merci lagrou , muchas gracias

lagrou un tres tres grand merci pour le cadeau d'anniversaire.
gracias: en espagnol.
obrigada: en portuguez.
choukran: en arabe classique.
barakellaoufik: en arabe marocain.
merci: en francais.
mersi: en roumain.
thank you: enanglais.
spassiva: en russe.
je viens de recevoir le cadeau que je cherchais pendant des annees , une carte de geographie ( plan de casablanca, en couleurs )avec le guide BERLITZ.
et le nom des rues places boulevard passage etc..............
un reve.
merci encore lagrou.
c'est mon plus beau cadeau d'anniversaire.
amities sinceres soly

pas de quoi soly.

por nada soly, es lo menos que puedo regalarte en el dia de tu cumpleaños, ademas entre marroquies es normal.

said

lagrou el mapa y el guya de casablanca estan estupendos gracia otra vez y dime que te puedo mandar yo.
amistades sinceras.
soly

no te preocupes soly, esperare hasta el proximo año para el dia de mi cumpleaños

me alegro que te gusto mi regalo

besos

said

lagrou tu ne vas jamais croire la moitie de mes amis casablancais ont vu le guide de casablanca avec le plan grand format en couleur de ma casa cherie depuis que je l'ai recu il est dans mon sac et dans la rue au super marche au souk partout je l'etale et je leur montre leur rue ou la place de france ou leur ecole .
merci lagrou ce cadeau c'est le plus beau de l'annee 2003.
gracias amigo un abraso.
soly

me alegro mucho que tu estas pasando buen tiempo recordando con tus amigos el buen tiempo que ha pasado en marruecos .

de nada soly, para servirte en lo que puedo

said

regardes lagrou ton plan de casa nous a servi a tous pour placer le chapiteau du cirque va vite voir sur cirque de dafina.
soly

Sans vouloir faire le rabajoie, il n'y a pas de différence entre l'arabe classique et dialectal :

choukran: en arabe classique.
barakellaoufik: en arabe marocain.


barakellaoufik : signifie : la bénédiction de Dieu sur toi :-)

En berbère, merci : tanmirt ;-)

va voir agerzam toi qui t'y connais en berbere dis moi qu'est que tu pense sur les mots en berberes que j'ai ecrit tu peux ajouter des mots .
merci soly.

Je ne sais pas où ils sont :-)