Beni Mellal .......... 2

les langues berbères officielles ? vont -elles être enseignées dans les écoles ?

OGZILAL

Ta photo de batteuse me rappelle mon enfance, c'était l'événement au village quand elle passait de ferme en ferme, pour battre le peu de blé qu'on produisait à cette époque,il y avait aussi réquisition des forces vives pour la main d'oeuvre, les hommes travaillant à la "ville" demandaient un congé,il y avait banquet le soir . Avant, on n' utilisait pas le passage des animaux, c'était les hommes en ligne avec le fléau, très dur ! je ne sais pas si cela a existé au Maroc ? je n'ai pas connu mais on avait un fléau à la maison qui servait à battre les haricots secs ./
De nos jours, presque plus de blé, une moissonneuse batteuse passe, c'est fini en un rien de temps .

AU Maroc, il y aussi des caravanes de moissonneuses batteuses qui sillonnent les routes , même de montagne, quand elles peuvent passer !
dans les coins reculés au bord des pistes improbables, c'est à l'ancienne, je connaissais quelqu'un , vers IMILCHIL, pour les moissons, il louait son mulet et aussi sa femme pour aller travailler ( lui il restait tranquillou, à voir si des touristes passaient vers le lac TISLIT ! ) ; je crois bien aussi qu'il y avait pénurie d'hommes valides , beaucoup travailllant loin .

BLEON

LES rendements moyens , en France, seraient , de nos jours, d'environ 75 q pour le blé tendre . Au TADLA : 50 . Je viens de lire un article sur les BENI AMIR :il parait que l'eau d'irrigation provient, à moitié du réseau de surface et à moitié de pompage dans les nappes, le coton serait abandonné, les betteraves en forte baisse, les céréales un peu, on s'orienterait vers la luzerne ( à ce propos, GAZOUANI avait une belle ferme d'élevage bovin ves FQUIH ) .

Des études disent qu'on peut arriver à 150 q ha, à quel prix ????
Pièces jointes:

J'ai du retard, les rendements ont semble-t-il doublé, la"boiteuse" d'autre-fois crapahute dans tout le djebel et en un tour de bras vous remplit les sacs, sans compter qu'avec un doigt on doit la convoquer par tel. portable.
Le plastique est aussi omniprésent, bât des ânes, muselière et glacières.

Pauvres nappes, je crois que dans les Béni Amir,l'Oum er Rbia étant salée, il y a des remontées de sel qui compromettent certaines cultures.

Bonjour Bleon
Fechtala est est juste a cote de Taghzirt (que des ruines). C’était une Zawiya du 6eme siècle de l’hégire.

Citation
bleon
J'ai donc eu la chance de voir évoluer ce genre de personnage dans 2 ou 3 moussems dont un à El Ksiba ainsi que Aïssaoua et Djedaba marcheurs sur braise, avaleurs d'eau bouillante à la régalade et saigneurs de crânes sans cicatrices.

A la grande joie de la marmaille qui jouait et réussissait à se faire peur. A chaque provocation des enfants, s'en suivait une charge du masque, zerouata virevoltante et un recul en bousculade. Gare à vos pieds piétinés; la zerouata a fait mouche plusieurs fois, moqueries pour le malheureux touché.
Chaque fois aussi, je n'ai pas manqué d'entendre les commentaires des rabat-joie cependant voyeurs, ne manquant pas de rappeler que ce genre de manifestation n'était pas en odeur de sainteté musulmane.

Ogzilal

J'ai suivi le parcours du découvreur sur Gallica vers Tagzirth et Foum el Anceur. Mais où est donc cette Qaçba Fichtâla aujourd'hui ?
S'il roule toujours ses gros yeux, je ne savais pas le chameau avoir le pied si montagnard.
Le pauvre semble avoir été évincé du Tadla par bichcleta, camion, tracteur et tomobil.

La langue berbère est déjà enseignée dans certaines écoles (lesquelles ? a la demande des parents ?)
Je vous joint la première leçon du Tamazight du programme officiel. En effet depuis 2 ans (?), une nouvelle pédagogie d’éducation a été mise en œuvre au Maroc : Pédagogie de l’intégration (idmaj). C'est une pédagogie d'origine belge (faut pas rire). Des manuels ont été mis en ligne par le ministère, la lecon d'amazighe est tiré du manuel du CE1). Vous pouvez trouver tous les manuels dans le site (en arabe) [www.almoudaris.com]. Ce ne sont pas des vrais manuels car ne contiennent pas les cours mais juste des problèmes dans toutes les matières mais en appliquant la pédagogie de l’intégration.

Citation
suchet
les langues berbères officielles ? vont -elles être enseignées dans les écoles ?

OGZILAL

Ta photo de batteuse me rappelle mon enfance, c'était l'événement au village quand elle passait de ferme en ferme, pour battre le peu de blé qu'on produisait à cette époque,il y avait aussi réquisition des forces vives pour la main d'oeuvre, les hommes travaillant à la "ville" demandaient un congé,il y avait banquet le soir . Avant, on n' utilisait pas le passage des animaux, c'était les hommes en ligne avec le fléau, très dur ! je ne sais pas si cela a existé au Maroc ? je n'ai pas connu mais on avait un fléau à la maison qui servait à battre les haricots secs ./
De nos jours, presque plus de blé, une moissonneuse batteuse passe, c'est fini en un rien de temps .

AU Maroc, il y aussi des caravanes de moissonneuses batteuses qui sillonnent les routes , même de montagne, quand elles peuvent passer !
dans les coins reculés au bord des pistes improbables, c'est à l'ancienne, je connaissais quelqu'un , vers IMILCHIL, pour les moissons, il louait son mulet et aussi sa femme pour aller travailler ( lui il restait tranquillou, à voir si des touristes passaient vers le lac TISLIT ! ) ; je crois bien aussi qu'il y avait pénurie d'hommes valides , beaucoup travailllant loin .

BLEON

LES rendements moyens , en France, seraient , de nos jours, d'environ 75 q pour le blé tendre . Au TADLA : 50 . Je viens de lire un article sur les BENI AMIR :il parait que l'eau d'irrigation provient, à moitié du réseau de surface et à moitié de pompage dans les nappes, le coton serait abandonné, les betteraves en forte baisse, les céréales un peu, on s'orienterait vers la luzerne ( à ce propos, GAZOUANI avait une belle ferme d'élevage bovin ves FQUIH ) .

Des études disent qu'on peut arriver à 150 q ha, à quel prix ????

Pièces jointes:

Citation
bleon
Ogzilal

Mon petit coucou pour saluer l'événement qui a dû quand même te faire plaisir ?

La Tamazight

Certainement mon cher Bleon, mais j'attends pour voir. En tout cas c'est un acte courageux que l'on ne peut que saluer comme il se doit.

Suchet, je suis content de t'avoir fait revisiter les souvenirs d'enfance, moi, c'est l'image de l'aire de battage que tu as postée qui me rappelle la mienne.
Le jour du manège si on peut l'appeler ainsi, c'était loin d'être la fête pour moi, j'étais réquisitionné pour plusieurs corvées, apporter à boire à ceux qui se relayent autour des bêtes, prendre le relai à midi quand ils arrêtent pour aller casser la croûte, emmener toutes ces bêtes à l'abreuvoir à la fin du manège, faire prendre une douche à la mule ou la jument qui a servi de ce que l'on appelle l'hirondelle - jument blanche sur la photo - car c'est elle qui parcoure la plus grande distance, un taureau auquel on attache une corde assez courte aux cornes et à la patte arrière sert de ce qu'on appelle le pilier (eh oui, c'est comme au rugby) autour duquel gravitent toutes ces bêtes.
La tradition veut que les bêtes soient attachées aux cous par des nœuds coulants amples et bloqués faits avec une espèce de corde (Asghoune) tressée par les femmes à l'aide d'un mélange de poils de chèvre car elle ne blesse pas, c'est la même matière que les tentes des nomades.
Aucune corde venant du souk n'est admise pour cette activité à part celle du pilier.

Dans l'après midi, si Dieu le vent, un petit vent se lève et commence alors un autre manège, lancer en l'air à l'aide des fourches pour séparer le grain de la paille, et si le vent ne se décide pas à se lever, et bien, on attend le lendemain.

Le soir venu, on a gagné le droit de ramener une couverture et dormir dans l'aire, les yeux rivés sur la voûte céleste mais la fatigue ne laisse pas beaucoup de temps pour admirer le spectacle. Tout un poème.

A l'occasion, je reviendrai sur ce "Assghoune" qui a joué un tout autre rôle dans dans la vie de chaque jeune fille de la berbérie profonde. En un mot aujourd'hui, disons que c'était le cadeau de mariage du père de la mariée à sa fille qui va quitter le domicile paternel (quel ingrat!)



Modifié 1 fois. Dernière modification le 20/06/2011 12:50 par ogzilal.
Pièces jointes:

Puisque on a parlé du battage, voici le tri, et tout le monde s'y met.
Photos extraites des "Noces berbères" d'Emile Laoust
Pièces jointes:

Et c'est avec ce cadeau de papa qu'elle" passe la corde au cou" de son promis! Pour ne pas qu'il aille voler trop loin comme l'hirondelle et qu'il soit bon taureau au foyer. Cadeau précieux.

BLEON

BLES AIN GHAZI PRES AIN ASERDOUNE
Pièces jointes:

De l'alphabet berbère

Ogzilal, le connais-tu ou va-t-il falloir que tu l'apprennes?
Est-ce que ça ne va pas être un frein pour des gens devant en maîtriser déjà deux autres ?
Alors bientôt des portables avec touches tafinagh pour envoyer un SMS pour rendez-vous avec la batteuse?

Pour les nombres, ils me semblent bien en harmonie avec le système décimal avec le zéro qui n'est arrivé en Europe que vers les XII° XIII° siècles apporté par les Arabes. Son invention plus antérieure paraît incertaine: babyloniens, indiens, chinois?

Cliquez ici

Bleon, non hélas je n'ai pas eu la chance de l'apprendre quand j'étais môme, par contre j'ai eu la chance de rencontre un artiste qui le calligraphie à merveille.

Mes petits neveux et nièces par contre le lisent très bien même quand il défile en générique de documents vidéo.
Quant aux SMS en Tifinagh, je crois que dans certaines contrées, je crois que les habitants d'une rive continueront à appeler à tue tête ceux de la rive d'en face pour pas un rond et sans besoin d'infrastructure particulière.
Pièces jointes:

Pour les Sms en Tiffinagh, Maroc Telecom a déjà commercialisé depuis au moins un an un Pack GSM en Tiffinagh.

Petite précision. dans la nouvelle constitution le Tamzight est une langue officielle du Maroc. Dans la première mouture de la constitution, elle était langue officielle au même rang que l’arabe, ce qui n'a pas été accepté par un parti conservateur et islamiste PJD.
En pratique que va changer pour la langue Tamazight ? Pour les administrations, la langue arabe est la langue officielle, pas de changement pour l'instant (quoique le français se maintient toujours dans les administrations financières et dans le privé). Ce qui va changer en premier lieu c'est que toutes les plaques, enseignes, informations publiques soient aussi en Tamazight. Pour certains berbères, ils veulent mettre les noms des villes dans leur vrai nom d'origine berbère comme Safi (Assif), Casa (Anfa), Marrakech (Tamarrakecht), Tetouan (Tettaouine)....
Pour le PJD, ils sont d'accord pour la constitution, mais sont contre l’écriture du Tamazght en Tiffinagh ou en Français. Ils veulent que ça soit écrit en arabe. Personnellement, je suis arabe et j'aurais préféré que ça soit écrit en français, car le Tiffinagh peu de monde le comprend.

Citation
ogzilal
Bleon, non hélas je n'ai pas eu la chance de l'apprendre quand j'étais môme, par contre j'ai eu la chance de rencontre un artiste qui le calligraphie à merveille.

Mes petits neveux et nièces par contre le lisent très bien même quand il défile en générique de documents vidéo.
Quant aux SMS en Tifinagh, je crois que dans certaines contrées, je crois que les habitants d'une rive continueront à appeler à tue tête ceux de la rive d'en face pour pas un rond et sans besoin d'infrastructure particulière.

Mesure courageuse, peut-être mais aussi qui coûte très cher. L'Espagne des autonomies ne s'est jamais totalement remise, sur le plan budgétaire, de cette obligation de transcrire (dans certaines régions) tous les documents officiels en deux langues. Pour le Maroc, peut-être 3....Mais pour l'instant nous n'en sommes qu'aux intentions.

J'espère qu'on ne va pas trop rebuter la dernière en date des ethnies du Maroc,~8 millions, j'ai nommé:le touriste.

On écrit le Tafinagh de droite à gauche ou le contraire?
Pièces jointes:

Vous aurez bien sûr reconnu le Tizi N'Tichka.

OGZILAL

bien belle la calligraphie !

BLEON

J'ai reconnu les méandres de l'écriture qui semblent figurer les virages du col .

Une fois n'est pas coutume.
Aujourd'hui, on "ambiance" la rubrique.

Chtac a tatac. Yallah habibib hob diali, roulade!

Musique

Excuse-moi habibi, je t'ai mis un b de trop.

Citation
bleon
Une fois n'est pas coutume.
Aujourd'hui, on "ambiance" la rubrique.

Chtac a tatac. Yallah habibib hob diali, roulade!

Musique

Un peu raides tes chikhates Bleon, écoute moi la reine de l'Atlas même si c'est en play back ( à peine visible chez Zahraoui avec son tambourin bleu) et tronqué, ça vaut le détour, et puis les chikahtes en blanc un peu plus souples.

Ce qui est dommage, c'est tout cet attirail de bendirs (tambourin) modernes de toutes les couleurs.
Personnellement, je trouve que le son d'un bendir en peau de chèvre est inimitable.
Pour l'écoute,


c'est ici



Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/06/2011 08:48 par ogzilal.

Sans comparaison j'en conviens, rien à voir avec l'élégance finale de la roulade inédite de ma diva à moi.
Qu'en termes édulcorés ton apréciation est libellée!

Tu saurais pas me mettre une musique sur mon gif ? un son en mode wav si possible. Je n'y arrive pas.Peut-on même le faire?
Pièces jointes:

Avec les dizaines, parfois centaines de lecteurs de nos messages, nous allons pouvoir organiser un concours du TOP CHICKATES :
nous avons déjà un choix avec la roulade, élément original certes mais d'une valeur sportive et artistique discutable et les bendirs en peaux de chèvre ; ...
Envoyez vos "coup de choeur musicaux "

Dans les temps, je crois que le groupe folklo des Ait Bougemmés, s'était tailé une réputation quasi internationale