Le douar....

Bonsoir OU Bonjour à tous,

Bien dit à sidi baba kaki, heureusement qu'on a un patriarche dans le douar.

Imchi foot wi ji foot allah i3tena ghir ssahha ou ssalama.
(traduction : un foot part et un foot revient que Dieu nous donne seulement la santé et la sécurité, Amen).

pourquoi se faire de la bile alors que les stars du foot se font de la tune ?

Mon petit refrain sans lequel je ne saurai vous dire à plus

Ya chamss l3achyya amhile lataghibe billahi rifka
haya jtima bya hatta hatta tezdadni fi lkalbi 3ichka
fi lwade almouddahabe fi lwade lmouddahabe

Alors là pour la traduction faîtes appel a almounjid (dico arabe).

Hasta luego amigos et bessos por todos. (voilà je m'entraine déjà).

Amitiées et à plus

Malika

Dans la fôret lointaine j'entends le rossignol, coucou, coucou,

Bonjour à toutes et à tous,

Maître tropico ouach baki na3ess ?

Avec la chaleur qu'on a depuis hier à casablanca, impossible de dormir, aujourd'hui on nous a prévu du 30°, donc on va flamber.

Samuela je parie que tu es entrain de nager, quelle chance, Jackye c'est à quelle heure ta longue promenade matinale, moi j'attends qu'il y est un peu plus de monde dans la rue pour pouvoir sortir, c'est encore tôt !

ou hadi a si tropîco ach tgoule fiha

Dahki oula3bi ou gidi ou houb
3iche ayyamek 3iche layalik
khalli chababek yfrah bik
dehk wi la3be wi gidi ou houb

Très bonne journée pleine de joie et de bonheur

Malika

Sabah Ennour ya lalla Malika.

La rani fayek ou kheddam ou3andi la clim fel birou

Bonjour Samuela, une petite brasse en Méditerranée, ça rafraichit.
Juste après tu auras droit à une bière bien fraîche

Senior Kaki, nhar rah sbah

A+

Allah a si tropico sa3datek bdik laclim, ana rama3andich la clim fiddar, donc je fais les magasins climatisés.

A baba sidi alfiak bekri bedhab mechri (le reveil tôt s'achète en or), alors un petit effort et fait nous le coucou du matin, ah j'ai oublié le formatage, les pc ces derniers temps je ne sais ce qu'il leur arrive, ça doit être une épidemie virale, boh boh.

Bon c'est l'heure mon petit café m'attend je vous dis à plus.

oua 2oulte a3iche min ghir dikra
tikhallini affakkar fik
mab2ach 3andi ouala fikra
ghir inni anssa afakkar fik

traduction allez samuela note

J'ai dit je dois vivre sans souvenir
qui me laisserait penser à toi
il ne me reste aucune pensée
que celle d'oublier de penser à toi

Génial n'es-ce pas mas chère samuela je t'embrasse, bientôt tu vas adorer oum kaltoum, c'est la voie de l'amour et de la paix.

tebkaoui 3ala khayre ou bi khayre

Malika

Salut le douar levé bien haut (houlà ce matin ça fuse!)
Pas encore de Mediterranée! Je travaille sur Photoshop pour un copain depuis ce matin, voila le travail
Il a fait un poème en anagrame et moi suis dans l'anabase! pas celle de Xenophon , "rien que je rentre dans ma coquille".

Comme disait Picabia, la mort est le prolongement horizontal d'un rêve factice, la vie n'étant pas vérifiable.
Alors laissons les autres croire, les pois chiches font des poèmes dans le vide et ils appelent ça de la méchanceté, Paillasse a un bel avenir à défait de présent!
Ouste à l'eau, tous dans la grande bleue; j'ai dit que je me recentrais chez les Grecs...Thalassa Thalassa! encore Picabia? ce mec je l'adore.





Pièces jointes:

Beau travail Samuela, et belle poésie.

Ne bosse pas trop fort avec cette canicule.

A+

Salut à tous,

Jolie poème samuela, j'ai passé 2 h pour avoir accès à internet, je ne comprends rien à ce charabia ou alors c'est mon ordinateur qui a trop chaud et comme j'ai pas de clim skhane 3alih rassou.

Enfin, à tatons j'y suis arrivée, sans mon petit Omar mon bill gates à moi, je suis perdu devant cette boîte.

Wa fine sidi baba faynek oula dayre la sieste, je comprend avec cette fournaise on a pas le choix.

Amitiées et à plus

Malika

Malika,

Mets-lui un chiffon humide sur la tête ou bien un morceau de pastèque bien fraiche.

Ghir ka ndhak.

A+

Je crois que je vais le descendre devant la porte, comme ça iji chi madroub wi ddih.

A +

Malika

Malika,

Tu speake bien l'espagnol, je vois.

J'ai lu ta prose dans le salon d'à côté.

Tu t'entraines pour Torre, on dirait.

Eh oui, je te repète qu'on peut rien te cacher.

Tu as pris un agua lemon ou une sangria bien fraîche ?

Non je speak espagnol, je l'ai appris au collège en tant que 2 langue et puis ça fait presque 25 ans que je passe mes vacances sur la costa del sol, alors j'arrête pas de papoter avec mes voisines, ca m'a aidé à l'entretenir.

Dis moi es-ce qu'il fait chaud à Paris, ici on crame, graaaaave.

Amitiées


Malika

A Paris, il fait bon.

Malika, tu as connu un café, restau, etc.. situé Bd Mohamed V qui s'appelait Bodega Las Delicias ?

Sûr que j'ai connu, c'était nos halles à nous, après le night on allait casser la croûte, d'ailleurs, c'était l'un des rares restaurants qui restaient ouverts jusqu'au petit matin.

Là c'était la belle période à casa, et on peut dire yahasra 3aliha ayyame.

2oule lizzamane irga3 ya zamane

C'etait aussi mon QG.

Il était tenu par des espagnols.
Je me rappelle des jambons suspendus au plafond et des décors aux murs avec des noms de vins espagnols : palomito y vergara, gonzalez byas jerez, tu te souviens ?

Et comment ! moi les meilleures frites que j'ai mangé à ce jour, je te promets que c'était à las délicias, imagine qu'à 6 h du mat, je prenais un steak frites c'etait vraiment délicieux.

Je ne m'en lassais jamais.

En quelle année tu as fréquenté las délicias ?

Je pense que c'est entre les années 70 à 73.
J'ai gardé un souvenir inoubliable des tripes à l'andalouse, servies par Kacem, dans la sale qui se trouvait en entrant à gauche.

Eh bien mon cher tropico c'est sûr qu'on s'est croisé un de ces 4. c'est exactement de 70 à 75 et mm un peu plus que j'ai fréquenté cette bodéga.

Notre vie était rythmée entre tahiti, le balcon et las délicias c'était le programme de nos sorties.

Alors si je te vois à la caserne je te reconnaitrais

j'ai vieilli depuis le temps, peut ben que oui peut être ben que non.

Mais c'est sur que tu me reconnaîtra, je suis la seule cliente non accompagné et j'ai toujours un journal avec moi, c'est pas difficile.

après les vacances tu me feras la surprise et tu verras qu'ils font les meilleurs pdj du quartier.

Je vais quitter le bureau pour rentrer now

A la prochaine Sinora Malika