|
HALKOMA, SBAHEK ERBEH Elie est assis a mes cotes pour m'enseigner a inserer des photos sur DAFINA.et se joint a moi pour vous saluer chaleureusement. En effet,YA DZAIR est de AHMED WAHBI, et mon intention etait de citer le chant de ABDERRAHMAN AZIZ ,"cH-HAL NOUSBOUR WECH-HAL NERJA MEN KIT EFRAGUEK YA BAHJA". rahimahoum ALLAH, mais dans le ceur de leur public ils restenpar maghroum - CULTURE
massaou lkhir HAKOMA,et LAMAK juste un mot pour vous parler d'un chanteur, compositeur et comedien Algerien des annees 50 ABDERRAHMAN AAZIZ, le connaissez-vous? un de ses plus grands succes etait le chant suivant : YA NAS HABBIT ANA HAWIT ANA DAYAAT EYAMI KHSARA YA MA TMENIT YA MA STENIT YA MA LQIT MEN HEM OUEMRARA Je connais plusieurs de ses succes dont " YA DZAYER ZINEK AKHTAF AAQpar maghroum - CULTURE
cher ELIE, en attendant de pouvoir le faire en chantant, je te traduis les vers se trouvant sur le message de HALKOMA date du 5-7-07, comme suit: QAD BACHARAT BI QOUDOUMIKOUM RIHO SABA la brise du l'aube vient m'annoncer (tes pas)ta venue AHLEN BIKOUM YA ZAIRIN OUA MARHABA bienvenue o visiteurs et MARHABA ISTENCHAQET AROUAHOUNA ARDJA L-LEQA mon ame etait soucieuse par l'espoir de notrepar maghroum - CULTURE
Cher LAMAK, Je voudrais tout d'abord t'exprimer ma grande admiration pour tes parfaites connaissances de l'Histoire des origines de l'Andalou. Ta narration est digne d'un Maitre.D'ailleurs depuis nos premiers echanges de messages, je n'avais aucun doute que toi et HALKOMA etiais tres verses dans le domaine poetique et musical.Je suis meme flatte de correspondre avec vous deux.Ton exposepar maghroum - CULTURE
sbah el kher werbeh ya HALKOMA TRES TOUCHE PAR VOTRE DERNIER MESSAGE, MAIS JE TIENS QUAND MEME A RESTER SIMPLEMENT RAYMOND SANS LE PREFIXE 'cheikh',C'EST MA PERSONNALITE COULE ET SIMPLE, ET SI DIEU M'A DONNE LE CADEAU D'AIMER ET PRATIQUER CETTE MERVEILLEUSE MUSIQUE ET CULTURE JUDEO-ARABE,IL A DONNE A D'AUTRES DES QUALITES ET DES APTITUDES QUE CERTAINEMENT JE N'AI PAS ".makainche hed mekpar maghroum - CULTURE
ibachrek belkhir HALKOMA, je regrette l'omission involontaire du grand MOHAYEDIN BACHTARZI,qui a une place d'honneur a ma collection,n'oublions pas qu'il etait ,entre autre,le Directeur du Theatre d'Alger ou sont passes tous les grands maitres d'Algerie.A mon bon savoir, meme SAMY ELMAGHRIBI, y avait donne quelques concerts dans les anees 50. Quant a EDMOND YAFIL,J'ai un copie de son livrepar maghroum - CULTURE
Cher LAMAK Bravo pour la photo de ABDELKRIM DALI,dont j'ai dans ma collection une grande partie de son repertoire, notament la qassida Marocaine ANA LKAOUI".Je detiens une importante collection des Grands maitres de la SENAA ALGERIENNE, et meme en 1997, j'ai eu l'occasion d'assister au Centre culturel ALGERIEN A Paris a un concert de la merveilleuse BHEIJA RAHAL et meme de lui serrer lapar maghroum - CULTURE
Querido amigo ELIE, todo lo que he escrito arriba es destinado a tu tambien, yo no quiero repetir la cosas y espero haber tu opinion proximamente. entretanto te da un abrasso, MAGHROUM.par maghroum - CULTURE
cher LAMAK, pour te mettre a l'aise je commence par te tutoyer. TU ES QUEQU'UN TRES POLI et ultra sensible.tu m'as mis presque mal a l'aise dans ton dernier message et je te remercie de tes egards. Sache que je suis une personne simple et coule.Cela rends les contacts plus faciles. De toute facon, a travers Elie j'ai l'impression que nous sommes tous de vieux amis comme tous les membres depar maghroum - CULTURE
chere HALKOMA, Bravo pour tes conaissances, notament de SALIM HALALI.Je me permets de t'informer que le titre de la chanson que tu as citee est TESFAR OU TETGHARAB (on parle ces dernieres annees beaucoup de la GHORBA) Donc cette chanson qui est tres d'actualite avait ete composee dan les annees 1930-35, par ACHER MIZRAHI,ne a JERUSALEM, pour le Grand chanteur " CHEIKH EL AAFRITE "par maghroum - CULTURE
Chere HALKOMA Mes sinceres remerciements pour vos souhaits de bienvenue.En effet"rah leghram ma aandou doua idaouih gher hbibo li houa" Mais aussi leghram de la poesie et de la musique,a la meme consonnance.Je cite des vers de la ALA ANDALOUSIA MAROCAINE: "men yakoun el badro saqeh kayfa la yeshrab wa yetrab anta wel awtar wal kas lilhoumoum dawa moujarreb"par maghroum - CULTURE
Cher ELIE, MERCI encore une fois pour tes souhaits et ta fidele amitie, MARGHROUMpar maghroum - CULTURE
MERCI de l'inscription. le sujet devrait etre a l'avenir "l'Orchestre Andalou "RINAT HA-AM"Nathanya.vu que la periode des hommages est passee. Un Grand MERCI a mon cher et grand ami ELIE OZIEL,qui a tenu ferocement de m'introduire aupres de votre honorable FORUM, ainsi qu'a nos sympathiques amis LAMAK, HALKOMA etc...Au plaisir d'echanges Culturels et Musicaux.par maghroum - CULTURE
Merci de l'inscription le email devrait etre : rachi@bezeqint.net et non com,le sujet devrait etre "Orchestre Andalou "RINAT HA-AM" Nathanya " tout court, la periode des hommages etant passee.Au plaisir de correspondre et d'echange d'informations culturelles et musicales. un grand MERCI A MONpar maghroum - CULTURE