|
LE PEINTRE DE F?S d'Andr? R?veillaud
Envoyé par Georges 29
|
LE PEINTRE DE F?S d'Andr? R?veillaud 18 mars 2014, 15:05 |
Le peintre de Fès - André Réveillaud ré-édition de " La force de la race"
Roman, 236 pages, mars 2014 Éditions Tensing (ISBN 9782919750443) illustré de photos de toiles de Suzanne Drouet-Réveillaud, seconde épouse d'André Réveillaud.
La force de la race, unique roman d’André Réveillaud a été écrit en 1918, juste après l’armistice. Nous sommes en pleine période coloniale, une époque où la France trop sûre d’elle est convaincue que la civilisation européenne est supérieure à celles que l’on rencontre en Afrique. Dans le sillage de Lyautey, résident général du Maroc qui prit de nombreuses mesures respectant le peuple marocain, André Réveillaud, administrateur civil de Meknès, puis avocat à Fès, épris de justice et défendant ceux qu’on appelle à l’époque les indigènes, est de ceux-là.
Son roman La force de la race ne fut publié qu’après sa mort. Pour cette seconde édition près d’un siècle plus tard, nous ne pouvions garder ce titre, tant le mot race est devenu lourd et chargé de sens surtout en France. Conserver ce titre eut pour effet de s’exposer à une incompréhension évidente et dommageable de la part de lecteurs du XXIe siècle. Pour comprendre le titre, il faut le placer dans le contexte du XIXe et début XXe siècles. Durant cette période, on parle de race comme on parlerait aujourd’hui d’ethnies ou même de cultures. Et la force de la race doit être compris non pas comme l’expression d’une quelconque supériorité d’un peuple sur l’autre, mais comme le poids déterminant de sa culture d’origine. Tout le thème du livre est derrière ce titre. Malgré son intelligence, sa culture, son enthousiasme pour la religion musulmane, et la découverte d’un Maroc qui le fascine et l’envoûte, le héros du roman ne pourra s’échapper de son origine et de sa culture chrétienne et française. Eric Jacquet-Lagrèze, éditeur
André Réveillaud, (1887-1926) fut contrôleur civil de Meknès, et avocat à Fès
En couverture : Femmes sur la terrasse bleue de Suzanne Drouet Réveillaud (1938)
Collection particulière - Photo Noriyuki Tadano
Pièces jointes:
Roman, 236 pages, mars 2014 Éditions Tensing (ISBN 9782919750443) illustré de photos de toiles de Suzanne Drouet-Réveillaud, seconde épouse d'André Réveillaud.
La force de la race, unique roman d’André Réveillaud a été écrit en 1918, juste après l’armistice. Nous sommes en pleine période coloniale, une époque où la France trop sûre d’elle est convaincue que la civilisation européenne est supérieure à celles que l’on rencontre en Afrique. Dans le sillage de Lyautey, résident général du Maroc qui prit de nombreuses mesures respectant le peuple marocain, André Réveillaud, administrateur civil de Meknès, puis avocat à Fès, épris de justice et défendant ceux qu’on appelle à l’époque les indigènes, est de ceux-là.
Son roman La force de la race ne fut publié qu’après sa mort. Pour cette seconde édition près d’un siècle plus tard, nous ne pouvions garder ce titre, tant le mot race est devenu lourd et chargé de sens surtout en France. Conserver ce titre eut pour effet de s’exposer à une incompréhension évidente et dommageable de la part de lecteurs du XXIe siècle. Pour comprendre le titre, il faut le placer dans le contexte du XIXe et début XXe siècles. Durant cette période, on parle de race comme on parlerait aujourd’hui d’ethnies ou même de cultures. Et la force de la race doit être compris non pas comme l’expression d’une quelconque supériorité d’un peuple sur l’autre, mais comme le poids déterminant de sa culture d’origine. Tout le thème du livre est derrière ce titre. Malgré son intelligence, sa culture, son enthousiasme pour la religion musulmane, et la découverte d’un Maroc qui le fascine et l’envoûte, le héros du roman ne pourra s’échapper de son origine et de sa culture chrétienne et française. Eric Jacquet-Lagrèze, éditeur
André Réveillaud, (1887-1926) fut contrôleur civil de Meknès, et avocat à Fès
En couverture : Femmes sur la terrasse bleue de Suzanne Drouet Réveillaud (1938)
Collection particulière - Photo Noriyuki Tadano
Pièces jointes:
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.
