|
Voir tous les messages par utilisateur
Fetes juives au Maroc, synagogues, cimetieres, tsadikims, pelerinages
Expression judeo arabe - 20 ans
Encore un texte plein des saveurs de Mogador, merci David Bensoussan Sbr flbola dikhmssin par David Bensoussan : L’expression « Sbr Flbola di khemsine !» (littéralement : attrapper l’ampoule de 50) est fort courante dans le langage judéo-marocain et est utilisée dans plusieurs sens, compte non tenu de ce que le verbe « sbr » se conjugue ainsi tant pour une deuxièmpar Arielle - CULTURE
Re: preparation des shabats de mon enfance a casablanca - 20 ans
La voila la belle daf toute doree!!!! Ma recette se trouve sur le site :par Arielle - CULTURE
Re: PITKAMIM /PROVERBES - 20 ans
Je suis tres interresse par ce sujet. J'ai mis sur le site les proverbes issus de ma memoire, et j'ai recu enormement de proverbes depuis. Voici le lien : et pages suivantes. Alors allez y, mettez vos proverbes nouveau ici et on les ajoutera a la suite. J'ai recu aussi beaucoup de proverbes en phonetique arabe alors soit je ne comprends pas ce que ca veut dire, soit je ne comprends pas dans quelpar Arielle - CULTURE
Re: Salim Halali - 20 ans
A biadek Emeraude d'avoir approche Salim !!! Moi j'adore ses chansons et sa maniere de chanter. Je me rappelle l'avoir vu une ou deux fois chanter pour des mariages au Maroc. Pilo, pour un scoop c'est un scoop je ne l'imaginais pas une seconde sioniste!!!!par Arielle - CULTURE
Re: VOICI LES REMEDES DU SIECLE PASSE DE NOS GRANDS-MERES MAROCAINES - 20 ans
Emeraude ca soigne quoi el boula oul kemoun? Esther note tout ca pour ta petite fille !!! Bobo si tu dis as ta fille je vais te soigner la petite avec du cumin elle t'etrangle !!! rires Jacky le mzioun, peux tu me traduire ce que c'est que TOUKA ; PILIKA ; BOMZOUEY ; HNISSA ; DARBA ; KRINA ; DARB EL KERCH Boumzouey ca me rappelle quelque chose mais je ne sais pas la traduction (dans les lah ypar Arielle - CULTURE
Re: Que transmettre de notre culture? - 21 ans
Tu m'epates d'autant plus Isaac que toi meme tu n'es pas ne au Maroc. Si tu comptes toi aussi transmettre a tes enfants comme tes parents t'ont transmis c'est extraordinaire!! Euh...quelques eclaircissements s'il te plait, c'est quoi Doran veille de la mila? En prime un petit cadeau pour toi qui aprecie Kouiiss Datei Be Naanaou ;-)par Arielle - CULTURE
Re: Que transmettre de notre culture? - 21 ans
Je ne pense pas que seule la nourriture suffise. C'est sur que c'est important et que c'est le moyen le plus charnel de transmettre notre identite, mais il faut aussi raconter . Raconter notre histoire personelle celle de notre enfance, de nos parents et de nos grands parents, mais aussi l'histoire de cette communaute avec toutes ses facettes. Il y a une chose que j'ai transmise malgre moi : lespar Arielle - CULTURE
HISTOIRE ET PHOTOS DU BATEAU EGOZ QUI A COULE UN 11 JANVIER 1961 PRES DES COTES ESPAGNOLES - 20 ans
Si vous voulez lire l'histoire du naufrage de l'Egoz cliquez ici :par Arielle - LE MAROC
Re: sommes nous juifs berberes(mekomiym) ou juifs espagnols( megourashims) - 20 ans
Mogador est un mauvais exemple il y a eu trop de melanges : les juifs d'Israel venus apres la destruction du temple, les juifs espagnols, les juifs berberes des zones environnantes qui sont venus s'intaller a la ville, les juifs anglais ....... Il nous faut un juif berbere vrai de vrai, ayant vecu a erfoud ou tinghir ou quelque part dans le sud profond du maroc. Alors ou es tu, toi cette perle rapar Arielle - LE MAROC
Re: Arabe dialectal-judeo arabe - 20 ans
Voici encore quelques petits exemples concernant la difference entre le judeo arabe et l'arabe dialectal : - Nous avions eu un debat sur zenzlan et jenjlan. La lettre J n'existant pas en hebreux ce son a souvent ete transforme en Z ou CH en judeo arabe. - Il y a quelques temps j'avais ecris had gadia en judeo arabe tel que je me rappelais de mon enfance et un marocain musulman m'a envoye un mailpar Arielle - CULTURE
Re: Arabe dialectal-judeo arabe - 20 ans
Histoire : Il est presque impossible de déterminer une date précise pour l'origine du Judeo-Arabe. Il est certain que les juifs dans la péninsule Arabe ont employé une sorte de dialecte juif arabe même avant les conquêtes islamiques. Désigné sous le nom d' AL-YAHUDIYYA . Ce dialecte était semblable au dialecte arabe dominant mais a inclus un certain vocabulaire hébreu et arameen, partpar Arielle - CULTURE
Re: Arabe dialectal-judeo arabe - 20 ans
Ben oui c'est ce qui est dit depuis le debut, le judeo arabe s'ecrit en ecriture RACHI , de meme que le yidish bien que melange d'allemand de polonais et d'hebreux s'ecrit en lettres hebraiques. La j'ai montre un exemple parce que je n'ai pas encore trouve de texte ecris en rachi mais que si tu lis c'est de l'arabe et de l'hebreux melange. Je ne desespere pas de trouver. Il y a des fac simile surpar Arielle - CULTURE
Re: Arabe dialectal-judeo arabe - 20 ans
Bravo Soly pour ton explication des langues au maroc. Concernant le judeo arabe, il est comparable au haketia ou au yiddish. Voici l'ecriture de nos ancetres en judeo arabe. La il s'agit d'un texte de commentaires en hebreux de rabbi yaacov abehsera, mais c'est la meme ecriture qui etait utilisee pour les actes notaries, les poemes en judeo arabe etc. Je vous envoie des infos complementaires au ppar Arielle - CULTURE
Re: Arabe dialectal-judeo arabe - 20 ans
Je suis en train de lire un article super interressant sur le judeo arabe, qui a meme une litterature specifique. Je vous fait un resume des que possible.par Arielle - CULTURE
Comptines en judeo arabe - 20 ans
Concernant les chansons en judeo arabes , allez voir mon article sur les comptines et fouillez dans vos souvenirs pour nous en donner d'autres. Je cherche toujours la suite des paroles d'Azmiiel Gooogooopar Arielle - CULTURE
Re: CHANSONS EN ARABE ET JUDEO ARABE DE MON ENFANCE - 20 ans
Voila laarossa !!!!par Arielle - CULTURE
Re: a chaque ville,a chaque lieu, a chaque famille ses coutumes et ses aadotes. - 20 ans
Regarde le hasard, : en fait je ne fais pas les boulettes aux celeris toutes les semaines parce qu'a la maison les adoths ils aiment bien mais toujours la meme chose ils se lassent. Donc parfois pour faire plaisir a mon mari je fais un couscous, mais souvent je fais la pastella di batata avec les croisillons a la fourchette !!! Par contre je met des oeufs dans la puree de pommes de terre.par Arielle - CULTURE
Re: a chaque ville,a chaque lieu, a chaque famille ses coutumes et ses aadotes. - 20 ans
Je suis tres interressee par les coutumes culinaires par fete. Voici toutes mes coutumes, si les votres sont differentes dites le moi en precisant la region du Maroc. tu m'as rappele les lentilles pour Ticha Beav, je crois que nous aussi on faisait ca mais je ne sais pas si c'etait la veille ou le lendemain. VENDREDI SOIR Poisson en sauce rouge, le fin du fin etant le Chabel (Alose) ou &par Arielle - CULTURE
Re: Le monde est devenu fou - 19 ans
Mes chers amis, Le venin que crache cet individu (je ne veux meme pas le nommer), qui ne respecte meme pas les hotes qui le recoivent (n’oublions pas que nous sommes sur le site des juifs du maroc) ne montre qu’une chose : la peur qu’ont certain devant la possibilite d’une paix prochaine. Certain aiment trop l’odeur du sang pour la voir disparaîpar Arielle - DIVERS
Re: dommage , il y aura plus de paix - 20 ans
La provocation vient de Yassar qui en plus a tourne son message de maniere suffisament judicieuse pour ne pas etre censure. N'oublions pas que nous sommes sur un site juif, dire vive Israel ici n'est pas de la provocation mais une phrase tout a fait legitime pour un juif, comme de dire vive le maroc. Je revendique le droit de pouvoir crier sur ce forum ma fierte d'etre juive, ma condamnation du tpar Arielle - DIVERS
Re: Paris aux couleurs d'Israel - 20 ans
Une photo magnifique de la part de Robert Azoulaypar Arielle - DIVERS
Paris aux couleurs d'Israel - 20 ans
La semaine du 16 février 2004, le president de l’etat d’Israel Moche Katsav a rendu une visite officielle au president Chirac. Du coup Paris s'est mis aux couleurs d'Israel et sur les Champs Elyses flottaient cote a cote les drapeaux de France et d'Israel.par Arielle - DIVERS
Re: juifs, musulmans et la la?cit? fran?aise - 20 ans
Moi j'ai un reel probleme avec cette histoire de voile : je ne comprends pas qu'une jeune fille d'origine maghrebine demande a le porter alors que ce n'est absolument pas sa culture !!!! Leurs grands mere ont porte le foulard, dans certaines regions le haik blanc mais pourquoi aller prendre les coutumes des autres cultures??? C'est comme les juifs d'origine nord africaine que l'on voit un beau mpar Arielle - DIVERS
Jo Amar - 20 ans
Jo Amar est né à Oujda, au Maroc, et fait son alya en Israël en 1956 pour s’installer dans le Mochav de Yad Rambam. Il avait déjà acquis au Maroc une grande expérience musicale et l’une de ses chansons, Yismah Moché, est vite devenue célèbre en Israël. Jo Amar est le premier à avoir interprété des chants liturgiques marocains pour le public israélien et à avoir importé des mépar Arielle - CULTURE
Re: DEVINETTE - 20 ans
Merci Andre, l'odeur de la patisserie est revenu dans mes narines a la minute ou j'ai vu la photo. Je ne sais pas ou tu trouves tous ces tresors, mais franchement bravo.par Arielle - LE MAROC
Re: DEVINETTE - 20 ans
Moi je suis daccord avec Avoka: les gateaux de la Normande etaient consideres comme les meilleurs dans les annees 70. Tant qu'on est dans les gateaux, vous rappelez vous des gateaux de Madame Fhal? Les massapans de madame Fhal...hmmmm un delice!!!! Et en gateaux arabes, pour moi le top c'etait chez Bennis, dans le habouss : des cornes de gazelle fondante dans la bouchepar Arielle - LE MAROC
Re: 2 ASSASSINATS DE JUIFS AU MAROC EN 3 JOURS - 20 ans
Yassar, J'admire ton courage et ta determination face a tes idees de tolerance. Ici meme sur le forum on voit bien que tu es autant decrie par les juifs que par les musulmans. Une seule chose, ne melange pas le probleme du sionisme et du rapport entre juifs et arabe au maroc. De meme que je ne me permettrai pas de porter un jugement sur la politique du roi du maroc, evite de porter un jugement supar Arielle - DIVERS
Re: 2 ASSASSINATS DE JUIFS AU MAROC EN 3 JOURS - 20 ans
Le propos n'est pas que les juifs marocains d'ailleurs reviennent au maroc. Chacun a fait son choix a un moment donne, les juifs n'ont pas ete chasses du Maroc, chacun est libre d'emigrer ou il veut. La chose importante est que les juifs qui habitent au Maroc y soient bien et vivent sans peur. Mais chez les juifs qui habitent au Maroc il y a un non dit que tous gardent quelque part au fond de soipar Arielle - DIVERS
Re: 2 ASSASSINATS DE JUIFS AU MAROC EN 3 JOURS - 21 ans
Il ne faut pas se fermer les yeux, la montee de l'islamisme au Maroc, bien que plus ou moins muselee par le roi, a entraine une montee du racisme anti juif. Ces faits ne sont pas nouveau, une petition avait ete lancee deja en juillet 2002 au Maroc. En voici le contenu : "Depuis quelques temps, une vague de racisme anti-juif se déchaine au grand jour dans les colonnes de certains journauxpar Arielle - DIVERS
