|
s'agirait-il de Maloul Yaacov Z"L?par pineuss - DARKOUM
Il me semble bien bizarre qu'en ce jour ou nous rendons hommage aux victimes du bateau Egoz, personne d'entre les juifs marocains de ce forum ne s'est manifeste pour dire un mot en leur memoire.????????? Et pourtant nous sommes sur le site Dafina-juifs du Maroc!!par pineuss - DARKOUM
En ce jour, recueuillons nous devant les 44 naufrages d'Egoz qui ont trouve la mort en voulant rejoindre Israel.par pineuss - DARKOUM
Bonjour ma chere Aurelie, Il serait possible Que Marcel Sabbah soit issu de la famille Sabbah que je recherche mais il faudrait toutefois etablir un contact direct pour obtenir confirmation du lien familial avec celle de feu Abraham Sabbah decede a Fes le 28.8.1962 a l'age de 78 ans. Comment faire? J'ignore. Je vous remercie pour votre amabilite et vous reserve ma sympatie pour l'effort quepar pineuss - DARKOUM
Merci a vous Mariouma pour votre reponse. Il serait donc interessant de voir si quelqu'une de ses personnes se manifeste afin de demander les renseignements desires. En effet il y avait un garagiste a la place de France ou a l'Atlas qui repondait a ce nom. Merci encore une fois.par pineuss - DARKOUM
A Echkol, Le cimetiere, a Ifrane ou a OUFRANE?par pineuss - VIE JUIVE
Shavoua Tov chere Clementine, tout d'abord, je vous remercie d'avoir repondu a mon annonce. Moi aussi ai connu meme plus de 3 familles.L'Une d'elles, a la rue Leon l'Africain, la deuxieme a la rue de Foucauld, la troisieme appartient au coiffeur Abraham Sabbah Z.L et une quatrieme, qui selon ce qu'on m'a rapporte, habitait a l'Atlas de Fes. C'est surtout les origines de cette derniere qui m'ipar pineuss - DARKOUM
Voici un proverbe que maman Z'L disait a l'approche d'une fete ou d'un festin. "THOUZZID N'AABI BASSOU, OU THAKHMILL, ITTERLO RASSO."par pineuss - CULTURE
Je serai reconnaissant a celui qui aurait connu des Sabbah de Fes de me fournir des renseignements sur l'origine de ce nom qui s'ecrivait parfois ainsi: SABAA ou encore Tssabaa.par pineuss - DARKOUM
A Obadia, Donc si je comprends bien votre grand pere etait aussi le frere de Menache qui etait diamantaire a Anvers et qui est retourne au Maroc? Et le coiffeur aurait ete votre grand'pere? Que le monde est petit? A royrol, En effet il y avait un bijoutier qui repondait au nom Riboh. Il me semble qu'il s'agisse d'une riche et respectable famille mais je ne sais pas plus.par pineuss - YAHSRA
A Obadia, Je serais heureux de vous aider a retrouver les lieus de vos ancetres par les soins de mes connaissances a Fes. Toutefois, je dois signaler que si vos parents ont quitte Fes en 1923, il serait difficile de savoir de qui s'agit-il exactement. Personnellement, ma connaissance avec les 2 familles Obadia que j'eusse connu, date des annees 50. Il s'agit des bijoutiers (3 ou 4 freres) etpar pineuss - YAHSRA
A eole, A mes connaissances, la famille Benizri a ses sources au Tafilalet et a la frontiere Algero-Marocaine (Colombechar). Les Izri appartiennent a la meme famille. De meme d'ailleurs que les Nizri.par pineuss - GENEALOGIE
Cher Khripouche, "M'thaii thaht ibati...", vous l'avez traduit en partie. En traduction libre: "Mon bien sous mon aissaille et personne n'entendra mes plaintes". A sous-entendre que: Si je fais attention a mes biens, je ne me plaindrai point a personne. Hmad en effet ne veut pas rejouir sa mere par une bonne conduite. Le 3eme proverbe a ete assez bien explique par Haifa.par pineuss - CULTURE
A Michel, etes vous de Fes? Si oui! Auriez vous habite avec la famille Ittah au Mellah?par pineuss - YAHSRA
A Michel, le nom Assaraf derive pretent-on de SARF (monnaie). D'ou: Monetaire. J'ai connu vaguement des Assaraf de Fes. L'un d'eux gerait un cafe a la place du Commerce il y a de cela tres longtemps.par pineuss - GENEALOGIE
A PICHOU, A ne pas confondre avec ZEFZOUF qui appartient a la meme famille que NBEG.par pineuss - NOURRITURE - CUISINE
A mez, Gland du latin glandis. Akene du chene.par pineuss - NOURRITURE - CUISINE
Cher khripouche, Je capitule devant votre savoir! Vous etes formidable? Permettez moi de vous demander d'ou vos connaissances? Je fais encore un essai de vous "bloquer". M'thaii tahht ibatti, ma chmaa had aayati ! Gallou: Thhaq ya Hmad! Ouazbou: "LLA! ma ndahakss oummi". Eddib li tahh fel bir, zebdou shlougui ou darlou fdihha. Ezzin, fhhal debbla: Ila kay Ibech, kapar pineuss - CULTURE
Pour tous les amateurs de proverbes arabes marocains voici encore: DI KA YINFAKH FEL L'BENN, KA YISTHAGOU. ILA KAN EL-BOU TERR OU L'OUMM Z'MMARA, EL OUELD IKHRAJ GHITTA. AASSATHOU FIL KHIMA OUALA BINTHOU ITHIMA. A vous d'eclaircir.par pineuss - CULTURE
A mes chers Khripouche, Tsvi et Haifa, Omettant l'ordre des reponses aux proverbes, je commencerai par dire que Haifa m'a surpris cette fois par la bonne traduction donnee a "Di ka yingr'd minzalo, ka yaamel mennou mahhssa (lmhacha). Excusez ma prononciation judeo-arabe-fassi. Ce proverbe veut parfois dire: Il faut savoir s'arranger dans la vie. ou encore, se contenter de ce qu'on a.par pineuss - CULTURE
A Moyal 72, Pourriez vous nous raconter quelque peu sur la communaute juive au Mans?par pineuss - DARKOUM
Voici d'autres proverbes a eclaircir. Di ka yingr'd minzalo, ka yaamel mennou mahhssa. Jouii fi karssi ou aanayti fi rassi. sebaa ma kathhabhach elmatmoura. Triq el m'hhalla qataath n'aayli.par pineuss - CULTURE
khripouche a écrit: ------------------------------------------------------- > pineuss a écrit: > -------------------------------------------------- > ----- > > A Khripouche, > > > > Bonjour. > > Je viens de prendre connaissance de votre > reponse > > a l'un de mes proverbes. > > Je vous felicite pour la traduction. Elle > est >par pineuss - CULTURE
Ainsi, c'est mieux redige. N'oublions pas aussi les noms celebres du Tafilalet.par pineuss - GENEALOGIE
A Khripouche, Bonjour. Je viens de prendre connaissance de votre reponse a l'un de mes proverbes. Je vous felicite pour la traduction. Elle est exacte. Essayez donc les autres. Je vous remercie de m'avoir donner l'occasion de vous decouvrir dans ce domaine aussi.par pineuss - CULTURE
A Tsvi, Je regrette de vous decevoir mais vos reponses sont loins d'etre justes. Attendons donc "Haifa". J'ai l'intuition que lui pourra trouver de meilleures reponses.par pineuss - CULTURE