La prononciation de l'H?breu au Maroc

Messieurs,
je suis très intéressé à la prononciation de l'hébreu dans les qehillot
des pays arabophones et il me faudrait vous demander comment on prononce au Maroc, les consonnes vav, 'het, tet, 'ayin tsadi, qof et si l'on fait différence entre bet, gimel, dalet e tav avec ou sans dagesh. Et y a-t-il une différence entre seggol et tsereh et entre voyelle historiquement longues et brèves (patta'h-qamats gadol; 'holam-qamats qatan; shuruq-qubbuts etc.)?
En espérant que vous puissiez me répondre je vous remercie de tout cœur.

Shalom uverakhah,

Davide

ç m'etonne , jero est ce que tu es moustaphe de rabat ou bien davide avec un E a lafin ?

cher davide , je sens come si tu frimes .

je te dérige vers le livre de notre cher prof Mr Simon lévy ( essai sur la civilisation judéo-maocain page 73 tu auras les différance pronociatiosn d'ahbreu entre meme les communautés marocaine )

Yassar



Yassar Ben-Soly

yassar jero c'est comme notre dafouineuse international c'est lui qui met les messages des personnes qui ne peuvent pas arriver a metre un message sur dafina.
alors ce qui fait que tu verras a chaque fois un autre nom.
jero c'est un des webmasters lui et admin, comprendes amigo yassar???????????????
sans eux nous ne serions pas sur dafina le site c'est a eux et je leur fait une grosse bise pour leur dafina si bonne ...................rires
soly

ah oui mama soly je savais aps !! donc jero c'est le webmaster !!.

sinon toi çà va ?



Yasar



Yassar Ben-Soly

jero
c'est un peu difficile d expliquer ca
il faudrais entendre pour comprendre
en tous les cas il ya une grande difference
entre les juifs ashkenaze'yemenite'marocains
ca m arrive des fois de faire la priere
chez les ashkenazes
je ne comprends rien du tout
bon soir



tbark aallah alikoum

oui oui eli tu as raion ,

ya une tres grande difirance entre la prononciation entre les ashkinazim ( ceux qui sont arrivés de l'europe de l'est = ashkinaz veut dire allmagne ) et les juifs séphardim ( ceux qui sont expulsé de l'espgane , sépharade veut dire Espagne ) la pronociation entre ces deux communautés se différent bcp , mais pour les juifs de la balylonie ( irakien , et les yeminites , ne sont pas ni ashkinaz ni sépharade , mais en israel maintenat , on dit ashkinaz a tous les juifs qui parlent le Yedish et ceux qui sont des payes arabes ou musulmans on les appellent ds sépharade )

par exemple , les sépahrade disent , yetgadel shimakha adonai...
et les ashkinazim disent ; yetsgadal ....


au maroc la diférance existaient entre les communautés aussi.

Qadous a Marrakech , Kadous a Meknes ; Qadoush a Tafilaltel...

Yassar


Yassar



Yassar Ben-Soly