L'hebreu vous interesse?

miven a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour Slimette,
>
> ce que tu as ecris est juste aussi. comme en arabe
> il ya le sin (sin en hebreu aussi) le sad (samekh
> en hebreu) et salma en hebreu s'ecrit avec samekh
> (avec le sad arabe). toi tu l'as ecris avec le sin
> et a la fin tu as mis un alif (alef en hebreu) et
> moi je l'ai ecrit avec un ha (he en hebreu).
>
> amities
> Mimi V


mais ça deforme completement mon prénom
est ce qu'il y a pas le aliph maksora en hébreu?

miven a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour Slimette,
>
> ce que tu as ecris est juste aussi. comme en arabe
> il ya le sin (sin en hebreu aussi) le sad (samekh
> en hebreu) et salma en hebreu s'ecrit avec samekh
> (avec le sad arabe). toi tu l'as ecris avec le sin
> et a la fin tu as mis un alif (alef en hebreu) et
> moi je l'ai ecrit avec un ha (he en hebreu).
>
> amities
> Mimi V

mais tu penses pas que ça deforme mon prénom?

Salut Slimette.

en hebreu il existe un seul alef.
et puis un nom propre on peut l'ecrire comme on veut.
maintenant lorsque tu dis salma, tu dis saalma ou salmaa?


amities,
Mimi

merci miven pour tes explications
est qu'on pourrai continuer les cours d'hébreu?

Bonsoir Slimette,
oui bien sure, avec plaisir. Qu'est ce que tu veux savoir pour commencer? a parler? a lire et ecrire?
Mimi

j'aimerai bien lie et ecrir et puis bien prononcer pour ne pas deformer la langue j'aime pas deformer les langues lol

salut slimette,
desolee de pas avoir repondu plus tot. ok, tu veux lire ecrire et paler. tu veux tout quoi. toi tu es comme moi, j'adore les langues et la meilleure maniere d'apprendre une langue, pour commencer il faut choisir une chanson dans ce cas une chanson en hebreu que tu aimes vraiment, apprends (chante) la par coeur et demande a comprendre la signification de chaque mot de la chanson. c'est le meilleur debut que je puisse te conseiller. maintenant choisis une chanson et demande nous a te la traduire. peut etre que je connais la chanson alors je te la traduirai.
(sinon tu ecriras en phonetique les mots en hebreu, ok?)
a bientot
mimi v

, bonjour tous le monde

vous savez tres bien que l'arabe et l'hébreu est une langue simitique comme l'arabe , arramien , Amharique , une langue cousine , comme les juifs qui sont nos cousins .

alors ! moi j'ecris et je lit et je parle un peu .=de cette belle langue ,

soly , arrielle , albert dafineuse... tous parlent tres bien l'arabe , masi toi parles tu l'hébreu ?

bien sur non !!

c'est pour celà on va commancer a epprendre l'hébreu ensemble ok ?

Yassar



Yassar Ben-Soly

Yassar plusieurs d'entre nous parlent aussi bien hebreu que arabe.
Par contre il est interressant de mettre en parallele les deux langues qui sont parfois similaires.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 08/05/2007 06:34 par clementine.

1ère leçon



la salutation.

shalom ( salut )
shalom 3alikhém ( que le salut soit sur vous)


Bokér tov ( bokér = matin Tov = bon ) alors bonjour

3érév Tov ( 3érév = soir , alors bonsoir )

mah nishma3 ? ( mah = qu'est ce que , nishma3 = entendons ( nous) alors le tous veux dire ; qu'est ce que nous entendons de (toi ) ou bien quoi de neuf ?


Omvakh youmkha ( que ton jour soit béni , pour un homme)

omvarakh youmakh ( la meme chose mais pour une femme )



Yassar



Yassar Ben-Soly

ah oui

shalom 3alékhem s'salamo 3alikoum

bokér tov ( sbah l"khir) ( sabaho l'khaïri , en arabe classic)
3érév tov ( m'sa l'khir ) ( masa'o l' khaïri)


mah nisham3 ? = ash khbarek ( ash = mah khbarek = hadachotakh ou hadachotkha .

en arabe classique : Kayfa 7alouk ( kayfa en hébreu c'est ékh , 7al = état , k = le tien )


at(a) tov ? la bass ? la ( non ou pas ; bass; malheur ) pas de malheur ?


ken = y'yeh ( oui )


on va repondre comme çà !


si oui !! ( ken , y'yeh ) et on ajoute Toda lé il = (toda= merci lé= à il = dieu ) ou bien Hamdo li llah ( hamdo = louange li = à llah = dieu )



Yassar a demain



Yassar Ben-Soly

Yassar toda la el c'est grace a Dieu.

continue yassar je suis interesse´

je n´ai jamais trouve un livre pour apprendre l ebreu

rapel !


conversation N° 1 !!

ali : shalom haver* !!!
moushé : shalom ali , mah nisham3 ?
ali : tov , toda la il !! vé ata* ?
moushé ; b'séder*


les nouveaux mots :


haver = ami صديق ( sadiq en arabe classique )

vé ata = et toi ( pour un homme ) pour une femme nous disons vé at ?

b'séder = bien ( ba = dans ou en , séder = bien on arabe nous dosons bi khaïr )



Yassar Ben-Soly

bonjour !!


, qlq verbes conjugés !


lagrou 3akhchav ata youchev 3al késsé

lagrou maintenant tu es assis sur (une) chaise



Leila 3akhchav at youchvit 3al késsé
leila maintenat tu es assise sur ( une) chaise


donc le verbe , yachav ( ychv) se conjuge au présent comme çà

nous ajoutons ou apres la première léttre et le son é avant la dernière pour le masculin ; ex ; verbe , katav ( ecrire ) ani Kotév
akhal ( manger ) ani okhél ,

pour le feminin ( nous ajoutons seulment la son IT à la fin ( IT ) c'est pour le feminnin comme dans l'arabe .
ex , katav ( hi kotévit ) hi okhélit ( elle mange )



des verbe :

lamad ( etudier) = loméd , lomédit
kara ( lire ) = koré , korit
amar ( dire ) = omér , omérit
ratsa ( vouloir) = rotsé , rotsit
laka7 ( prendre ) = loké7 , loké7it



ani rotsé lé7ém ( je veux du pain )

lé7ém = pain
7alav = lait
batsar = viande
maraq = soupe
niar = papier
3épparoun = stylo
mékhtav = léttre

ani rotset niar vé 3épparoun lékhtov ét mékhtav
je veux du papier et un stylo pour ecrire une léttre



Yassar



Yassar Ben-Soly

Yassar

Passionnant ton cours, pour l'idée. On apprend où l'hébreu au maroc? A part l'université.

Trouve-t-on des archives juives de Casablanca? Ce passé m'intéresse, à titre privé, beaucoup; en particulier pour certains quartier comme la médina.

oui ben , tu peu demandé a lacommunauté juive de casablanca !!! pour lescours je crois pas que les non juifs ont le droit de s'assoir pres des juifs dans les classes d'hebreu.

Yassar



Yassar Ben-Soly

tu divague yasser qui na pas droit de s'assoir pre d'un juif pour aprendre l'l'hebreu une invention a toi qui peu donner une mauvese ide sur les juifs

Yassar c'est impossible ce que tu dis , j'ai eu des eleves musulmanes a l'ecole moise nahon qui etudiaient l'hebreu dans ma classe, j'ai jamais entendu ce que tu dis.Mais je demanderai.

Yassar, je crois que tu confonds les cours de torah avec les cours d'hebreu, ce n'est pas pareil.