Bonjour à tous,
Je m'intéresse depuis quelques semaines à l'influence phonologique, syntaxique, et surtout lexicale des parlers berbères sur le judéo-arabe marocain (notamment citadin). Simon Lévy cite souvent des exemples : conjugaison au présent avec la particule "da" à Debdou, formation du futur avec la particule "a" à Sefrou, ainsi que d'autres termes berbères ou berbérisés : Gherbi = vent d'ouest, qui devient Agherbi à Fès-Juif, etc...
Auriez-vous d'autres ouvrages à me proposer ? De préfère, concernant les parlers de Fès, Meknès, Sefrou ou Marrakech (mais tout m'intéresse, je suis preneur).
Merci à vous.
