Rabat-Sale, la vie juive,les mellahs..l'historique

Bonjour

Ce sujet sur le mellah de Rabat est devenu grace aux efforts de Cigalou et des autres participants un outil indispensable pour une etude approfondie de l'histoire et presence juive a Rabat.

Donc je tiens a vous remercier et vous transmettre notre profonde gratitude pour tous vos apports a ce sujet et particulierement pour toutes vos recherches sur les anciens plans, sur les anciennes familles qui ont habite le mellah de Rabat . Vos efforts a suivre chronologiquement l'evolution des noms des impasses et ruelles de notre passe a cette ancienne demeure de tous les juifs R'batis qu' a ete le Mellah de Rabat sont des plus remarquables et vos decouvertes sont uniques dans ce domaine.

Compliments et felicitations

elie
Pièces jointes:

Bienvenue a Dina Sabbah et j'espere qu'elle trouvera reponse a ses recherches

elie


DINA SABBAH

Re: RABAT .... photos ...suite no. 3.
24 février 2010, 08:16

Membre depuis : Aujourd'hui
Messages: 1
BONJOUR

JE CHERCHE INFO ET PHOTOS SYNAGOGUE IMPASSE ZAGOURI ( PAS TOUT A FAIT SURE )
PAS LOIN DE L'ENTREE DU MELLAH
C'ETAIT LA SYNAGOGUE DE MON GRAND PERE LE RABBIN DAVID SABBAH, AUTEUR "DES ROSES POUR DAVID " QUI HABITAIT JUSQU'EN 1948 A IMPASSE TACHOUNA
TOUTE INFORMATION SERA LA BIENVENUE

MERCI

DINA
Pièces jointes:

Bonjour Elie,

Je pense effectivement que le rabbin David SABBAH a été cité parmi les éléments d'information mis en ligne à propos de l'impasse TAHONNA...

Si mes souvenirs sont bons il a été nommé notaire israëlite de Rabat à la fin des années 1910...tout comme le rabbin Yacob SABBAH...

Je vais tenter de dresser une liste de quelques personnalités juives qui ont marqué la vie publique de Rabat et Salé dans les années 1910/1920...liste évidemment susceptible d'être complétée ...le terme "personnalités" pouvant s'appliquer à de trés nombreux citoyens...

Trés cordialement

Bonjour chers amis !
Je me joins à Elie pour louer le travail de Cigalou sur ce mellah de rabat.

Merci encore pour ce sujet passionnant
Hannah !

On peut dire que le Mellah de Rabat est resté intacte. Certains balcons en bois gardent toujours leur charme.
Voici une photo prise avant hier, le 8 mars.

Impasse El Hazan Dabid
Pièces jointes:

Derb Sheikh Daoud
Pièces jointes:

Derb Scoïla (Scoela)
Pièces jointes:

Salut Quamefile!!

Belles photos!!

Est ce que " derb de scouela" se trouve en face de " derb Cheikh Daoud"??

Si c'est oui, ce n'est pas derb de scouela mais l'impasse Bohbot

appelee aussi " derb de sla zdida" et derb draouss"

et vu que j'y habitais, je reconnais ce passe qui etait la maison de la famille Bellisha.

reponse STP
amities Raphy

Salut Quamefil...

J'ignore de quand date cette plaque "Impasse EL HAZAN DABID" au Mellah de Rabat...mais à ma connaissance cette dénomination n'a jamais existé dans les documents officiels (antérieurs à 1930);

Les seules dénominations officielles approchantes étaient "HAZAN DAVID" et HAZAN DAVILA"......je n'exclus d'ailleurs pas que ces deux dénominations aient pu correspondre à la même impasse(avant 1930);

En écrivant "Derb Scoïla(Scoela)"...je pense que tu as voulu écrire Scouïla(Scouela)...

Bonjour cigalou!!

En effet t'as raison , c'etait " Hazan David'.
a propos il ya aussi "impasse Hazan Kotiel."
Amities Raphy

@ Rapy9, Cigalou,
Avec un peu de retard je reponds à vos questions:
David, Dabid ou Dawid, ça reviens au meme c'est le meme prenom, c'est comme Avner et Abner etc
Les transcriptions peuvent differer, chacun les prononce à sa facon, c'est comme celui qui transcrit le nom Elkrief de cette facon et le prononce Elkrief alors qu'en verité ca se prononce Elkhrief (agnelet). (On pourra parler dans un autre sujet de l'occidentalisation des noms juifs marocains pendant le protectorat).
Impasse Hazan David ou impasse Hazan Dabid c'est le meme lieu, la meme impasse. Peut etre Dabid n'est qu'une simple erreur de la part de celui qui a fait cette plaque, comme moi quand j'ai mal ecris le nom de l'impasse Scouela dans le post precedent.

Derb Cheikh Daoud n'est pas en face de l'impasse Scouela
Ci dessous un plan du mellah de Rabat. Derb Cheikh Daoud est au n° 19
<img src="[www.monsterup.com];
Pour ceux qui s'interessent aux noms des impasses du mellah de Rabat, vous trouverez sur le lien ci dessous quelques photos de plaques vestiges du meme quartier: [dafina.net]

Bonjour Quamefil,

Au cours de mes recherches je n'ai jamais lu à propos du Mellah de Rabat "EL HAZAN DABIB" mais "HAZAN DAVID".......donc par rapport à cette plaque EL HAZAN DABIB je préfère opter,parmi tes hypothèses, pour celle qui consiste à dire qu'il s'agit d'une ERREUR....

En ce qui concerne l'extrait de mon plan de Rabat de 1913 mis en ligne sur Dafina et actualisé par le dafinaute HAZAN DAVID lors d'un récent voyage à Rabat.....le positionnement exact des rues/impasses du Mellah n'a pas été confirmé.......la méthode,la manière de procéder par Hazan David pour effectuer cette localisation sur plan n'est pas connue .....donc pas de certitude......seules les impasses portant encore des plaques d'origine peuvent être localisées avec exactitude...encore convient il de s'orienter correctement dans l'espace et le retranscrire sur le plan de 1913 sans erreur......

Chavoua tov quamefile!!

En effet d'apres le schema du mellah Derb Cheikh Daouyd "19' se trouve en face de l'impasse Bohbot '7" comme j'avais precise.
Chavoua tov

Pour faire suite aux quelques éléments que j'ai mis en ligne relatifs au MELLAH de Salé en voici quelques autres (années 1920) :

RUE DU MELLAH :

-- Maison "ENCAOUA" de ENCAOUA Mardoché et son épouse née Rena BENATAR.

-- AMZALAG.
-- Joseph ABENSOUR.
-- Meklouf ENCAOUA.

--N° 47 : propriété(magasins et écuries) dénommée"SION" de HAYOT ben Léon Moklof Amran et son épouse née COHEN;

Au Mellah de Salé il y avait à la fin des années 1920 une propriété de Elie COHEN et son épouse ZAGOURY Rachel...

Il existait au Mellah de Salé une impasse(derb) "SCOUILA" tout comme au Mellah de Rabat...

Liste des membres de la famille ENCAOUA (ANKAOUA,ANKAWA,INKAOUA,ENKAWA,ENCAWA) relevés dans mes notes de lecture des années 1910/1920....je crois que tous ont été cités dans mes précédents messages...

Grand Rabbin de Salé Raphaël(rafaël) ben Mardoché ENCAOUA; ce grand rabbin a eu un pied à terre à Rabat au début du xxème siècle puisqu'il était copropriétaire impasse "CHEICK DAOUD".Par ailleurs Monsieur Raphaël ENCAOUA tenait parfois des réunions communes à Rabat au N°2 de l'impasse ZAGOURY(Mellah) avec le Grand Rabbin de Rabat Monsieur Yecotiel BERDUGO;

Rebbi Micaël ben Raphaël ENCAOUA(fils du grand rabbin de Salé);

Messod ENCAOUA(oncle de Raphaël?);

Amran(Amram) ben Messod ENCAOUA,marié à SABBAH Hanna;

Rebbi Mardoché ENCAOUA marié à Rena BENATAR;

Isaac ENCAOUA(ben Eliahou ben Jacob....à vérifier...);

Meklouf ENCAOUA;

Le Grand Rabbin de Salé Raphaël ben Mardoché(Mordechai) ENCAOUA a été,par ses diverses responsabilités, une personnalité(un "notable" trés marquante de l'Histoire des juifs marocains et de l'Histoire du Maroc...

Le 14 juillet 1929 Monsieur Raphaël ENCAOUA a été publiquement décoré à Rabat de la Légion d'Honneur par le Résident Général Lucien SAINT.......lors de cette cérémonie la communauté juive de Rabat était représentée par Monsieur NAKAM Abraham,Haïm(marié à dame ATTIAS Holla)...

Des éléments relatifs aux responsabilités de "personnalités","notables" des communautés juives de Rabat et Salé des années 1910/1920 vont être mis en ligne.......cela pourra être complété,éventuellement corrigé,commenté...

Les éléments suivants ne sont peut être pas exhaustifs;ils donnent une indication et ouvrent lieu à discussion....

COMITES de COMMUNAUTE ISRAELITES (1910/1920);

Pour rappel les Comités de Communauté Israëlites du Maroc ont été institués par Dahirs(Grand Sceau de Sa Majesté Moulay Youssef),tout comme les Tribunaux Rabbiniques(TR) et les rabbins délégués(TR),le Haut Tribunal Rabbinique(siège:Rabat) et le Notariat Israëlite...

Les pouvoirs de nomination et de contrôle relevaient de l'autorité du Grand Vizir(arrêtés viziriels);

Les Comités avaient pour attributions l'assistance aux indigents,la gestion des fondations pieuses(heqdesh) et l'administration du Culte;

1 / Noms relevés en tant que membres du COMITE de RABAT :

ABBOU Isaac;
AMIEL David;
AMZALAG Moses;
ATTIAS Raphaël;
BENABOU(Bennabou) Menahem;
BENATAR Jacob;
BENATAR Joseph;
BENSAUDE Elias;
BERDUGO Ycoutiel;
BENSUSSAN Jacob;
BENZAQUEN David;
BOHBOT David;
LOUSQUI(Lusqui) Raphaël;
MARACHE Aaron;
NAKAM(Nakkam) Abraham;
PINTO Josué.

Je n'en suis pas certain mais le nombre de membres du Comité de Communauté Israëlite de Rabat devait être,à l'époque, de 8(inclus le rabbin délégué du TR,membre de droit).

2 / Noms relevés en tant que membres du COMITE de SALE :

AZOULAY Messod;
BENISVY Saül;
ENCAOUA Isaac;
HASSAN Fraïm ben Moïse;
HAYOTT ben Sion(Hayouth Sayon?);
SABBAH Abraham;
TROZMAN Judah.

Sauf erreur de ma part le nombre des membres du Comité de Communauté Israëlite de Salé devait être de 7(inclus le rabbin délégué du TR,membre de droit).

Rabbins délégués du Tribunal Rabbinique :

1 / RABAT :
---BERDUGO Ycoutiel,Grand rabbin;
---ATTIAS Raphaël;

Pour information le Rbati SABBAH David a été nommé en 1929 Rabbin délégué au Tribunal Rabbinique de MAZAGAN en remplacement de SEBANE Salomon,Cohen,nommé à DEBDOU...

2 / SALE :

HASSAN Fraïm ben Moïse.