Hélas! Hélas! Rien n’épargnera les pauvres lectrices et lecteurs de Dafina de mes oiseuses et lamentables chroniques (anachroniques) d’un autre âge…
Si votre serviteur ressasse des histoires de la protohistoire de la Fuente Nueva c’est avec le but de vous rappeler les vanités des choses et des êtres a qui nous devons ce que nous sommes.
Guilam me rappelle que elle aussi sentit en son temps l’amertume provoque par un stupide accident de motocyclette que mis fin a la vie d’un jeune israélite de 21 ans.
Oui ma chère amie J’était rue des Bain avec des petits amis jouant quand la nouvelle couru comme un lamento répercuté de maison en maison…
Un accidente de moto en la calle Italia.
Mon ami Felipe Valencia y moi nous avons couru voir cela avec cette sorte de malsaine curiosité infantile pour la morbidité d’un spectacle sanglante… Et nous fumes servi..
Le cadavre du infortuné garçon avait été déjà transporté a l’hôpital Benchimol… Seulement nous vîmes des arabes patrons des bakals voisin du Socco qui avec des seaux d’eau essayaient de faire effacer les traces des sang sur le trottoir Nous vîmes les ruisseaux rose d’eau et sang mêlé allaient vers le caniveau.
C’était ainsi effacé pour le monde la mémoire du jeune Salomon Bensagio? Non. Un jeune a vecu en la Fuente Nueva il a appris des choses à l’école de l’AIU a eut ses joies et ses peines, ses parents lui ont aimé et lui aimait ses parents il a ri avec ses amis et son bonheur est resté. Il monta sur un puissante engin motorisé avec l’insouciance de sa jeunesse…
Si sa vie a été brutalement arrachée par un aléas, une fatalité.. N’empêche, il a vecu. Sa vie a été; sous le soleil Tangérois avec ses instants de bonheur aussi. Une vie heureuse c’est pas moins une vie parce qu’elle a eut une fin. Viendrons les jours et viendrons les nuits mais nous ici, un instant de méditation a sa mémoire le maintient aussi vivant en nous.
C’est notre oraison funèbre pour Salomon Bensagio.
AUTRES VIES AUTRES DESTIN
Je me permet de signaler a l’hasard des mes lectures le noms des élèves qui sont admis a se présenter a l’examen en octobre de 1951 à l’école française de Tanger. S’il a un Fuentenuevista ce serait un miracle.
(Classique ou Moderne)
GARCONS Akalay Omar; Bedour Gérard; Bendelac Stanley
Cherif Elamin; Cherif Anwar; Coriat Joseph; Gracco Alain; Filipi Marc; Gaidon Jacques; Griffin Patrick; De Panafieu Guy; Perez Gérard; Roel René; Salama Albert; Tazi Si Mohamed; Trombetti Bruno.
FILLES: Abecassi Lucie; Aflallo Sol; Gracco Nicole; Cousin Laure; Denis Elisabeth; Elmaleh Messody; Falquier Alice; Fuentes Concha; Guiet Eliane; Lalaurie Joelle; Olivia Liliane; Ramis Herminia; Rouanet Josiane.
(Technique)
GARCONS: Anidjar Jaime; Benani Abdelaziz; Bendelac Elias; Benarroch Joseph; Conciencia Jean Antoine; Clauss Walter; De Connine Luc; Ferrara André; Garcia Pierre; Juniot Georges; Langara Thomas; Ponce Raphaël; Soussana Moisé; Soussi Mohamed; Zuac Fouad.
FILLES: Arasa Olga; Arcaya Carmen; Azerraf Loly; Bendayan Messody; Bengio Sarah; Benitah Molly; Bensabath Sol; Bensimon Rachel; Bentolila Molly; Benzaquen Felicia; Bounam Marie; Canestro Maribel; Ceballos Pilar; Cohen Coty; Gimeno Pilar; Lascar Sonia; Levi Julia; Muyal Rachel; Yedri Rhimo.
CHARLES ALBERT CHARBONNIER ( 1881-1906 )
UN CADAVER SUR LE SABLE
Lieu: Plage de Tanger (A l’hauteur de Tandja El Balia )
Date: 27 mai 1906
Heure: 15,00 de l’après-midi
Ce cadavre qui gît là, pas loin des flots, aura pu entendre s’il était vivant, les clapotis des vagues sur le sable de la plage est le point de départ de l’internationalisation de Tanger. Bien sûr alors ni lui ni personne sait cela.
Les mouettes qui volent tourbillonnant au dessous du corps sans vie sont intriguées par cette tache obscure que sont le cadavre vêtu d’une courte veste noire de cavalier. Cela se détache bien du sable blanc crème en ce jour de dimanche 77 mai 1906.
Pourtant quelque minutes plus tôt ces mêmes oiseaux de la mer fuyaient effrayées vers le détroit quand s’entendit un coup de fusil, les hennissement rauque du cheval galopant en direction de la ville vers l’hôtel Cecil traînant jusqu’à la chute du cavalier sans vie sur le sable…
Et a présent elles reviennent curieuse, dans le silence qui succède a la détonation regardant curieuses cette chose immobile faisant une sorte de ballet aérien comme si elles voulaient faire réagir le mort…peine perdue.
Le corps sans vie se refroidit intérieurement malgré la sortie du soleil d’entre les nuages. Le sang qui sort de sa tête se répands sur son cou ,sa veste noire et aussi sur le sable qui comme un papier buvard absorbe le vital élément
Ce corps sans vie semble ramper vers les bords des vagues mais c’est une illusion des sens La marée monte peu a peu et la distance entre le cadavre et la mer s’amenuise …
Les mouettes continuent ses aller retour sur le gisant, Ce mort là qui gît sur le sable de la belle plage Tangéroise c’est un non sens, c’est surréaliste, cela dénote cette vision d’un homme mort en ce dimanche 27 mai 1906...
Cet « assassinat » (appelons par son nom ) c’est le départ qui évoluera.. ou fera plus vite évoluer le processus de l’internationalité de la ville. Mais personne ne savent pas encore cela.. Ni le Maghzen ni le Représentant des Consuls Européens ni Dar Niaba ni el Cherif Raissuli, ni mêmes les placides habitants de la Fuente Nueva qui ce dimanche de mai vaquent à leurs occupations…
Ni même les mouettes et autres oiseaux de la mer qui voltigent autour du mort étendu sur le sable ce 27 mai 1906
Les animaux font peu de cas des humains et de leurs vaines histoires de barbarie ou de civilisation.
TU T’EST VU QUAND TU A BU ?
Un conducteur de taxi appelé M. Lorenzo P. fut mis à l’amende de 2.000 francs marocain pour avoir chercher dispute avec arguments plutôt frappant avec un agent de la police en civil. Ceci se passe rue de la Plage… et pas loin de
la taberna « Las Cepas »
Parait-il- que le taxiste (de mon temps on disait le chauffeur)
Allait un peu « noir » disons en état de para-libation.
Le sieur Lorenzo P. n’en pas dans la même longueur d’onde que le agent sur la question si son véhicule était ou non bien garé. L’interpellé aurait fait mieux en continuer de conduire son taxi (ivre ou pas) au lieu de se disputer avec un agent de la circulation sur des petits détails.
Nous avons appris cette histoire dans le populaire Bar Medina face a la Fuente (Nueva) où le pauvre Lorenzo P. vint nous parler de cette injustice tout en noyant sa peine avec l’aide de un
« chato de tinto » servi par Medina père.
FRENTE A LA DICTATURA
Dans un journal local tangérois ( 25 août 1926 )
Tanger no quiere el régimen militar!!
Tanger ne veut pas le régime de la dictature. Tanger habituée a vivre libre jamais pourra admettre le régime terroriste de Primo de Rivera. Régime de censure. Régime de persécutions régime d’amendes,de violence, et de pression
Régime « a la Mussolini » comme celui de l’époque du César
Cette honte de régime ne doit pas, ne peut pas être accepté à Tanger. Ne l’accepterons pas les indigènes, ne l’accepterons pas les israélites qui ont vu il a pas longtemps comme un Pacha de la zone espagnole a fait bâtonner un des leurs coreligionnaire et ceci devant l’impunité du régime.
Ne l’accepterons pas les espagnols de Tanger, sachant que les hautes gloires scientifiques et littéraires ont dû de s’exiler en France , pour se réfugier contre la violence de la dictature.
Ne l’accepterons pas les ouvrier qui veulent en plus du pain, respirer l’air de liberté dans leur ville.
Tangerinos! Hijos de Tanger! Ne pas accepter la dictature ! !
C’était en 1926 sous le roi Alfonso XIII, Le pire vint en 1936
( Voix off ) : Fuentenueva à la Fuente Nueva s’il te plait ! !
ALLONS DONC A LA FUENTE NUEVA…
Mais attention
mi bueno ya vés como esta la calle .. Ne glisse pas avec cette peau de melon
y cuidado de la caca de perros
Déjà, j’ai fait observer a qui de droit le défaut d’entretien de la calle Naceria et l’impossibilité pour les maisons de commerce qui s’y trouvent de se débarrasser leurs balayures et déchets…de toutes sortes.
( Voix Off ) : La Fuente Nueva sale? Cela m’étonnerai..
-Pues si ..hermano Les propriétaire de cette rue se refuse d’assumer la charge de nettoiement sous le prétexte que déjà paie une redevance a la Commission d’Hygiène autrefois et a présent à la Administration internationale.
Ce en quoi il n’a pas tout a fait tort. Le entrepreneurs de la voire appelé Fuente Nueva assure que l’entretient de ces rue n’est pas prévu dans son cahier de charges. Ce qui est parfaitement vraisemblable..
(Voix Off ):- Mais..? Que folie tu dis là La Fuente nueva n’est pas une rue privée.. Tu pedale dans le couscous ou quoi,..Ha Bon Je crois qu’il s’agit de la rue de Tetouan
escapado del mal..Esa si es una calle privada ..
-
No sé mais le journal « Le Reveil du Maroc » qui avait sa rédactions en pleine Fuente Nueva disait dans une protestation:
Mais alors a qui la faute de toute cette saleté en notre rue,?
Il appartient a la Commission ou a la Administration de faire cesser cette plaisanterie. Comme nous avons assez...L’imprimerie du journal déversera tous les soir dans cette rue , son amoncellement de vieux papiers viendra le ramasser qui voudras…
(Voix Off ) :- mais bien sûr après son installation sur la Fuente Nueva le journal juge que le local est trop petit et Monsieur Haïm Benchimol son directeur décide de transférer le siège a la « nouvelle » rue de Tétouan.
Belle nouvelle artère hors du mur de la Casbah crée par une sorte de syndicat des israélites tangérois rentrée à Tanger après se avoir enrichi en Amérique du Sud…
-He! Dite donc.. C’est toi ou moi Fuentenueva, qui écrit cette chronique?
( Voix Off ) :- C’est toi mi Rey, mais faut pas te tromper de rue…
- Peut être mais en tout cas calle Naceria ou rue de Tetuan c’est la dernière fois que je reviens sur ce sujet qui fâche..
Nous voulons una Fuente Nueva
limpita (propre) et nette une Fuente Nueva digne de mes amis (ies) lecteurs de Dafina.
( Voix Off ) : -
Siii, una calle endiamantada…
mais entendra -t-on là les pas de nos pères?
MATCH of FOOTBALL TANGIER’S TEAM ( 1907 )
Un partido de futbol aura lieu aujourd’hui 3 courant à 14 heures
(12 Sivan 5667 ?) au plateau du Marshan.
(En attendant qu’on construisent un stadium) entre les équipes du Rooke House Club de Gibraltar et L’équipe du jeune club tangérois le Raissuli Football Club.
La composition de l’équipe tangérois le R F C aux couleur rouge et blanc est la suivante:
Avants H. Cohen;E. Edouards; J. Hassan; A. Hassan; A. Abensur.
Demis: S. Nahon; R. Pelissier; E. Fromon.
Arrières:J. Ansaldo; E. Sastre.
Gardien du but: H. Risso.
Arbitre Le Mohammed de service (?)
Mon envoyé spécial au spectacle sportif celui qui m’informe toutes ces salades m’a dit que le Raissuli F. C. de Tanger gagna par 2 buts a 0.
Je vous tendrais au courant de cette magnifique partie.
Suite à UN CADAVRE SUR LE SABLE
L’ANARCHIE A NOTRE PORTE.
Un français, tranquille promeneur a cheval a été assassiné a quelques minutes de la ville de tanger, un dimanche, en plein jour, sur un endroit où chaque jour les tangérois se promènent sans méfiance.
Sur la plage vingt soldats, vingt assuraient la garde et l’ordre, un poste de téléphone avait par la les câbles électriques du télégraphe arrivait jusqu’à là pour connecter le Maroc avec la civilisation, sur le sable pas loin du cadavre on pouvait voir les bornes indiquant les placements achetées et réservés pour l’extension de la ville.
On tué également à Paris, à Marseille et a Londres et n’importe où parmi les agglomérations de la civilisation occidentale mais là on tué pour se venger ou pour voler.
Monsieur Charbonnier a été tué a sang froide
Les criminels savaient qu’il ne portait avec lui aucune chose de valeur, ni bijoux ni argent…
Monsieur Charbonnier était presque inconnu a Tanger, n’avait rien en soi ou en son aspect qu’aurait pu attirer la convoitise de son (ou ses) assassins. Alors.. Pourquoi le tuer?
Parce qu’on n’aime pas l’étranger , le chrétien, l’européen et on aime pas les effort de notre civilisation victorieuse.
La balle qu’a tué Monsieur Charbonnier nous était destinée a nous Gonzales, Dupont, Smith, A tous individus qu’appartient a une autre classe que la barbarie.
A ceux qui veulent , qui défendent sous des drapeaux différentes les aspirations au progrès économique et le bien social dans la terre où nous vivons; le Maroc…
Mais on fait Justice. Les protocoles sont paroles mais un tir de fusil c’est un fait, un événement.
C’est avec des faits que nous vivons marocains indigènes et européens c’est avec des faits que nous vivons et on prépare l’avenir.
Nous sommes persuadés que le Maghzen va faire tout ce qu’est dans son pouvoir pour chercher, arrêter et punir le (ou les) assassins de Monsieur Charbonnier…
d’après Me. D. S. (Traduit de l’espagnol par votre serviteur)
Ainsi Soi-t-il.
CARNET ROSE
Assisté par le Docteur Akiba Benarroch à donne le jour une ravissante petite fille l’épouse de M. Mimon Levi, agent de douane. Tant la maman, née Esther Muyal comme l’enfant se porte assez bien (4 Juin 1955 )
Et PLUS PRES DE NOUS…(10 avril 1960 )
El pasado domingo han contraido enlace matrimonial la encantadora señorita Anita Abejdid avec M. Samuel Hassid les deux membres de distinguées et anciennes familles tangéroises.
La cérémonie s’est célébré dans la plus stricte intimité. Les nouveaux mariés ont reçu pour ce motif nombreuses félicitations.
Mes meilleurs voeux aux
novios et
Mes meilleurs bonjours a mes amis de Dafina-Net.
FUENTENUEVA