L'explication est exacte. mais pour la petire histoire, j'ai connu des Marciano à Casablanca qui venaient me semble t-il de Midelt dans le sud.
Chez eux les langues maternelles étaient à mi chemin entre l'arabe et le berbère. Pour moi qui suis hispanophone, je me trouvais loin de Murcia....
Formidable famille Marciano, j'en garde un excellent souvenir! Nourri de thé et de gateaux lors de la préparation du bac que je préparais des après-midis entiers avec David le fils de la famille. Merci Mme Marciano