NAS Port Lyautey, KENITRA base americaine

60 years have past, and although most names of fellow shipmates have escaped me, the faces on many of my pictures remain surprisingly familiar.

60 ans se sont deja ecoules et pourtant je me souviens encore parfaitemenr de tous ces visages qui m'ont ete familiers pendant cette annee de service militaire a la base NAS Prt Lyautey,

tire du journal du photographe attitre(expert photographie aerienne ) a la Navy a Port Lyautey:
GERALD J. ZIMMERMAN AF3 (AERIAL PHOTOGRAPHER) USN
NAS PORT LYAUTEY, FRENCH MOROCCO, NORTH AFRICA
AUGUST 2nd, 1947 to April 15, 1948

Pièces jointes:

A portrait taken by Jerry of a French Navy Officer, DeDe, who became a close friend to Jerry

Portrait de DEDE, officier de la marine militaire francaise qui devint un ami intime a Jerry Zimmerman en 1947-48
Pièces jointes:

Azure Kurrie, the Base Photographer Jerry replaced in August of 1947

Azure Kurrie etait le photographe officiel de la Navy a la base de Port Lyautey avant 1947, date a laquelle Gerald " Jerry" Zimmerman le remplaca.
Pièces jointes:

A R4U Squadron airplane on the Main Hanger apron

Un avion de l'escadrille R4U a son carre-parking pres du hangar principal de la base aerienne de Port Lyautey, fin des annees 1940's
Pièces jointes:

A view from the Main Hanger roof of a 4U Squadron airplane and of a French airplane,
Vue prise du toit du hangar principal :
Un avion de l'escadrille 4U et plus loin un avion militaire francais
Pièces jointes:

A view from the top of the water tower looking towards the Sebou River. The south end of the north - south runway can be seen on the right.

Vue de la base prise du haut du chateau d'eau et dirigeant le regard vers le fleuve Sebou.
A droite l'on apercevoir la fin ,cote Sud, de la piste d'aterrissage Nord-Sud.
Pièces jointes:

A view from the top of the water tower looking west-southwest towards the entryway of the Sebu River into the Atlantic Ocean.

La base aerienne vue du chateau d'eau et regardant vers l'Oeuest-Sud ouest ou l'embouchure du Sebou se jetant sur l'Atlantique
Pièces jointes:

Une autre vue de la base toujours prise du haut du chateau d'eau.
Pièces jointes:

A view from the top of the water tower. The south and west part of the airfield can be seen below the hill and in front of the Sebou River.

Prise du sommet du chateau d'eau.
La partie Sud et Ouest du terrain d'aviation est visible au bas de la colline et en face du fleuve Sebou
Pièces jointes:

A view looking east from the top of the Hill.The Main Hanger is in the valley, and the Senior Officer's Barrack is on the right.

Cette photo a ete prise du sommet de la colline et dirigeant l'objectif vers l'Est.
Nous apercevons le Hangar Principal se situant dans la vallee.
Puis a droite le hall des officiers
Pièces jointes:

Aerial view of the base, 1950, with the town in the distance

Vue aerienne de la base prise en 1950.
La ville de Port Lyautey est plus loin en face.
Pièces jointes:

A view of the airstrip overlooking the Base Public Works section

Vue de la piste de decollage et des pistes secondaires. En premier plan les batiments des travaux publics appartenant a la base de Port Lyautey.
Pièces jointes:

Et puis lorsque la perm' arrivait nous allions tous prendre le train pour nous rendre a Rabat ou Casa.

Cette photo de notre gare si chere que nous connaissions tous..
Pièces jointes:

Fast Forward autour de 1998 et visites de ces anciens mariniers, soldats, photographes, pilotes et autres a leur chere petite ville que l'on appelle aujourd'hui Kenitra.

La fameuse gare des chemins de Fer que tous se rappelent si bien n'a pas beaucoup change depuis 1957 tout comme la Rotonde qui a garde la meme physionomie
Pièces jointes:

To the best of my memory this is a picture I took of the 1947- 48 NAS Port Lyautey R4U crew.
Jerry

Si je me souviens bien , j'ai pris cette photo en 1947-48 a la base aerienne NAS Port Lyautey. C'etait tout l'equipage de l'excadron R4U

Jerry Zimmerman
Pièces jointes:

Qui est Jerry Zimmerman a qui nous devons de si belles photos, de la base , des pistes, des equipages des differents escadrilles et escadrons,mais aussi de la vie de tous les jours a Port Lyautey, les militaires et leurs relations avec les civils des villes avoisinantes?

photo:
Zimm-BootCamp.
Jerry Zimmerman and future bride Dolores at the Great Lakes Recruit Training Center in 1946.
En 1946 Jerry Zimmerman posa avec sa future femme Dolores au camp militaire de Great Lakes.C'est la que Jerry , toute jeune recrue faisait ses classes, son entrainement militaire de base.
Pièces jointes:

Tout le credit de plusieurs de ces photos appartient a Gerald Zimmerman.

Gerald Zimmerman whose pictures, from his personnal albums were donated to various sites of the US Navy , Air Force Bases old veterans and their forums for reminiscing those olds days.At this site some of the old camarades from the french army or Nato french canadian air force veterans could also have a look and remember theirs camarades of training and duty.

photo, Jerry Zimmerman
Willie Moore. He became a Navy career man, eventually retiring as a Chief Petty Officer.
Willie Moore . Il fit carriere professionnelle dans la Navy et eventuellement prit sa retraite avec le grade d'officier chef d'intendance
Pièces jointes:

GERALD J. ZIMMERMAN AF3 (AERIAL PHOTOGRAPHER) USN
NAS PORT LYAUTEY, FRENCH MOROCCO, NORTH AFRICA
AUGUST 2nd, 1947 to April 15, 1948
Jerry Zimmerman West Allis, WI 01/05/05

Short biography related to his service a <Nas Port Lyautey>

After I graduated from the Pensacola Naval School of Photography as an Aerial Photographer I was placed in charge of the Port Lyautey Naval Air Station? Fleet Photo Lab from June 1946 to April 1948. One of my favorite memories was accompanying the Base's Captain as his official photographer to an invited celebration of the Sultan of Morocco. Another is when I photographed the Jan. 1948 official ceremony of the USA?s return of the Naval Air Base to the French. Up to that time the USN personal had lived in the three white buildings "on the hill" above the airfield. As soon as the Base was returned to the French we were moved to Quonset huts behind the landmark water tower and the shed of generators that provided electrical power for the Base. After 58 years I remain in contact with one special friend, ?Mac? McClintic, who was in charge of the parachute-packing loft across from my Photo Lab. I LOVED my time in Morocco, in particular my opportunity to visit wonderful cities such as Rabat and Casablanca. In 1984 I enjoyed visiting with some of ?today's youth? of Kinetra at Disney World?s Epcot Center. What pleasant, wonderful ambassadors they were of "their" country. I felt as if I was back in Morocco one more time!
..................................................................
Traduction de sa biographie , breve description de son service militaire a NAS Port Lyautey :
……………………………………………………………………………………………………………
GERALD J. ZIMMERMAN AF3 (Photographe mitaire specialiste en prises aeriennes ) USN
NAS PORT LYAUTEY, MAROC FRANCAIS,AFRIQUE DU NORD.
2 AOUT 1947 au 15 AVRIL 1948
Jerry Zimmerman, West Allis, WI 01/05/05

Diplome de l’ecole de photographie navale -aerienne de Penscola avec obtention de licence de Photographe specialise en prises aeriennes , je fus place en charge du departement de Photographie de toute la base aerienne de Port Lyautey et de ses laboratoires de Juin 1946 a Avril 1948.
Un de mes souvenirs les plus chers a ete le jour ou j’ai accompagne mon Chef de Base ( Capitaine) a une celebration donnee par le Sultan du Maroc . Je suivis mon capitaine a cette invitation en ma qualite de photographe officiel du QG de la base .
Une autre fois c’etait un moment tout aussi special, le jour de Janvier 1948 ou les USA rendirent officiellement cette base aerienne navale aux autorites francaises. Jusqu'à ce jour la les membres du personnel militaire americain vivaient dans trois buildings blancs situes sur la "Colline " au dessus de la piste.
Des que la base fut remise aux Français, nous allames demeurer a ces « Huttes Quonset », aux toits arrondis en tole et qui se trouverent derriere cette batisse,haute tour symbole de la base, et qui est son Château d’eau. Pres de ces nouvelles habitations se trouvait aussi la remise ou ronronnaient les generatrices electriques pour notre base.
58 ans se sont ecoules et je pris contact avec Mac, un de mes anciens amis tres chers.
Mc Clintic etait en charge de la division de maintenance des parachutes, installations qui se trouvaient derriere mon laboratoire de photographie.
« J’ai ADORE mon sejour au Maroc », s’exclame Jerry Zimmerman, Tout particulierement ces occasions que nous avions de visiter Rabat et Casablanca.
En 1984 je suis alle visiter Epcot Center, Dineyworld Orlando en Floride et la j’ai rencontre la nouvelle jeunesse marocaine , ambassadeurs de leur pavillon a cette expo. J’en suis sorti ravi, emerveille et tres emu, tant de souvenirs se sont reveilles en moi…"Je me sentais de nouveau transporte au Maroc!"

Traduction : elie cohen
--note du traducteur :
« je ne suis pas le seul a avoir adore ma ville natale de Rabat durant ces annees, et ainsi que notre ami Sam , lui aussi de cette base… yahsra… »
elie cohen

photo:
Jerry et Dolores Zimmerman en Decembre 2006

Pièces jointes:

The Tower, probably the most remembered landmark on the base

La Tour ( chateau d'eau) , probablement l'embleme le plus reconnaissable, a cent lieues a la ronde, de la base aerienne militaire americaine de tous temps.
Pièces jointes:

Picture taken from the West balcony of the Main Hangar just outside Jerry's Photo Lab. The plane in front is the SN Baker that brought Jerry from Gibraltar to Port Lyautey in August 1947. It is also the plane that the Base's Executive Officer was flying in 1948 with his family aboard to Gibraltar at the end of his NAS assignment. On the way, the plane crashed and all aboard were killed. Also note the enormous size of the Hangar. A huge PB4Y-2 is almost hidden in the background. Also note the 2nd floor, balcony entrance doors to the main offices.

Photo prise du balcon , etage, ouest du hangar principal qui se trouve a l'exterieur du lab.photo de Jerry.
L'avion qui s'y trouve est un SN Baker , le meme avion qui transporta Jerry Zimmerman de Gibraltar a Port Lyautey en Aout 1947.
C'est aussi le meme avion qui ramena le Chef de la Base aerienne militaire de Port Lyautey ainsi que sa famille a Gibraltar a la fin de son mandat NAS.Malheureusement cet avion s'ecrasa en route et tous les passagers et membres d'equipage furent tues.
Il est interessant de remarquer les enormes dimensions de ce hangar.
Un enorme avion PB4Y-2 est presque invisible a l'arriere plan , enseveli par l'enormite de cet abri ou il n'apparait que tout petit.
Aussi, au fond, nous pouvons apercevoir les entrees des bureaux du hangar situes au 2e etage
Pièces jointes: