene varios inmuebles de los cuales cobra su alquiler. TODOS esos alquileres son suficientemente amplios para sufragar las necesidades de los 10 o 20 judíos del ASILO. Que yo sepa también la comunidad recibe donaciones mensusales o anuales de la JUNTA. Por consiguiente yo me pregunto: DONDE ESTA ESE DINERO O MEJOR DICHO A DONDE HA IDO ESE DINERO !!!
Ya esta uno harto de que la communidad de Tanger siga pidiendo dinero cuando lo tiene. El señor Azancot tendria que rendir cuentas de todos los fondos. Ademas fue elegido "dans l'an quarante". Cuando y como fue re-elegido otra vez. O este es otro Chavez? Todos los judios Tangerinos tienen derecho de pedir cuentas y saber que se esta haciendo con el dinero. O es que el Gobierno Marroqui se va a quedar con todo? Porque si ese es el proposito, con cierta complicidad de unos u otros, pues que se quede con ello pero por el amor de dios no pidais ni deis un centimo.
No acceptaria de ningun modo una respuesta de la siguiente forma: " Los judios de Tanger se fueron y ya no tienen nada que decir". Eso seria una abominacion, y sobre todo conocer mal a ciertas personas en el extranjero, para no señalar a ninguno. Es muy facil llamar a la Joint y preguntar sobre la situacion financiera y saber que pasa con los fondos destinados a la Communidad de Tanger. Tambien se puede saber como y cuando se estan mandando esos fondos.
Ceci est une histoire a suivre de tres pres.
Esto es una historia a seguir muy de cerca.
Joe Beniluz
Bonjour a tous
Si je puis me permettre de clarifier quelque chose. La communaute Israelite de Tanger a parfaitement les fonds necessaires pour renover et refaire a nouveau les 2 cimetieres s'ils le veulent. Ce qui m'epate c'est l'hypocrisie de certaines personnes qui dirigent la communaute et connaissent tres bien la situation financiere. Que je sache la communaute detient plusieur immeubles dont elle percoit des loyers. TOUS ces loyers suffisent amplement a subvenir aux besoins des quelques 10 ou 20 Juifs de "L'ASILO". Que je sache aussi la communaute recoit des dons mensuel ou annuel de la JOINT. Par consequent je me pose la question suivante: OU EST TOUT CET ARGENT OU PLUTOT OU EST PARTI CET ARGENT!!
Buenos días a todos.
Si puedo permitirme clarificar alguna cosa. La comunidad Israelita de Tanger tiene perfectamente los fondos necesarios para renovar y rehacer de nuevo los dos cementerios si quieren. Lo que me llama la atención es la hipocresía de ciertas personas que dirigen la comunidad y conocen muy bien la situación financiera. Que yo sepa la comunidad retiene varios inmuebles de los cuales cobra su alquiler. TODOS esos alquileres son suficientemente amplios para sufragar las necesidades de los 10 o 20 judíos del ASILO. Que yo sepa también la comunidad recibe donaciones mensusales o anuales de la JUNTA. Por consiguiente yo me pregunto: DONDE ESTA ESE DINERO O MEJOR DICHO A DONDE HA IDO ESE DINERO !!!
Ya esta uno harto de que la communidad de Tanger siga pidiendo dinero cuando lo tiene. El señor Azancot tendria que rendir cuentas de todos los fondos. Ademas fue elegido "dans l'an quarante". Cuando y como fue re-elegido otra vez. O este es otro Chavez? Todos los judios Tangerinos tienen derecho de pedir cuentas y saber que se esta haciendo con el dinero. O es que el Gobierno Marroqui se va a quedar con todo? Porque si ese es el proposito, con cierta complicidad de unos u otros, pues que se quede con ello pero por el amor de dios no pidais ni deis un centimo.
No acceptaria de ningun modo una respuesta de la siguiente forma: " Los judios de Tanger se fueron y ya no tienen nada que decir". Eso seria una abominacion, y sobre todo conocer mal a ciertas personas en el extranjero, para no señalar a ninguno. Es muy facil llamar a la Joint y preguntar sobre la situacion financiera y saber que pasa con los fondos destinados a la Communidad de Tanger. Tambien se puede saber como y cuando se estan mandando esos fondos.
Ceci est une histoire a suivre de tres pres.
Esto es una historia a seguir muy de cerca.
Joe Beniluz
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.
