Bienvenu(e)! Identification Créer un nouveau profil

cimetiere juif de Sefrou

Liste des forums Index du forum Nouveau sujet

kolkakhtov

Re: cimetiere juif de Sefrou
25 mars 2007, 12:50

Membre depuis : 18 ans
Messages: 56

merci .et hag sameah a tous. dites moi quels sont les endroits que vous vouliez que je prenne en photo ?..je me deplacerai specialement a sefrou pour ca.

Répondre Citer

kolkakhtov

Re: cimetiere juif de Sefrou
09 mai 2007, 02:26

Membre depuis : 18 ans
Messages: 56

bonjour zephir. j'ai qques photos pour vous donnez moi votre adresse email.merci

Répondre Citer

clementine

Re: cimetiere juif de Sefrou
09 mai 2007, 11:45

Modérateur
Membre depuis : 18 ans
Messages: 1 852

Photo envoyee par Kolkahtov

Pièces jointes:
sefrou037[1].jpg

Répondre Citer

clementine

Re: cimetiere juif de Sefrou
09 mai 2007, 11:45

Modérateur
Membre depuis : 18 ans
Messages: 1 852

Photo envoyee par Kolkahtov

Pièces jointes:
sefrou031[2].jpg

Répondre Citer

clementine

Re: cimetiere juif de Sefrou
09 mai 2007, 11:46

Modérateur
Membre depuis : 18 ans
Messages: 1 852

Photo envoyee par Kolkahtov

Pièces jointes:
sefrou032[1].jpg

Répondre Citer

clementine

Re: cimetiere juif de Sefrou
09 mai 2007, 11:46

Modérateur
Membre depuis : 18 ans
Messages: 1 852

Photo envoyee par Kolkahtov

Pièces jointes:
sefrou036[1].jpg

Répondre Citer

kolkakhtov

Re: cimetiere juif de Sefrou
12 mai 2007, 12:42

Membre depuis : 18 ans
Messages: 56

comme promis voici 2 photos d'une tombe dont zephir m'a demandé de prendre . c 'est fait.
impossible d'attacher les photos.je serai donc obligé de passer par qq1. Zephir contactez moi .et je le ferai directement ds votre boite email

Répondre Citer

meravi

Re: cimetiere juif de Sefrou
16 mai 2007, 07:00

Membre depuis : 17 ans
Messages: 346

salut kolkhahtov !
j'ai visite le cimetiere de sefrou l'an dernier et il faut dire qu'il est bien entretenu et tres propre comme on voit d'ailleurs sur tes photos . continue s/t/p ( mon mari est de sefrou) et il se regale avec tes magnifiques photos.
bonne journee
claudine(meravi)

Répondre Citer

kolkakhtov

Re: cimetiere juif de Sefrou
16 mai 2007, 10:52

Membre depuis : 18 ans
Messages: 56

bonsoir meravi.
je le fait avec plaisir. a chaque fois que j'ai l'occasion d'aller a sefrou .je profite de prendre qques photos.
demandez a votre mari s'il a envie de revoir un endroit de sefrou.qu'il me precise lequel....
bonne soirée

Répondre Citer

meravi

Re: cimetiere juif de Sefrou
16 mai 2007, 11:44

Membre depuis : 17 ans
Messages: 346

je te remercie kolkhatov ( tu n'a pas pu trouve un pseudo plus simple?)
je plaisante !
n'importe quelle photo lui fera plaisir.
merci d'avance.
bonne nuit (laila tov)
claudine

Répondre Citer

kolkakhtov

Re: cimetiere juif de Sefrou
16 mai 2007, 13:31

Membre depuis : 18 ans
Messages: 56

bonsoir.tu as raison ca parait compliqué kolkakhtov .ca veut dire ce que ca veut dire.si tu as un pseudo hebraique a me proposer.je suis partant.hahahaha.. layla tov.

Répondre Citer

clementine

Re: cimetiere juif de Sefrou
16 mai 2007, 14:27

Modérateur
Membre depuis : 18 ans
Messages: 1 852

Kolkahtov, merci pour la photo recue sur mon mail.

J'ai une question qui peut me traduire cette inscription qui figure sur la stelle tombale de mon grand-pere et que je vais essayer de retranscrire lettre par lettre?
Il s'agit d'une date mais laquelle? que veulent dire le premier et dermier mot?

1er mot : NLB'3 = N(NOUN)-L(LAMED)-B(BET)-'(APOSTROPHE)-3(AIN)
2eme et 3eme mot : HECHVAN 13
4eme mot : TACHKHT = T(TAF)-CH(CHIN)-KH(KHAF)-T(TET)
5eme mot : TNTSB'H = T(TAF)-N(NOUN)-TS(TSADIK)-B(BET)-'(apostrophe)-H(HE)

Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/05/2007 14:28 par clementine.

Répondre Citer

kolkakhtov

Re: cimetiere juif de Sefrou
17 mai 2007, 01:54

Membre depuis : 18 ans
Messages: 56

salut clementine.

N...nishmato
L...leolam
B...began
E...eden

12 heshvan Tashcat .5729..correspondant a 1969
on devait ecrire hatashcat.. hé.
a l'age de 83 ans

T...tihiyé
N...nafsho
TS...tseroura
B...bisror
H...hahayim

que son ame repose en paix
bonne journée

Répondre Citer

pineuss

Re: cimetiere juif de Sefrou
17 mai 2007, 03:01

Membre depuis : 17 ans
Messages: 434

A Clementine,

L'abrege NLBAA veut dire a mes humbles connaissances: "NILKAH LE BEIT OLAMO" (A ete pris ou appele a son monde).
Puis il y a la date de deces selon le calendrier hebraique. On ne signale pas le HE ou HA qui rappelle le nom de D.

Que votre cher pere repose en paix. Amen.

Répondre Citer

clementine

Re: cimetiere juif de Sefrou
17 mai 2007, 10:28

Modérateur
Membre depuis : 18 ans
Messages: 1 852

Merci kolkahtov et Pineuss.
Il s'agit de mon grand-pere et non de mon pere qui lui est enterre au Mont des Oliviers a Jerusalem.
Le 13 hechvan corresond a quel jour et mois du calendrier gregorien de l'annee 1969?
Sur la stelle il est marque 85 ans.. c'est une erreur?
Merci pour vos aides

Répondre Citer

pineuss

Re: cimetiere juif de Sefrou
17 mai 2007, 11:43

Membre depuis : 17 ans
Messages: 434

Je trouve que la reponse de Kolkakhtov est meilleure.
Quant a la date, le convertisseur m'indique le lundi 4/11/1968

Répondre Citer

kolkakhtov

Re: cimetiere juif de Sefrou
17 mai 2007, 14:46

Membre depuis : 18 ans
Messages: 56

bonsoir clementine.bonsoir pineuss.
c'est vrai que votre grand pere avait 85 ans c'est ce qui marqué sur la pierre tombale.j'ai mal recopié.
pineuss .vs avez egalement raison. le lundi 4.11.68.je n'ai pas contacté le convertisseur. je l'ai fait par calcul mental.
shabbat shalom a tous

Répondre Citer

clementine

Re: cimetiere juif de Sefrou
17 mai 2007, 18:02

Modérateur
Membre depuis : 18 ans
Messages: 1 852

Merci beaucoup a vous pour cette recherche.

Répondre Citer

Utilisateur anonyme

Re: SEFROU
27 juin 2007, 06:49

Amitiés
Lili

Le cimetière Juif de Sefrou

Modifié 1 fois. Dernière modification le 02/07/2007 13:13 par clementine.
Pièces jointes:

Répondre Citer

Dody

Re: cimetiere juif de Sefrou
01 septembre 2007, 04:13

Membre depuis : 16 ans
Messages: 94

Bonjour Mr Cohen je tenais a vous féliciter du beau travail que vous avez entrepris de faire bénévolement dans le cimetière de Sefrou un travail remarquable j y étais en 2000 pour l inauguration j habite encore Casablanca et j y suis retourner a Sefrou en Juin. Et chose bizare j ai vite trouvé la tombe de mon Grand pere DAVID HARROCH mort il y a 56 ans alors qu en 2000 je ne le trouvais pas. Merci beaucoup cela m a fait du bien de le peleriner.Chabbat chalom et chavouah Tov.

Répondre Citer

Page 2 sur 7 Aller à la page:

123 4 5 6 7

Discussion suivante Discussion précédente

Aperçu avant impression

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.

Cliquer ici pour vous connecter