Bravo pour votre initiative et le travail de recherche demandé, et comme le suggère "Samethan" , pourquoi ne pas tenter de faire de même avec les expressions et proverbes judéo-espagnol?