HOMMAGE A L`ORCHESTRE Andalou de Natanya

SABAH AL KHEIR.....YOM TOV à notre ami si maghroum , à notre ami elie

et à tous les andalouphiles.


salutations amicales

EL ANDALUZ

bonjour Elie

on compte si j'ai bien retenu 11 nouba au maroc et 16 en algerie dont 4 innachevees ,et j'ai constate que certaines noubas du repertoire marocain n'existent pas dans le repertoire algerien et reciproquement.la question que je me pose est a quoi servent les seminaires et autres,y a t'il des echanges? de quoi parle t'on d'une maniere generale.peux tu nous faire un court compte rendu si possible Elie.a tres bientot

Bonjour Elie, bonjour à l'orchestre,
Le jour J étant arrivé, je souhaite une excellente soirée à tous. Je suis sûre que vous allez passer encore un moment merveilleux et faire vibrer toute la salle. Nous penserons beaucoup à vous ce soir.
Amitiés.
Sonora

italeug a écrit:
-------------------------------------------------------
> bonjour Elie
>
> on compte si j'ai bien retenu 11 nouba au maroc et
> 16 en algerie dont 4 innachevees ,et j'ai constate
> que certaines noubas du repertoire marocain
> n'existent pas dans le repertoire algerien et
> reciproquement.la question que je me pose est a
> quoi servent les seminaires et autres,y a t'il des
> echanges? de quoi parle t'on d'une maniere
> generale.peux tu nous faire un court compte rendu
> si possible Elie.a tres bientot



c'est très compliqué........effectivement il y a certaines différences

et des " faux amis ". par contre , les séminaires , les CONGRES et les

festivals il y en a tout le temps.les échanges entre les andalouphiles

maghrébins sont une réalité...amitiés



EL ANDALUZ

Mahiedinne BACHTARZI (15 décembre 1897 - 06 février 1986)


halkoma: Mahièddine Bachtarzi

in : HOMMAGE A L`ORCHESTRE Andalou de Natanya, 1 Avril 2008, p.39




halkom

Mahiedinne BACHTARZI (15 décembre 1897 - 06 février 1986)

- Ya ahla andaloussi
[votrezo.com]

<div><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="[fpdownload.macromedia.com]; width="350" height="205" id="ray_player_object" align="middle"><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="movie" value="[www.votrezo.com]; /><param name="quality" value="high" /><param name="base" value="[www.votrezo.com]; /><param name="FlashVars" value="module=music&app=player&id=182&password=&vId=&song=true&url=http://www.votrezo.com/ray/XML.php" /><embed id="ray_player_embed" name="ray_player" src="[www.votrezo.com]; quality="high" width="350" height="205" align="middle" allowScriptAccess="always" base="[www.votrezo.com]; FlashVars="module=music&app=player&id=182&password=&vId=&song=true&url=http://www.votrezo.com/ray/XML.php" pluginspage="[www.macromedia.com]; /></object></div>

- Min tilk eddiyar
[votrezo.com]

<div><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="[fpdownload.macromedia.com]; width="350" height="205" id="ray_player_object" align="middle"><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="movie" value="[www.votrezo.com]; /><param name="quality" value="high" /><param name="base" value="[www.votrezo.com]; /><param name="FlashVars" value="module=music&app=player&id=183&password=&vId=&song=true&url=http://www.votrezo.com/ray/XML.php" /><embed id="ray_player_embed" name="ray_player" src="[www.votrezo.com]; quality="high" width="350" height="205" align="middle" allowScriptAccess="always" base="[www.votrezo.com]; FlashVars="module=music&app=player&id=183&password=&vId=&song=true&url=http://www.votrezo.com/ray/XML.php" pluginspage="[www.macromedia.com]; /></object></div>

halkoma

HALKOMA

CA NE FONCTIONNE PAS!!!! A REVOIR STP..BISOUS

Qu'est devenu ELie, lui qui nous publie toujours rapidement des photos du concert. J'espère qu'il va bien.
Donnez-nous de vos nouvelles ELie.
Shabbat chalom. A bientôt.
Sonora

halkoma a écrit:
-------------------------------------------------------
> > Mahiedinne BACHTARZI (15 décembre 1897 - 06
> février 1986)
>
> - Ya ahla andaloussi
> [votrezo.com]
>
>
>
> - Min tilk eddiyar
> [votrezo.com]
>
>
>
> halkoma




excellents extraits de la nouba raml maya( selon la classification algérienne)..et Mashallah la belle voix de mahieddine bachtarzi un
pionnier de la musique et du théatre del'algérois !! YA SALAM !

Allah ye3tik assaha ya halkoma "hanim".


EL ANDALUZ

BONJOUR TOUT LE MONDE
Elie est peut etre en vacance mais il doit penser a nous ,faut dire que c'est une encyclopedie de la musique alors ne tarde pas trop Elie.car j'ai des questions qui sont encore en instances.ou se situe la difference entre le gharnati et le çan'a.
a bientot tout le monde

italeug..........j'ai rit un bon coup pour tes questions en instances.

ya hafidh ya setsar.........est-ce que tu peux poser tes question une fois pour toutes pour qu'on puisse répondre une fois pour toute et à jamais.

La différence entre le gharnati et le çan'a, c'est que le gharnati comme son nom l'indique commence par la lettre ''g'' et le çan'a qui lui est plus important commence par la lettre ''c''. c'est logique puisque la lettre ''c'' vient bien avant la lettre ''g''.

hahaha!!! bien sur je plaisante mon ami.

Le gharnati s'apparente plutôt à l’école de Tlemcen et quelques écoles du Maroc. le çan'a c'est plutôt l'école d’Alger. sur le plan technique je laisse la parole à nos chères spécialistes.

je profite de l'occasion pour transmettre un bonjour à notre cher et merveilleux Elie Oziel.

Avec toutes mes amitiés.

Lamak en verlan ou à lan ver.
Pièces jointes:

bonjour LAMAK

ALORS LA, TU ES PLUS RIGOLO QUE ITALEUG,

j ai bien rit aussi avec ta reponse de c et g pas bete du tout

mes amities . LAURA,,

bonjour lamak
allons voyant mon ami ,la provenance du gharnati,çan'a et malouf est connue .mais j'ai ri quand meme.mis a part ces rires amicaux et je pense que j'ai mal pose ma question ou mes questions excuse moi lamak mais elle ou elles etaient axees sur l'intonation musicale.a bientot les amis

coucou elie
tu nous manque beaucoup
que devienns tu ?
viens nous voir a la repetition ce soir a solomon
yvan et marcel

TETMA Cheikha (1891- 1962)

Brillante interprète du genre Hawfi


CHANSON : [votrezo.com]

De son vrai nom Tetma Tabet. Cheikha Tetma est née à Tlemcen. Elle entama sa carrière en interprétant le hawfi qui est une sorte de romance, de berceuse que les femmes tlemcéniennes chantaient en se poussant sur la balançoire ou en cajolant leur bébé pour l'endormir, ou encore pour meubler les soirées familiales... Un exemple:

"J’ai découvert des rochers entre lesquels coulait une eau abondante.
Je me suis rendu aux cascades pour les visiter
J'ai remarqué quatre jeunes femmes qui lavaient du linge
‘‘La première ô lune, la deuxième du cristal,
"La troisième ô mon frère a enflammé mon coeur,
''Et la quatrième, ô mon frère, une brûlure sans feu ''.

Son étoile monda très vite au firmament, car elle était dotée d'une voix ensorcelante, mais plus encore, elle jouait parfaitement de la kouitra et du violon. Son niveau d'instruction en arabe était appréciable pour l'époque; elle pouvait de ce fait assimiler très vite les poèmes qu'on lui présentait en y ajoutant la manière.

Elle était accompagnée d'un orchestre composé de Omar El-Bekhchi, de Abdelkrim Dali lorsqu'il était jeune et du virtuose du piano Djillali Zerrouki. Ce dernier lui était fidèle; il a participé, en effets avec elle à toutes les cérémonies qu'elle animait à travers tout le pays, mais aussi au Maroc et en France, et il exécutait avec un brio incomparable les Istikhbar dans les modes Zidan, Mawwal, sika et autres sahli et âarêq.

Sa virtuosité n'était pas sans écho, car elle trouvait du répondant dans l'exécution de Cheikha Tetma. La dextérité de ce grand maître du piano reflétait l'ombre parfaite et assidue de la voix ondulante de Tetma. Du hawfi, Cheikha Tetma fit un passage très aisé au Hawzi et interpréta ainsi les oeuvres des célébres maîtres Ben Msayyeb, El-Yacoubi, Mohamed et Boumediène Bensahla, Bentriki et Ahmed Zengli.

Plus tard elle s’exerça également à la musique classique andalouse. En elle participa à une tentative d'harmonisation andalouse initiée par un orchestre symphonique européen du Conservatoire municipal d'Oran. Elle est sortie grandie de cette expérience au point où elle s'installa à Alger, durant une grande partie des années cinquante.

Pièces jointes:

à mon humble avis ,je sens que Mahiedinne BACHTARZI chantait avec une grande sensibilité et talent artistique, c'est sûr qu'il était porteur d'une valeur ajoutée pour ce type de musique ,sans se contenter que de reproduire

Bonsoir mon frère Elie Oziel.

Cette fois-ci mon frère, tu as brillé comme une belle étoile, par ton absence.

Je porte à ta connaissance que les propriétaires de ce sujet ont fait leur possible pour accepter ta démission. Malheureusement, elle a été refusée. En ce qui me concerne, je trouve que c’est une bonne nouvelle.

Ton intarissable connaissance dans la musique andalouse est toujours agréable à partager, comme tu as toujours su le faire avec générosité.
Pour conclure je t’offre cette vidéo, genre de documentaire et qui en même temps met au devant trois grandes figures emblématiques de la musique arabo-andalouse :

Meriem Fékaï- Alice Fitoussi et l’incomparable Rainette l’Oranaise.


Avec toutes mes amitiés.



<div><object width="420" height="339"><param name="movie" value="[www.dailymotion.com]; /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><embed src="[www.dailymotion.com]; type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="339" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object><br /><b><a href="[www.dailymotion.com], alice et reinette...</a></b><br /><i>par <a href="[www.dailymotion.com];

Bonsoir les amis............
Merci lamak pour la vidéo, ça fera certainement plaisir à Elie qui nous reviendra j'espère bientôt, à Raymond qui connait très bien nos chanteuses, et à laura qui découvrira .....
Bon choix....continues...

halkoma

bonjour mes chers amis

HALKOMA,LAMAK , ELIE COHEN ,ELIE OZIELJE SUIS EMERVEILLEE PAR CE MAGNIFIQUE PAYS, JE SUIS DESOLEE DE NE POUVOIR ECRIRE PLUS LONGUEMENT , LE CLAVIER EST DIFFERENT DU NOTRE
JE SUIS ACTUELLEMENT A BETH SHEMESH CHEZ MA COPINE JEANNETTE POUR 3JOURS ,MARDI JE SERAI A LA MER MORTE . JE PENSE A VOUS ET SURTOUT A MA CHERE AMIE HALKOMA

LAURA

3ich inti oue bess ya Laura la chanseuse.........la totale.