c?r?monie d'ouverture de la premi?re ?dition du festival du film maghr?bin a Ashdod

Cérémonie d'ouverture de la première édition du festival du film maghrébin a Ashdod

La salle de theatre Ramy Naim abritera la cérémonie d'ouverture de la première édition du festival du film maghrébin, a ashdod .


TRES PROCHAINEMENT!!!!

LE TRAIT D'UNION DES FRANCOPHONES D'ASHDOD

Vous présente

L'EVENEMENT CINEMATOGRAPHIQUE

DE L'ANNEE QUI AURA LIEU A L'AUDITORIUM RAMY NAIM

Dans la SEMAINE du 11 juillet au 16 juillet 2011



En Partenariat avec la Mairie, la Société Municipale de Culture, d’Art et de Loisirs

Ainsi que le Matnass Dalet



Des projections de films et documentaires seront projetés pour la première fois en Israël et feront rejaillir dans nos mémoires collectives les Traces de nos vies dans les pays du Maghreb…..

L'avant première aura lieu le 11 juillet 2011

a 20h30 et sera suivi d'un Débat avec le réalisateur

IVAN BOCCARA (natif du Maroc)

Au programme:

Lundi 11/7/2011- 20h30 - Avant Première du film Tameksaout / La bergere

Mercredi 13/7/2011 - 20h30 - 1 -5 Moutania /
Le film Mourir deux fois + présentation d'Archives "Les Maghrebim"

Samedi soir 16/7/2011- Clôture du festival avec le film: Ou vas- tu Moshe?

"Où vas-tu Moshé?" un film de Hassan Benjelloun
Suivi d'une session
de questions/réponses et d'une discussion avec Jamila El Khiate
(française d'origine marocaine) distributrice du film en Israël, en
partenariat avec la Cinémathèque de Tel Aviv et les Productions Trabelsi



A votre attention!!!

Assurez vos places à l'avance

Un abonnement vous est proposé au prix réduit de 75 shekels pour les 3 films.

Les films sont en arabe darija et en berbere et avec sous-titres en francais.

Soly Anidjar







Modifié 1 fois. Dernière modification le 19/05/2011 21:00 par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL.

Je remercie Simon S. pour m'avoir presente, Jamila El Khiate distributrice du film Ou vas- tu Moshe? et c'est de la que l'idee est nee de faire un festival, avec plusieurs films, pour les billets il faut simplement me contacter.

CE SONT DES FILMS ET DOCUMENTAIRES QUI FERONT REJAILLIR DANS NOS MEMOIRES COLLECTIVES LES TRACES DE NOS VIES AU MAGHREB.
CE SONT DES EVENEMENTS ET DES INFORMATIONS QUI NOUS CONCERNENT
ET SE DEROULENT DANS CE PAYS QUI NOUS A VU NAITRE.

Soly Anidjar

Mout Tania - Mourir deux fois
Boccara Ivan

À 60 ans, Hammadi, paysan berbère, n’est pas prêt d’être chômeur. Installé avec les siens sur une montagne si aride qu’il l’a baptisée « Mout Tania », il a construit des moulins à grain, des ruches et produit son électricité avec l’eau du torrent. Hammadi témoigne avec humour et philosophie de sa vie d’ingénieur autodidacte où il est tout à la fois forgeron, apiculteur, meunier, maraîcher, horloger de montagne et conteur au cœur du Haut Atlas marocain, à 250 km de Marrakech.


J’ai rencontré Hammadi, le personnage de Mout Tania, en 1992, au cours d’un séjour dans l’Atlas, dans une région isolée située en amont de la petite ville d’Azilal, à environ deux cents kilomètres de Marrakech.
J’ai été frappé par le personnage et son environnement. Il m’a raconté sa vie, son histoire et il m’a montré son travail. Par la suite je suis retourné plusieurs fois le voir et nous nous sommes liés d’amitié.
J’ai senti en lui un profond désir de transmettre son savoir et de laisser quelque chose derrière lui. Un jour, je lui ai demandé s’il serait possible de venir chez lui un certain temps et de faire un film sur lui et sa famille, il m’a dit : “ Bienvenue à toi ".
Ivan Boccara

Image et son: Ivan Boccara (Participation de P. Faure et M-F. Le Jalu) - Traduction: Abderrahim Oukhrid / Mohammed Azougarh - Musique : Locale du Haut et Moyen-Atlas, enregistrée sur place - Montage: Isabelle Feder - Mixage : J.D. Pillault / Traffic - Coproduction: Hibou Production / Canal Cholet

Version originale : Arabe dialectal et berbère tamazight de l’Atlas marocain – sous-titré français

Tameksaout, la Bergère
Un film de Ivan Boccara

En bref : Chronique d?une famille de bergers itinérants dans l?Atlas marocain. Portrait d?une femme et d?un homme agés, de leurs enfants et petits-enfants dans un monde qui change, avec une mémoire qui se perd, une culture berbère qui se transforme.
Chronique d’une famille de bergers itinérants dans l’Atlas marocain. La bergère, c’est Tahmiddoucht, une vieille dame à qui l’on ne donne pas d’âge. Avec le vieux Hammou, elle conduit depuis l’enfance un petit troupeau de chèvres, traversant le pays de col en col, de pâturages en enclos.
Une existence de labeurs et d’aumônes pour la survie d’un foyer. Aujourd’hui dans les montagnes dénudées où l’on coupe les branches des arbres centenaires pour nourrir le bétail, le quotidien s’articule autour du poêle qui fume. Une vie faite de choses essentielles, de farine et d’eau, de bois, de laine, de thés et de prières.
Portrait de la vieillesse d’une femme et d'un homme, de leurs enfants et petits-enfants face à un monde qui change, une mémoire qui se perd, une culture berbère qui se transforme.

Prises de vues réelles.
Interventions en son direct (langue berbère tamazight sous-titrée en français).
Ethnologie Afrique
Lieux : Maroc

Où vas-tu Moshé ?

Au début des années 60, suite à l'indépendance du Maroc, des centaines de milliers de Juifs marocains, craignant l'incertitude politique et en quête d'une vie meilleure, décident de quitter leur terre natale pour immigrer en Israël et dans d'autres pays. Quand Mustapha, le gérant du seul bar de la petite ville de Bejjad, apprend que tous les Juifs partent, il panique. Si tous les non-musulmans quittent la ville, il sera forcé de fermer le bar. Comment éviter la fermeture ? En retenant un Juif ! Plus facile à dire qu'à faire... Voyant toutes ses manigances rester sans résultat, ses espoirs faiblissent et il s'apprête à se résigner. C'est alors que se présente une solution parfaite, tellement simple, que personne n'y avait songé… Si seulement tous les problèmes pouvaient se résoudre aussi facilement…

par Hassan Benjelloun
Avec Simon Elbaz, Abdelkader Lofti, Hassan Essakali,

La ticketerie est deja ouverte , assurez-vos places, nous risquons de ne pas pouvoir repondre à la demande.
Pour plus de renseignements gerard.B
0 5 4 6 2 0 7 1 6 3

Si vous habitez à l'étranger et vous allez être en Israël au début juillet et vous voulez participez, écrivez moi ici sur dafina et je vous réserverai le nombre de places voulues.
merci Soly

Oui il reste encore des places pour le festival, "Où vas-tu Moshé?" le film de Hassan Benjelloun sera presente en premier le jour de l'ouverture et pas en dernier comme prevu.

Shabat Shalom a tous.
bisous Soly

merci de diffuser autour de vous et d'assurer vos places a l'avance

nous prevoyons beaucoup de monde pour ce festival et la presence de nombreuses personalites

la billeterie est ouverte - pour un prix reduit de 75 shekels les 3 projections

!!!!en Israel chez nous a Ashdod en Avant premiere

Soly Anidjar

Modifié 1 fois. Dernière modification le 25/06/2011 21:31 par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL.

Bravo Soly , c'est un grand evenement qu'un jour devrait arrive et il est arrive .il y a de quoi etre fier et orgueilleux d'une telle initiative .un grand bravo au maire Mr Yeliel Lazri pour tout ce qu'il est entraine de faire de la ville d'Achdod.,bientot elle deviendra la ville de Canne en Israel.
Domage que je ne soit pas parmi vous ( que no sea mi falta ) mais l'essentielle c'est de continuer a faire de la ville d'Achdod la capitale francophone mondiale.
Soly je te souhaite qu'un jour si Dieu veut avec tous ce que tu fais tu sera l'ambasadrice de Maroc en Israel .je vous embrasse a tous ta mere et ta famille
Samy et Esther

Voila un peu le récit comment nous sommes arrives a ce festival, bla bas mes chers amis, Samuel, Esther, Mimi la Slaouia.
Bisous Soly
Samuel j'ai été nommé Ambassadrice de bonne volonté de la communauté juive marocaine en Israël, depuis 3 ans déjà.
Ce que je fais je ne le fais pas pour que mon nom soit en haut de l'affiche je le fais car je suis la dernière de ma génération à avoir vécu au Maroc, nos enfants voient et vivent le Maroc a travers nous, a travers nos histoires récits et recettes, nous sommes les derniers des mohicans alors notre devoir est de perpétuer nos racines.
Je veux remercier ici notre cher et grand ami Simon S. qui vit à Casablanca.
À notre cher Yvan Boccara de Marrakech a ma chère et jolie Jamila El Khayat.
A mon amie Pnina Bendavid sans elle et sans le maire de la ville d'Ashdod Yhiel Lasry ce festival n'aurait pas pu se realiser car il faut beaucoup d'argent pour présenter un festival de 3 jours.
Merci a Adrienne Kandioty et a Gérard Bismuth qui travaillent 15 h par jour pour vendre les billets et répondre aux questions du public.
bonne chance a nous tous amen et que D. nous aide .

bisous Soly Anidjar





Modifié 1 fois. Dernière modification le 28/06/2011 23:06 par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL.

Si l'un de vos proches ou de vos amis ou de vos voisins est ne au maroc dans la REGION TABIA au moyen Atlas ou dans le Haut Atlas ... ou autres villages berberes!!!!
veuillez me contacter d'urgence avant le 11/7 ouverture du Festival du film maghrebin a Ashdod...
A votre attention!!!! recherchons aussi personnes nees dans le village de BOUJAD
contact urgent!!!! Pnina 0544867023-Soly 0524451038

Soly Anidjar

Merci a tous les amis qui nous aide pour reussir ce festival, il reste encore quelques places si vous etes a Ashdod ou pres d'Ashdod.
Arrik Delouya si tu te trouves en Israel telephones moi pour etre avec nous.
Shabat Shalom a tous

Soly

Ce Festival, placé cette année sous le thème "Maghreb, si loin, et pourtant si proche de nous tous", est l'une des rares manifestations consacrées au cinéma maghrébin.
Outre la projection de 3 films en présence de leurs réalisateurs, le programme comporte un débat des personnalités invitées.
Pendant trois jours, le public pourra voir des réalisations issues des pays du Maghreb qui sont proposés en avant-première.
c’est aussi une possibilité d’écouter des spécialistes du cinéma maghrébin parler du septième art.
Ce festival a pour but de faire découvrir à un public pas habitué au cinéma maghrébin, des films qui sont rarement diffusés en Israel et en langue française, berberes ou darija.Shavoua tov a tous vivement lundi avec l'aide de D. bisous Soly Anidjar

Este Festival, bajo el tema " el Magreb, tan lejos, y sin embargo tan serca de nosotros todos ", es una de las manifestaciones raras dedicadas al cine magrebí.
Además de la proyección de 3 películas en presencia de sus realizadores, el programa contiene un debate de las personalidades invitadas.
Durante tres días, el público podrá ver realizaciones nacidas en el países que nos vio nacer que son en preestreno.
Es también una posibilidad de escuchar a especialistas del cine magrebí hablar del séptimo arte.
Este festival tiene por objeto de hacer descubrir a un público no acostumbrado al cine magrebí, las películas que raramente son difundidas en Israel y en lengua francesa, berberes o darija (que es el arabe marroqui). Shavoua tov a todos y asta el lunes con la ayuda de D. besito Soly Anidjar

Explication du film ou vas-tu Moshe par Jamila El khayat en francais et traduction par le professur Yigal Bin-Noun de l'Universite de Paris 9 eme

filme par Soly Anidjar









Modifié 2 fois. Dernière modification le 12/07/2011 13:06 par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL.

J'ai eu la joie le bonheur et l'honneur d'avoir chez moi comme invité, a notre cher Jacky Kadosh de Marrakech, président de la communauté juive de Marrakech et d'Essaouira, ainsi que notre charmante Micheline Waknine, nièce de Henry Assouline l’adjoint de Jacky Kadosh qui vit a Marrakech.
Micheline Waknine et Jacky Kadosh sont arrives pour l'ouverture de la première édition du festival marocain.

Soly Anidjar







Modifié 1 fois. Dernière modification le 14/07/2011 07:32 par LA HIJA DEL MAR Y DEL SOL.

a gauche mon amie Victoria Anidjar de Tanger uartier Boukhalef venue pour le festival,Jacky Kadosh de Marrakech, président de la communauté juive de Marrakech et d'Essaouira, ainsi que notre charmante Micheline Waknine.

Soly Anidjar