Livres en Darija par Yassar El Mehdi Makhlouf

je viens de publié la première traduction de la Haggadah de pessah en langue Darija. j'ai traduit juste le Maguid.

cette traduction m'a pris plus de 2 ans,
mon seul but c'est d'aider les darijaphones d'accéder au secrets ancestrales du judaïsme.

le livre coute 8 euros seulement incluant les frais de port pour la France.

pour toute commande 8000058@gmail.com
[www.yassarelmehdimakhlouf.com]

bonne lecture


votre compatriote



Modifié 3 fois. Dernière modification le 29/09/2009 06:41 par Dafouineuse.

bonjour yasser

je voudrais savoir comment faire pour en commander , je ne veux pas le faire sur internet,,,,et comment faut faire pour payer,,,par curiosite je voudrais le lire,,,merci et bonne journee,,,laura

Bonjour Yassar,

Felecitations pour cette excellente initiative.

Une question: en quel cacarcteres (arabes? latins? hebreux?) ta traduction est-elle ecrite? Si c'est en hebreu, je suis sur que de tres nombreuses institutions israeliennes voudront acquerir ton ouvrage.

Merci de me repondre rapidement.

c'est dommage qu'on peut plus jouter des photos aux articles.

sinon je peux vous l'envoyer par email çà sera plus facile.


merci de m'avoir lus,


YASSAR

extrait :

ואקח وخديت بوكوم أبراهام من ورا قطيع الواد ومشيتو ف جميع أرض كنعان وكترت تريكتو وعطيتو إسحاق وعطيت ل إسحاق يعقوب و عيسو، وعطيت ل عيسو، "جبل سعير" ل وراتُّو، ويعقوب و ولادو نزلو ل مصر.

] VEUILLEZ BIEN ME TENIR AU COURANT DES NOUVEAUX SUJETS. MERCI DAFINA.

Je veux remercier mon petit Yassar pour le livre, c'est l'occasion de te souhaiter, mazal tov et bonne chance, je t'ai toujours dit que tu reussiras,
que D. te protege mon petit Yassar

mama Soly !

merci beaucoup pour tes vœux et tes souhaits. tu sais tres bien si je fais çà c'est juste pour notre pays et son histoire.

bientôt y aura autre chose, un livre sur les chants en judéo-arabe. et la deuxième édition de la haggadah avec transcription hébraïque et latine.

bonjour

je vous présente mon site en Darija , notre langue maternelle tous et toutes.

vous y trouverez des livres que j'ai rédigé en Darija en caractères arabes et romains en attendant le le faire en hébraïques.

au service du Maroc et des marocains du Monde

site de Yassar el mehdi MAKHLOUF

Yassar

bonjour

C'est bien d'ecrir en darija, amis faites nous voir une page de votre choix en français, Merci.

bonjour

mon deuxième livre est disponible , un livre qui traite d'une façon historique et littéraire certains ouvres poétique écrites en Darija par des grands Tsadikim marocains, le livre coûte 2,80 euros + frais de port France et UE ( 1,20 E)

titre : B Llah w Bikoum
pages : 42
couleurs : N/B avec Couleur
couverture : cartonnée plastifiée
langue : Darija en caractères Arabe
prix Dafineurs : 2,80 Euros

commander : info@yassarelmehdimakhlouf.com