Assiboni - Siboni - Bensaude

Je m'interesse aux origines de la famille marrocaine SIBONI, aussi ASSIBONI.
De membres de cett famille se sont instalés au 19ème siecle dans les illes Açores, Portugal, avec le nom BENSAUDE.
Pourtant leur nom juif est toujours resté ASSIBONI.
J'aimerait aussi savoir les vraies raisons du changement de nom.
Toute information genealogique et/ou etimologique sera bien reçue.
Merci
Inacio

Bonjour Inacio, si vous êtes toujours intéressé par cette question.
Les "vraies" raisons sont inconnues.
Le père de l'ancêtre des Bensaude des Açores était un Hassiboni. Mais sa veuve aurait été "protégée" par une certain Bensaude.
Les raisons probables du choix Bensaude pour les portugais provient de ce que ce nom sonne comme "Bonne santé".

Cordialement,

Olivier Bensaude