Recherche de documents audios et videos pour le site

Le site Dafina s'est developpe grace a la contribution de chacun et a pu mettre ainsi a la disposition de tous beaucoup de photos et de temoignages de notre passe. Il nous manquait des temoignages audios et videos que nous ne pouvions inserer pour des raisons techniques, mais ce probleme est maintenant resolu.

Nous recherchons tous documents audios et videos relatifs au juifs du maroc. Cela passe par la musique (documents avec autorisation, bien sur), par l'enregistrement de vos parents ou de vous meme en train de parler judeo arabe ou haketia, par les prieres dites a la maniere marocaine etc

Si vous voulez mettre ce type de documents sur le site, ecrivez moi nous verrons ensemble la marche a suivre.
Cliquer sur mon pseudo pour mon adresse mail.






Modifié 4 fois. Dernière modification le 18/04/2006 11:33 par jero.

Je possède un extrait d'enregistrement de la Haggada de Pessah lue en Hébreu avec la traduction en Judéo-arabe.
C'est sur une K7 audio, je vais essayer de la numériser.

Salut Dafouineuse,

je possede un film super 8mm ( retranspose en DVD ) tourne au saint de l'Ourika ( dans la vallee , au Tsadik de R'bi Chelomo BelHenss et de l'oued avoisinant), datant de 1959. c'est bien sur un fil de famille , les parents et grands-parents, ainsi que mon frere aine et sa femme ne sont plus de ce monde, ce qui fait que ce serait un temoignage pour le reste de la communaute de connaitre les deroulements de ces pelerinages ainsi que les moyens de transport ,hebergement etc...

A bientot,

elie

voici un cliche tire de ce film , moi jeune avec mon frere Charles zal et la batisse du Saint derriere nous a quelques kilometres par la route non goudronnee, sur le flanc de la montagne.(Aout 1959)
Pièces jointes:

La famille descendant les marches du Saint, Rabbi Chelomo BelHenss zatsal, a la Vallee de l'Ourika,des notre arrivee pour le pelerinage des septs jours, Aout 1959
Pièces jointes:

Exta super genial !!!!!
Je vous contacte tous les 2 par mail pour concretiser.

Casablanca ,le 30 Avril 2006



Ma chère DAFOUINEUSE,

Bonjour à toi .

Aprés le décés de ma mère le 10 Avril courant ,mes soeurs et frères m'ont fait le privilège de garder des disques 78 tours .

Surprise nostalgique de ma défunte MAMAN !! :

- ABRAHAM SOUIRI !! des années 30/40 !! " LOUKANE KANET ANDI ASSAHHA , KAKHDEM BIHA NADKHOUL LIDDAR BELFARHA .... AYA YAYAY .. ".

- ZOHRA EL FASSYA !!! : YALI FIK D'MOUAA B'KI MAAYA ....

J'ai grandi avec ces chansons.

Quand à BEN SOUSANE dont j'ai lu des messages sur le thème à DAFINA, c'était l'ami de mon grand-père maternel !! côté BAB JEDID !! ou mon grand-père avait une boutique " épices " les années 30/40 et jusqu'en 1959 !!
Ma grand-mère ( sa femme , nous a toujours raconté comment BEN SOUSANE vivait et comment il a tué sa chérie ...).
J'ai connu ,( mort dernièrement) , un vieux trés vieux monsieur de l'époque qui était l'ami des chanteurs JUIFS Marocains.

C'était en 1992!! je passais par BOUSBIR , prés des " coiffeurs "
-qui existent toujours ( leurs enfants )- quand j'ai entendu
CHEIKH EL AFRIT !!!
Le Vieux monsieur , avait une petite boutique ou il vendait des plateaux , services , bouilloires , samovars ( babours ) et thèières classiques en cuivres . Il vend aussi des disques anciens Marocains et Egyptiens en disques et en enregistrements sur cassettes audio à 15 dhs !!!!!
Il s'est trouvé ami à mon grand-père , il m'a fait écouté BEN SOUSANE et toute son histoire et comment il a été jugé !!!
Il m'a fait écouté une chanson de BEN SOUSANE que je ne connaissais pas , selon lui : BEN SOUSANE l'a faite devant la garde robe de son fils decédé : KHELLA L'FISTA FIL MARIOU ....
Ce monsieur est décédé dernièrement , mais je passe souvent à sa boutique que sa fille ,qui a plus de la cinquantaine gère toujours .
J'y vois parfois des personnes instruites acheter des disques chez elle .

Qu'en penses- tu ma chère ?

Bisous .
Affection 1

C'est extraordinaire Affection, mais comment faire pour recuperer en format numerique? Il y a surement moyen d'enregistrer mais je ne suis pas specialiste. Si tu as cette possibilite d'enregistrer, contacte moi par mail.

Pour passer d'une K7 ou d'un disque Vinyl au format numérique, il faut un lecteur de K7 ou une platine disque, reliée à un ordinateur.
C'est comme cela que j'ai numérisé la Hagada à partir d'une K7.
Je suis prêt à le faire si vous me faites parvenir une copie de la K7.

asablanca, le 1er Mai 2006



C'est trés aimable à toi,

je vais essayer , sinon je te fais parvenir celà.

En plus de ces chansons JUIVES Marocaines , j'ai plusieures autres chansons trés trés anciennes, mais de CHIKHATES et CHIOUKHs de la AITA, tels que : R'CHICHIA de SAFI , ZRIGA Bent LOUKID , BADANNI , HOUSSINE S'LAOUI , Son maître : J'AIBA S'LAOUI, HAJA CH'AIBIA L'AARJOUNIA , CHIKH MEKKI , et surtout : HAJA HAMDAOUIA chez POLYGRAME de Paris !! ( ses débuts ) avec orchestre cherki et d'autres.

Merci d'avance à toi.

Affection 1