Le douar....

Salam moualines douar,

Sidi baba Kaki bessaha ou raha chocholat.

Maître Tropico wesslouk lbnouwate oulla mazale.

Lili tu fais des progrès énorme bravo.

Amis douariens je vous souhaite une agréable soirée autour d'un bon berrade dyale attaye bechiba ou na3na3 l3abdi ou soufi.

et voici la berçeuse du soir :

Law kount khadti 3ala b3adek
kount a'9dare asbour wa stanna
wa s8ar 3ala dayi mi3adak
lama zamane igma3 binna

Traduction :
Si je m'étais habituée à ton éloignement
j'aurai pu patienter et attendre
veiller à la lumière de ton rendez-vous
jusqu'à ce que le temps nous réunisse

ou ghir 9ablou 3la la traduction

Amitiées

Malika

Bonsoir Lalla Malika, Bonsoir El hadj Kaki,

Mon luxembourgeois a fait progresser les choses. Ce matin j'ai reçun un e-mail avec le numero d'expédition chez le transporteur. J'en deduis que lbnouwate rahoum fettriq. Allah yawassalhoum bessalama

Et voici un refrain d'actualité :

Safer ma3a essalama,
Rouhna ougina besalama,

A+

Tropico, nous avons chanté cet air, cafer ma3a essalama, naguère interprété par Dalida, au restaurant du port de pêche, tous ensemble samedi dernier.

Tu vois pour tes pneus tout s'est arrangé! Lhamdoullah.
Bons préparatifs.

Amicalement
Lili

tahiyat khalissa a nass douar la3zaz où que vs soyez.

amitiés et salutations amicales......et voici notre boisson d'enfance

judor ya lehbab, judor yalshab, allah yerhem men ja we jab

LEILA SA3IDA....LEILA TOVA.........BONNE NUIT........BUENAS NOCHES......

BOA NOITE........BUONA NOTTE..........GOOD NIGHT......GUTE NACHT.......

IYI GECEDELER( turc)


Pièces jointes:

ça fait chaud au coeur de voir toute cette gaiété et cette joie de vivre, ALLAH ihfadkoum kamline.

Maître Tropico allah iwassale lebnouwate 3la khayre ou bikhayre rahna binistanna tal3ytak 3alayna.

au 3ème cot, cot, cot, Il est exactement 20 h 04 sur radio douar lahbab, je vous salue tous et toutes où que vous soyez.

lila sa3yda comme dit notre duchesse qui progresse de jour en jour, tbarkallah 3alik a roumya diale derb omar.

Rbati boukroune tahya khalissa wa salam mine madinat addar el bayda alhabiba, yahassra 3la judor ou orangina.

Salma ya salama rouhna ou gina bessalama !

Amitiées

Malika

Lehitraot bekarov, Malika

Lekhi la mita

Lili

A tous mes amis du DOUAR :

...salam...charly mon frere tu nous gates avec tes belles decorations allah yhafdek lina...maitre tropico 3la slamet "lapnouwates"...lalla malika...duchesse lili et ami rbati bien a vous...amitiés...kaki...

Bonsoir Maitre Kaki,

A sidi ra baki ma waslou hadouk lpnouwate. Rahoum fetarik.

A+

bonsoir ma jachy lala malika tropico sidi kaki ,charly rbati lili aurelie lestero
je vous dedie cela
pardon pour cette fille
que l on a fait pleurer
pardon pour ce regard que l on quitte en riant
pardon pour ce visage qu une larme a changé
pardon ppour ces maisons ou quelqun nous attend
e puis pour tous ces mots que l on dit mots d amour et que nous employons en guise de monnaie
et pour tous les serments qui meurent au petit jour
pardon pour les jamais et pour les toujours
pardon de ne plus voir les choses comme eles sont
pardon d avir voulu oublier nos vignt ans
pardon d avoir laissé s oublier nos lecons
pardon de renoncer a nos renoncements
et puis de se terrer au milieu de sa vie et puis de preferer l argent
pardon pour l amitié pour es amis pour les hameaux qui ne chantent jamais
pardon our les villages que l on a oublié pardon pour les cités ou nul ne se connait
pardon d etre de ceux qui se foutent de tout
puis pardon encore et surtout de ne jamais savoir qui doit nous pardonner
tagdite

Amis douariens bonsoir,

Maître tropico melli jayne fetri9 rah fhal il wasslou.

Sidi baba Kaki khalli daw cha3ele rani ma3rouda lyoume 3ande jirane.

Charly ton bouquet est superbe merci pour ces gentillesses tu fleuris le douar. choukrane a akhi 3alwarde, il wardi gamil.

Eh les filles qu'es-ce qui se passe vous vous faîtes rares au douar, y a pas de fêtes en vue, pas de gros ménage, alors remuez vous et venez donner un coup de main à la ménagerie.

A tous les douariens je vous souhaite une bonne soirée, tout est prêt comme d'habitude vous n'avez qu'à vous servir en pensant aux autres.

Maître Tropico mansitekch, jib lberrade waji :


Ra9i lhabib ou wa3ydni youm
ou kane lou mouda ghayeb 3anni
haramti 3ayni lil minoume lagli
fidilti astannah wa sma3 kalami ma3a8
wa chouf khayalou 9a3yde ganbi

Layla sa3yda

Amitiées

Malika

je trouve qu' ici c'est plus chaleureux , je voudrais bien discuter un peu avec vous, car j'ai été a coté, ils sont mefiants. je voudrais bien savoir pourquoi, j'ai dit juste deux mots, et boum, on veut me tirer dessus.
bonsoir a vous tous.

tu as commencé toi nancy

bonsoir nancy presente toi et marhbabik *
ici c est l amitie et l amour avec des grands ( a )
tagdite

Nancy ici ou à côté tu es la bienvenue.

Notre devise c'est l'amitié, la rigolade, la bonne bouffe, on sucre notre thé à l'excès, on tartine nos mofletas de miel jusqu'au dégoulinement, on s'aime et on s'adore, on se raconte des blagues et on ne prend rien au sérieux.

Tu es la bienvenue pour passer une soirée agréable, te remémorer des souvenirs enfouis, t'éclater comme personne ne sait le faire, ou si comme les marocains savent le faire.

Le thé est bon et sucré, le pain est chaud et fait maison, le couscous est bien arrosé de bouillon, le lben est frais, le jben est fait maison, le café est servi à toute heure, le lampadaire reste allumé pour éclairer les retardataires, les portes ne sont jamais fermées.

Nous passons des soirées agréables à écouter les fables, les contines et les chansons de nos artistes préférés.

Alors que ce soit ici au douar ou à côté chez ma soeur jumelle Jackye tu es la bienvenue. Il faut juste suivre le rythme instauré et respecter notre hymne qui est l'AMITIE en majuscules.

Ramènes des recettes, des blagues, tes poèmes, tes souvenirs, ici c'est le bazar, la foire aux folies, nous n'avons pas de télé, pas de radio, par de paraboles, pas de journaux, on est loin de la civilisation qui pourrit les gens et les rend amère. ici la taniquite est abolie.

Bienvenue au douar de l'AMITIE.

Amitiées

Malika

merci malika, mais un certain diego ne me supporte pas , donc je quitte le salon et c'est tou. pff, ils sont nerveux la-bas. par erreur j'a été et je suis choquée. je t'offre aussi des petits fours achetés aujourd'hui. je ne sais pas mettre les photos.excuse-moi, je dois apprendre.

MALIKAAA...
C'était soirée couscous ce soir et l'Oranais nous a fait la merveille ci dessous, il présente la viande à part avec les légumes et le bouillon en saucière, enfin, ksekso wehrani...
La harissa venait de Césarée, Jackye nous en a apporté! tout le monde m'a dit n'avoir jamais mangé telle harissa (maison!)
Je prends le dessert avec un verre de champagne a la santé du douar! saha! Labriout!!!
Cette soirée musique bat son plein, on a fait sauter l'électricité tout à l'heure tant ça pétillait! et les amplis ça pompe, heureusement, les voisins ma kainch dans mon bled car ça va y aller avec les décibels! pour nous la fête commence avec les futurs ex collègues qui font un pot de retraite mais pas un pot d'adieuà Xavier...

Bonne nuit, le douar!
Boussas, neshikots besitos bisous baci...

ksekso wekhrani dyal Xavier:


Pièces jointes:

c est appetissant
et donne nous la recette de la harissa
tagdite

Quel émouvant poème TAGDITE!! merci pour ce cadeau

Pour la harissa demande à Jackye, c'est une merveille, qui ne pique pas, poivrons ail, elle te dira la suite je la posterai.

Je vais au dodo, les musiciens sont partis,
bonne nuit le douar on ferme!
Laila Tov
Liila mziana

sbah elkhayre

sbah nour onouare elhbabe del douar

mes chers(es)amis(es)je vois que vous commencer a perdre nos habitude

de prendre wahad el ftour dudouar cent pour cent maison pour commencer

un verre de cafe au lait frais de nos vaches puis preparer 3el tabla

une omellette aux legumes mklia bzit el 3oud zbda beldia zben dej m3az

zitoune kahline mkmssine zbania del hssou (soupe de semoule) bel touma

olkzbour oul hlba apres un bon verre de the bl chiba ona3na3 sofi et

au choix moufleta....msmnate....beghrir bzbda ol3essel elhour

bon appetit bsseha oraha
Pièces jointes: