AARON COHEN-RABAT

En 1935 etait venu d'Erets Israel , un oncle de mon pere Aaron Cohen Z"L qui habitait Jerusalem et etudiait dans une yechiva de Kabbalistes.
Il vint pour ramasser des fonds pour les juifs de Jerusalem et sa Yechiva. Il fit le tour de toutes les synagogues de Rabat et des Institutions Israelites communautaires et repartit pour sa ville d'Origine ,Jerusalem.
Avant son depart, pour remercier mon pere de l'avoir heberge pendant 1 mois, il lui ecriva en Arameen l'Arbre Genealogique de mon Grand-Pere Paternel Raphael Cohen Z"L,son oncle.
A l'epoque nos ancetres retenaient presque tout par coeur,et c'est ainsi que ce cousin de mon pere, Rabbin a Jerusalem se souvenait de TOUS les COHEN de ma Famille en remontant jusqu'a un Cohen, ancetre de mon pere qui etudia dans la yeshiva du Grand Kabbaliste Rabbi Shalom Sharrabi de Jerusalem,il y a plus d'un siecle et demi.
Je reproduis ici cette Ketouba de la Famille Cohen de Rabat et aussi de la Famille de ma Grand-mere paternelle Rena Elmaleh Cohen Z"L. en Arameen originel, ensuite avec la traduction Hebraique sur Parchemin, puis un Draft en Hebreu,et finalement une Traduction Anglaise faite par un Rabbin Americain de Hebron pour mes Enfants Shimon et David Cohen qui ont une mere Canadienne Anglaise.
Elie Cohen, Aout 2004.

1ere partie du document en arameen.
Pièces jointes:

Extraordinaire !!!!
Quelle chance d'avoir encore des documents aussi anciens sur sa famille

Seconde moitie de la Ketouba genealogique en Arameen, ecrite debut des annees 30 a Rabat par le cousin de mon pere Aaron Cohen.Ce cousin,habitant Jerusalem et etudiant dans une Yeshiva Cabbalistique;dont le nom et l'insigne apparait au bas du document: Rabbi Masoud HaCohen Elchadad, un Sepharade Authentique.
Pièces jointes:

Traduction du document ,du haut, en Hebreu et retranscrit sur Parchemin.
Fait a Jerusalem. An 2000
Pièces jointes:

2eme moitie du document d'en haut.
Pièces jointes:

Draft en Arameen.



Message modifié (27-08-2004 04:38)
Pièces jointes:

Draft en Arameen ( fin)



Message modifié (27-08-2004 04:39)
Pièces jointes:

Traduction en anglais.
Pièces jointes:

Traduction en anglais,suite.
Pièces jointes:

Traduction en anglais (fin)
Pièces jointes:

Mes parents juste apres leur mariage, Rachel et Aaron Cohen.
Pièces jointes:

Mon pere Aaron Cohen Z"L, celibataire a Rabat a la Tour Hassan pres de chez nous .Photo prise autour de 1930-32
Pièces jointes:

Mon grand-pere paternel: Raphael Cohen Z"L Rabat
Pièces jointes:

Ma grand-mere paternelle : Rena Elmaleh Cohen Z"L Rabat
Pièces jointes:

Photo de famille de ma mere Rachel Azencot Cohen Z"L decedee a Jerusalem le 2 Mars 2004, photo prise a leur demeure d' Alcazarquivir , autour de 1933.
Au bas de gauche a droite, ma tante, soeur de ma mere assez jeune sur la photo, Tia Fortune (plus tard mariee a Victor Benisty de Marrakech)
Plus haut a gauche et derriere,ma mere Rachel Azencot Z"L , a l'age de 17 ans ( mariee a mon pere Aaron Cohen Z"L de Rabat en 1933)
Mon grand-pere maternel Papa Chimone , Simon Azencot Z"L d'Alcazarquivir, negociant en cereales.
A cote ma grand-mere maternelle Mama Esther , Esther Azencot Z"L( pere Yitskhak Benzrida, mere Simkha Benoualid) d'Alcazarquivir qui etait,comme mes parents plus tard, le Pilier de la famille," Echet Khaile "et aussi guerisseuse et sage femme, lorsque le besoin le demandait, afin d'aider les membres de sa communaute juive.
Et enfin Tia Messodi Z"L ,soeur plus ainee de ma mere.



Message modifié (27-08-2004 18:29)
Pièces jointes:

Mon pere Aaron Cohen Z"L, au milieu des cactus de la Tour Hassan, autour de 1930
Pièces jointes:

Mes parents fiances , Aaron et Rachel Cohen Z"L
Pièces jointes:

Ma mere Rachel Cohen nee Azencot, celibataire sur cette photo prise dans un jardin d' Alcazarquivir ou de Larache (en zone espagnole) autour de 1932.
Pièces jointes:

Maman Rachel Azencot Cohen Zal, Papa Aaron HaCohen Zal et Grand-pere Raphael HaCohen Zal.
Mariage de mes parents, 1933
Pièces jointes: