http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055
type: DocInfo
allow distribution: false
allow search: false
external ID: 1412114652
id: http://id.opencalais.com/3mjZ7lEd1ZYxk9j3T3B9uQ
document: <DOCUMENT><TITLE> Les juifs de La Havane retrouvent leurs racines <DATE>mer, 01 oct. 2014 05:22:40 +0200</DATE> Les juifs de La Havane retrouvent leurs racines Vendredi, en fin d'après-midi, une assistance bigarrée remplit la grande synagogue Beth Shalom, située dans un quartier résidentiel de La Havane, El Vedado, à l'angle des rues I et 13. Hommes et femmes sont mélangés, contrairement à l'usage dans les temples juifs orthodoxes. Combien sont-ils ? Trois ou quatre cents. Les jeunes sont nombreux, l'un d'entre eux arbore un tee-shirt à l'effigie de Che Guevara, mais ici cela semble ne surprendre personne. Les officiants s'expriment en espagnol et en anglais, à l'intention des visiteurs américains, quelques dizaines. Le jeune Daniel, le bibliothécaire séfarade de Beth Shalom, dirige le culte avec l'avocate Marlen Prinstein, une convertie mariée au vice-président de la congrégation. Ce dernier, David Prinstein, ancien militaire et fils de communiste, salue chaque visiteur : "Nous sommes très honorés par votre présence." La cérémonie est sobre, mais l'émotion est palpable, surtout lorsqu'un kaddish (la prière des morts) évoque les membres de la communauté disparus récemment. .AdvertMiddle, #AdvertMiddle, #Ads_Middle {margin-bottom: 20px;} Ruth Behar, anthropologue à l'université de Michigan (Etats-Unis), n'est pas une visiteuse occasionnelle, mais une habituée. Elle est née à La Havane, fille d'un père d'origine polonaise et d'une mère d'ascendance turque, tous les deux nés à Cuba. "Nous habitions à cent mètres de la synagogue, précise-t-elle. En 1991, Beth Shalom était en ruine. Les pigeons avaient fait leur nid dans le sanctuaire. Les cérémonies regroupaient une poignée de vieillards, qui se réunissaient dans la minuscule salle du deuxième étage. Aujourd'hui, nous assistons à une véritable renaissance. Le passage de témoin à la nouvelle génération est assuré." LA RENAISSANCE DU SANCTUAIRE Cette renaissance s'est faite graduellement à partir de 1992, avec l'aide de l…
doc title: Les juifs de La Havane retrouvent leurs racines
doc date: 2014-10-01 05:22:40
external metadata: <rdf:description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <c:caller>Drupal</c:caller> </rdf:description>
submitter: Drupal

meta
type: DocInfoMeta
content type: TEXT/XML
em ver: 7.1.1103.5
lang id ver: DefaultLangId
language: French
processing ver: CalaisJob01
submission date: 2014-09-30 18:04:05.846

http://d.opencalais.com/pershash-1/702af0dd-8d10-3a07-bf09-79e0eabb1553
type: Person
name: Marlen Prinstein
commonname: Marlen Prinstein

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/1
type: InstanceInfo
detection: [Beth Shalom, dirige le culte avec l'avocate ]Marlen Prinstein[, une convertie mariée au]
prefix: Beth Shalom, dirige le culte avec l'avocate
exact: Marlen Prinstein
suffix: , une convertie mariée au
offset: 1020
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/1
type: RelevanceInfo
relevance: 0.304

http://d.opencalais.com/er/geo/country/ralg-geo1/2b84cd5d-a64a-828b-d859-b18535c9345e
type: Country
name: Cuba
latitude: 22.0289262222
longitude: -79.936985037

http://d.opencalais.com/er/geo/provinceorstate/ralg-geo1/ead8a759-31d2-262c-540f-e93fc56b22eb
type: ProvinceOrState
name: Florida,United States
shortname: Florida
containedbycountry: United States
latitude: 28.0908069444
longitude: -81.960407533

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/8bee1ddd-880c-5ab4-97de-a5a120e23daf
type: City
name: Miami,Florida,United States
shortname: Miami
containedbystate: Florida
containedbycountry: United States
latitude: 25.7739
longitude: -80.1939

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/399cb2f9-6add-307e-86bb-50828354a46c
type: Country
name: Cuba

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/2
type: InstanceInfo
detection: [turque, tous les deux nés à ]Cuba[. "Nous habitions à cent]
prefix: turque, tous les deux nés à
exact: Cuba
suffix: . "Nous habitions à cent
offset: 1899
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/3
type: InstanceInfo
detection: [de An Island Called Home : Returning to Jewish ]Cuba[ (Rutgers University Press, non]
prefix: de An Island Called Home : Returning to Jewish
exact: Cuba
suffix: (Rutgers University Press, non
offset: 6293
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/4
type: InstanceInfo
detection: [la double enseigne du Centro Macabeo de ]Cuba[ et de l'United Hebrew Congregation,]
prefix: la double enseigne du Centro Macabeo de
exact: Cuba
suffix: et de l'United Hebrew Congregation,
offset: 6754
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/5
type: InstanceInfo
detection: [Machado", président de ]Cuba[ entre 1925 et 1933. Un des fondateurs du vieux]
prefix: Machado", président de
exact: Cuba
suffix: entre 1925 et 1933. Un des fondateurs du vieux
offset: 7969
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/6
type: InstanceInfo
detection: [en 1973. "Les Cubains perçoivent ]Cuba[ et Israël comme deux nations petites par]
prefix: en 1973. "Les Cubains perçoivent
exact: Cuba
suffix: et Israël comme deux nations petites par
offset: 10307
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/7
type: InstanceInfo
detection: [ de la communauté hébraïque de ]Cuba[, évoque avec fierté l'histoire]
prefix: de la communauté hébraïque de
exact: Cuba
suffix: , évoque avec fierté l'histoire
offset: 10727
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/8
type: InstanceInfo
detection: [de l'appeler Akhsanie Kuba (Hôtel ]Cuba[ en yiddish). Face aux persécutions]
prefix: de l'appeler Akhsanie Kuba (Hôtel
exact: Cuba
suffix: en yiddish). Face aux persécutions
offset: 13557
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/9
type: InstanceInfo
detection: [yiddish). Face aux persécutions nazies, ]Cuba[ a accueilli plus de réfugiés]
prefix: yiddish). Face aux persécutions nazies,
exact: Cuba
suffix: a accueilli plus de réfugiés
offset: 13612
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/10
type: InstanceInfo
detection: [de Tropical Diaspora : The Jewish Experience in ]Cuba[ (University Press of Florida, non traduit).]
prefix: de Tropical Diaspora : The Jewish Experience in
exact: Cuba
suffix: (University Press of Florida, non traduit).
offset: 13826
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/11
type: InstanceInfo
detection: [communauté est devenue un pont entre ]Cuba[ et les Etats-Unis, deux pays qui n'ont pas]
prefix: communauté est devenue un pont entre
exact: Cuba
suffix: et les Etats-Unis, deux pays qui n'ont pas
offset: 16002
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/12
type: InstanceInfo
detection: [pas autorisés à voyager à ]Cuba[ en raison de l'embargo, à moins]
prefix: pas autorisés à voyager à
exact: Cuba
suffix: en raison de l'embargo, à moins
offset: 16494
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/2
type: RelevanceInfo
relevance: 0.604

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/41797e6d-b23d-35e4-adfd-28cf0b78a80c
type: Country
name: États-Unis

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/13
type: InstanceInfo
detection: [à l'université de Michigan (]Etats-Unis[), n'est pas une visiteuse occasionnelle,]
prefix: à l'université de Michigan (
exact: Etats-Unis
suffix: ), n'est pas une visiteuse occasionnelle,
offset: 1642
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/14
type: InstanceInfo
detection: [La Havane comme une étape vers les ]Etats-Unis[, au point de l'appeler Akhsanie Kuba]
prefix: La Havane comme une étape vers les
exact: Etats-Unis
suffix: , au point de l'appeler Akhsanie Kuba
offset: 13492
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/15
type: InstanceInfo
detection: [débarquer à La Havane (ni aux ]Etats-Unis[), faute d'autorisation, et furent]
prefix: débarquer à La Havane (ni aux
exact: Etats-Unis
suffix: ), faute d'autorisation, et furent
offset: 13992
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/16
type: InstanceInfo
detection: [est devenue un pont entre Cuba et les ]Etats-Unis[, deux pays qui n'ont pas fini d'apurer]
prefix: est devenue un pont entre Cuba et les
exact: Etats-Unis
suffix: , deux pays qui n'ont pas fini d'apurer
offset: 16014
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/3
type: RelevanceInfo
relevance: 0.519

http://d.opencalais.com/pershash-1/8ad29c86-0daf-3fd1-8907-f7d425e70ab3
type: Person
name: Samuel Szteinhendler
commonname: Samuel Szteinhendler

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/17
type: InstanceInfo
detection: [aux tropiques", disent-ils. Un rabbin, ]Samuel Szteinhendler[, vient du Chili tous les deux ou trois mois pour]
prefix: aux tropiques", disent-ils. Un rabbin,
exact: Samuel Szteinhendler
suffix: , vient du Chili tous les deux ou trois mois pour
offset: 3799
length: 20

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/4
type: RelevanceInfo
relevance: 0.271

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/3e82df6a-3d34-3680-a6be-fdb850f1aa1f
type: Country
name: Russie

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/18
type: InstanceInfo
detection: [figurent les noms de personnes nées en ]Russie[, attestant des liens avec les ashkénazes]
prefix: figurent les noms de personnes nées en
exact: Russie
suffix: , attestant des liens avec les ashkénazes
offset: 8804
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/5
type: RelevanceInfo
relevance: 0.182

http://d.opencalais.com/pershash-1/94d2ce59-17b4-33f9-96db-839248800ac6
type: Person
name: Saul Yelin
commonname: Saul Yelin

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/19
type: InstanceInfo
detection: [Barker ou encore Berezdivin. La tombe de ]Saul Yelin[ est plus modeste, mais porte fièrement]
prefix: Barker ou encore Berezdivin. La tombe de
exact: Saul Yelin
suffix: est plus modeste, mais porte fièrement
offset: 7180
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/20
type: InstanceInfo
detection: [de ce polyglotte surdoué. ]Saul Yelin[ n'est pas le seul révolutionnaire]
prefix: de ce polyglotte surdoué.
exact: Saul Yelin
suffix: n'est pas le seul révolutionnaire
offset: 7682
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/6
type: RelevanceInfo
relevance: 0.213

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/64536ac5-57f9-3d83-8827-5ac48d2ed735
type: ProvinceOrState
name: Bretagne

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/21
type: InstanceInfo
detection: [en Europe : seuls les 287 accueillis en Grande-]Bretagne[ échappèrent à]
prefix: en Europe : seuls les 287 accueillis en Grande-
exact: Bretagne
suffix: échappèrent à
offset: 14116
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/7
type: RelevanceInfo
relevance: 0.095

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/c6c3a55a-644a-31a1-a604-2e48df00041e
type: City
name: Miami

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/22
type: InstanceInfo
detection: [et à des juifs fortunés de ]Miami[, la synagogue a été reconstruite.]
prefix: et à des juifs fortunés de
exact: Miami
suffix: , la synagogue a été reconstruite.
offset: 2741
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/8
type: RelevanceInfo
relevance: 0.287

http://d.opencalais.com/pershash-1/2e4cb4c2-4d0e-3523-b083-4dadd4bdc3d4
type: Person
name: David Prinstein
commonname: David Prinstein

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/23
type: InstanceInfo
detection: [de la congrégation. Ce dernier, ]David Prinstein[, ancien militaire et fils de communiste, salue]
prefix: de la congrégation. Ce dernier,
exact: David Prinstein
suffix: , ancien militaire et fils de communiste, salue
offset: 1130
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/24
type: InstanceInfo
detection: [Les chambres s'appellent Salomon, ]David[, Rebecca, Esther, Abraham, Myriam, etc., et]
prefix: Les chambres s'appellent Salomon,
exact: David
suffix: , Rebecca, Esther, Abraham, Myriam, etc., et
offset: 17418
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/9
type: RelevanceInfo
relevance: 0.542

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/2b7e7763-f60b-3d79-bc00-f06089e84a32
type: City
name: Island

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/25
type: InstanceInfo
detection: [confie Ruth Behar, auteur de An ]Island[ Called Home : Returning to Jewish Cuba (Rutgers]
prefix: confie Ruth Behar, auteur de An
exact: Island
suffix: Called Home : Returning to Jewish Cuba (Rutgers
offset: 6252
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/10
type: RelevanceInfo
relevance: 0.228

http://d.opencalais.com/pershash-1/dff3d213-408d-397e-8e7d-9977c84daae7
type: Person
name: Fidel Castro
commonname: Fidel Castro

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/26
type: InstanceInfo
detection: [?" Avant l'arrivée de ]Fidel Castro[ au pouvoir, en 1959, la communauté juive]
prefix: ?" Avant l'arrivée de
exact: Fidel Castro
suffix: au pouvoir, en 1959, la communauté juive
offset: 5679
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/27
type: InstanceInfo
detection: [le doyen du parti unique créé par ]Fidel Castro[, qui l'appelait familièrement]
prefix: le doyen du parti unique créé par
exact: Fidel Castro
suffix: , qui l'appelait familièrement
offset: 8122
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/28
type: InstanceInfo
detection: [forcément au mouvement du 26 juillet de ]Fidel Castro[, confie-t-elle. Descendants]
prefix: forcément au mouvement du 26 juillet de
exact: Fidel Castro
suffix: , confie-t-elle. Descendants
offset: 10967
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/29
type: InstanceInfo
detection: [à la suite d'une rencontre entre ]Fidel Castro[ et les dirigeants des différentes]
prefix: à la suite d'une rencontre entre
exact: Fidel Castro
suffix: et les dirigeants des différentes
offset: 12994
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/30
type: InstanceInfo
detection: [Y figurent en bonne place celles de ]Fidel Castro[ lors de sa visite de la synagogue en 1998, et]
prefix: Y figurent en bonne place celles de
exact: Fidel Castro
suffix: lors de sa visite de la synagogue en 1998, et
offset: 15264
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/11
type: RelevanceInfo
relevance: 0.485

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/9a57f09f-8e3c-31cb-b09f-99e9e4b22819
type: Country
name: Grande-Bretagne

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/31
type: InstanceInfo
detection: [en Europe : seuls les 287 accueillis en ]Grande-Bretagne[ échappèrent à]
prefix: en Europe : seuls les 287 accueillis en
exact: Grande-Bretagne
suffix: échappèrent à
offset: 14109
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/12
type: RelevanceInfo
relevance: 0.095

http://d.opencalais.com/er/company/ralg-tr1r/be9075dc-d6cb-364d-a293-fefa0ab04a01
type: Company
score: 1.0
name: SALOMON d.o.o., podjetje za zaposlovanje invalidov, proizvodnjo, posredovanje in storitve Ljubljana
shortname: SALOMON d.o.o.

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/b61ec243-89c8-3a43-bf33-226e27c2384e
type: City
name: Berlin

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/32
type: InstanceInfo
detection: [de 60 ans. Après la chute du mur de ]Berlin[, le vent a tourné. En 1992, la]
prefix: de 60 ans. Après la chute du mur de
exact: Berlin
suffix: , le vent a tourné. En 1992, la
offset: 12714
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/13
type: RelevanceInfo
relevance: 0.110

http://d.opencalais.com/pershash-1/cc415131-bf58-3e5a-8146-cb5f668adebf
type: Person
name: Santiago Alvarez
commonname: Santiago Alvarez

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/33
type: InstanceInfo
detection: [ due uniquement au talent des réalisateurs ]Santiago Alvarez[, Tomas Gutiérrez Alea et Humberto Solas,]
prefix: due uniquement au talent des réalisateurs
exact: Santiago Alvarez
suffix: , Tomas Gutiérrez Alea et Humberto Solas,
offset: 7546
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/14
type: RelevanceInfo
relevance: 0.206

http://d.opencalais.com/er/geo/provinceorstate/ralg-geo1/3d11b414-90f8-8dfa-0429-ecd911f41e0c
type: ProvinceOrState
name: Bretagne,France
shortname: Bretagne
containedbycountry: France
latitude: 48.0
longitude: -3.0

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/b5bf3113-97ac-319c-a20d-308c716c8d7b
type: ProvinceOrState
name: Florida

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/34
type: InstanceInfo
detection: [Jewish Experience in Cuba (University Press of ]Florida[, non traduit). Toutefois, en 1939, les 907]
prefix: Jewish Experience in Cuba (University Press of
exact: Florida
suffix: , non traduit). Toutefois, en 1939, les 907
offset: 13852
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/15
type: RelevanceInfo
relevance: 0.098

http://d.opencalais.com/pershash-1/f094bd16-e827-3a65-a10f-384116ac07ac
type: Person
name: Malengue
commonname: Malengue

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/35
type: InstanceInfo
detection: [ou deux enterrements par an", affirme ]Malengue[, le gardien. Des mausolées imposants]
prefix: ou deux enterrements par an", affirme
exact: Malengue
suffix: , le gardien. Des mausolées imposants
offset: 6994
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/16
type: RelevanceInfo
relevance: 0.215

http://d.opencalais.com/pershash-1/8d807a42-b465-34b9-a5a0-a5d269c2fed0
type: Person
name: Tomas Guti
commonname: Tomas Guti

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/36
type: InstanceInfo
detection: [ talent des réalisateurs Santiago Alvarez, ]Tomas Guti[érrez Alea et Humberto Solas, mais aussi]
prefix: talent des réalisateurs Santiago Alvarez,
exact: Tomas Guti
suffix: érrez Alea et Humberto Solas, mais aussi
offset: 7564
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/17
type: RelevanceInfo
relevance: 0.206

http://d.opencalais.com/pershash-1/8e794351-3e52-3f98-a0cc-a9f3a1c8dbd1
type: Person
name: Steven Spielberg
commonname: Steven Spielberg

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/37
type: InstanceInfo
detection: [sont saisissantes. Le cinéaste ]Steven Spielberg[, venu à La Havane en 2002 à]
prefix: sont saisissantes. Le cinéaste
exact: Steven Spielberg
suffix: , venu à La Havane en 2002 à
offset: 15545
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/18
type: RelevanceInfo
relevance: 0.076

http://d.opencalais.com/pershash-1/ddc66968-e73c-3540-a944-1d3746816047
type: Person
name: Eusebio Leal
commonname: Eusebio Leal

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/38
type: InstanceInfo
detection: [conscience. ISRAËL, PORTE DE SORTIE ]Eusebio Leal[, historien de La Havane chargé de la]
prefix: conscience. ISRAËL, PORTE DE SORTIE
exact: Eusebio Leal
suffix: , historien de La Havane chargé de la
offset: 16967
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/19
type: RelevanceInfo
relevance: 0.061

http://d.opencalais.com/pershash-1/150ea308-9472-331c-8d1e-ccf50127ed94
type: Person
name: Adela Dworin
commonname: Adela Dworin

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/39
type: InstanceInfo
detection: [la présidente de la congrégation, ]Adela Dworin[, s'occupe des visiteurs]
prefix: la présidente de la congrégation,
exact: Adela Dworin
suffix: , s'occupe des visiteurs
offset: 4526
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/40
type: InstanceInfo
detection: [ "L'ATHÉISME SCIENTIFIQUE" ]Adela Dworin[, la présidente de la communauté]
prefix: "L'ATHÉISME SCIENTIFIQUE"
exact: Adela Dworin
suffix: , la présidente de la communauté
offset: 10643
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/41
type: InstanceInfo
detection: [de 90 % de la communauté." ]Adela Dworin[, elle, a refusé de partir. "Moi, je]
prefix: de 90 % de la communauté."
exact: Adela Dworin
suffix: , elle, a refusé de partir. "Moi, je
offset: 11479
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/42
type: InstanceInfo
detection: [d'origine américaine, précise ]Adela Dworin[. Cependant, il n'y avait plus assez de]
prefix: d'origine américaine, précise
exact: Adela Dworin
suffix: . Cependant, il n'y avait plus assez de
offset: 12372
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/43
type: InstanceInfo
detection: [de tout son argent", assure cependant ]Adela Dworin[. UN PETIT MOT DE SPIELBERG Le hall de Beth]
prefix: de tout son argent", assure cependant
exact: Adela Dworin
suffix: . UN PETIT MOT DE SPIELBERG Le hall de Beth
offset: 15113
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/44
type: InstanceInfo
detection: [leur chance en Israël", confirme ]Adela Dworin[. En dépit de l'absence de relations]
prefix: leur chance en Israël", confirme
exact: Adela Dworin
suffix: . En dépit de l'absence de relations
offset: 18267
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/45
type: InstanceInfo
detection: [et le développement spirituel." ]Adela Dworin[, qui a longtemps veillé sur la]
prefix: et le développement spirituel."
exact: Adela Dworin
suffix: , qui a longtemps veillé sur la
offset: 18973
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/20
type: RelevanceInfo
relevance: 0.526

http://d.opencalais.com/pershash-1/55b68e67-de0b-3182-b5b4-f416339e86c2
type: Person
name: Havane
commonname: Havane

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/46
type: InstanceInfo
detection: [<DOCUMENT><TITLE> Les juifs de La ]Havane[ retrouvent leurs racines <DATE>mer, 01]
prefix: <DOCUMENT><TITLE> Les juifs de La
exact: Havane
suffix: retrouvent leurs racines <DATE>mer, 01
offset: 42
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/47
type: InstanceInfo
detection: [+0200</DATE> Les juifs de La ]Havane[ retrouvent leurs racines &]
prefix: +0200</DATE> Les juifs de La
exact: Havane
suffix: retrouvent leurs racines &
offset: 160
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/48
type: InstanceInfo
detection: [dans un quartier résidentiel de La ]Havane[, El Vedado, à l'angle des rues I et]
prefix: dans un quartier résidentiel de La
exact: Havane
suffix: , El Vedado, à l'angle des rues I et
offset: 394
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/49
type: InstanceInfo
detection: [ habituée. Elle est née à La ]Havane[, fille d'un père d'origine]
prefix: habituée. Elle est née à La
exact: Havane
suffix: , fille d'un père d'origine
offset: 1756
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/50
type: InstanceInfo
detection: [l'espagnol, le JDC envoie à La ]Havane[ des couples de jeunes Argentins, qui se relaient]
prefix: l'espagnol, le JDC envoie à La
exact: Havane
suffix: des couples de jeunes Argentins, qui se relaient
offset: 3399
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/51
type: InstanceInfo
detection: [en 1925 dans l'ancien quartier juif de La ]Havane[. "Nous ne pouvons pas suivre la tradition]
prefix: en 1925 dans l'ancien quartier juif de La
exact: Havane
suffix: . "Nous ne pouvons pas suivre la tradition
offset: 5248
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/52
type: InstanceInfo
detection: [dans une ville aussi étendue que La ]Havane[ ? Comment refuser les mariages mixtes alors que]
prefix: dans une ville aussi étendue que La
exact: Havane
suffix: ? Comment refuser les mariages mixtes alors que
offset: 5536
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/53
type: InstanceInfo
detection: [l'autre côté de la baie de La ]Havane[, au faubourg de Guanabacoa, où se trouve]
prefix: l'autre côté de la baie de La
exact: Havane
suffix: , au faubourg de Guanabacoa, où se trouve
offset: 6513
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/54
type: InstanceInfo
detection: [1920 et 1930 considéraient La ]Havane[ comme une étape vers les Etats-Unis, au]
prefix: 1920 et 1930 considéraient La
exact: Havane
suffix: comme une étape vers les Etats-Unis, au
offset: 13453
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/55
type: InstanceInfo
detection: [ St. Louis ne purent débarquer à La ]Havane[ (ni aux Etats-Unis), faute d'autorisation,]
prefix: St. Louis ne purent débarquer à La
exact: Havane
suffix: (ni aux Etats-Unis), faute d'autorisation,
offset: 13977
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/56
type: InstanceInfo
detection: [Steven Spielberg, venu à La ]Havane[ en 2002 à l'occasion du Festival du]
prefix: Steven Spielberg, venu à La
exact: Havane
suffix: en 2002 à l'occasion du Festival du
offset: 15580
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/57
type: InstanceInfo
detection: [PORTE DE SORTIE Eusebio Leal, historien de La ]Havane[ chargé de la restauration du centre-ville]
prefix: PORTE DE SORTIE Eusebio Leal, historien de La
exact: Havane
suffix: chargé de la restauration du centre-ville
offset: 16997
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/58
type: InstanceInfo
detection: [diplomatiques avec l'Etat hébreu, La ]Havane[ accorde aux candidats à l'alya]
prefix: diplomatiques avec l'Etat hébreu, La
exact: Havane
suffix: accorde aux candidats à l'alya
offset: 18375
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/21
type: RelevanceInfo
relevance: 0.651

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/88153e7c-717e-9100-f403-c25ceef5354e
type: City
name: Berlin,Germany
shortname: Berlin
containedbycountry: Germany
latitude: 52.523337
longitude: 13.412687

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/fa36ccaa-3402-3be8-993a-00a6a8fbfb2e
type: Organization
name: United Nations

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/59
type: InstanceInfo
detection: [adaptés aux tropiques", disent-ils. ]Un[ rabbin, Samuel Szteinhendler, vient du Chili]
prefix: adaptés aux tropiques", disent-ils.
exact: Un
suffix: rabbin, Samuel Szteinhendler, vient du Chili
offset: 3788
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/60
type: InstanceInfo
detection: [ parle et se salue comme dans un club de loisirs. ]Un[ personnage haut en couleurs, le vieux Salomon]
prefix: parle et se salue comme dans un club de loisirs.
exact: Un
suffix: personnage haut en couleurs, le vieux Salomon
offset: 4250
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/61
type: InstanceInfo
detection: [président de Cuba entre 1925 et 1933. ]Un[ des fondateurs du vieux PC, Fabio Grobart, est]
prefix: président de Cuba entre 1925 et 1933.
exact: Un
suffix: des fondateurs du vieux PC, Fabio Grobart, est
offset: 7994
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/62
type: InstanceInfo
detection: [par apprendre l'alphabet hébreu. ]Un[ groupe de jeunes se consacre surtout à]
prefix: par apprendre l'alphabet hébreu.
exact: Un
suffix: groupe de jeunes se consacre surtout à
offset: 9557
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/63
type: InstanceInfo
detection: [argent", assure cependant Adela Dworin. ]UN[ PETIT MOT DE SPIELBERG Le hall de Beth Shalom]
prefix: argent", assure cependant Adela Dworin.
exact: UN
suffix: PETIT MOT DE SPIELBERG Le hall de Beth Shalom
offset: 15129
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/64
type: InstanceInfo
detection: [(dont aucun n'est juif). "]Un[ pont sentimental, humanitaire, humain, unit]
prefix: (dont aucun n'est juif). "
exact: Un
suffix: pont sentimental, humanitaire, humain, unit
offset: 16302
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/22
type: RelevanceInfo
relevance: 0.504

http://d.opencalais.com/er/company/ralg-tr1r/bf9a7b0e-8c7d-3e34-af99-f4950e8fa4e9
type: Company
score: 1.0
name: UNIVERSITY PRESS PLC
shortname: UPPLC
symbol: UPL.LG

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/184745b3-91ba-3def-9573-2d3225fb7829
type: City
name: La Havane

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/65
type: InstanceInfo
detection: [habituée. Elle est née à ]La Havane[, fille d'un père d'origine]
prefix: habituée. Elle est née à
exact: La Havane
suffix: , fille d'un père d'origine
offset: 1753
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/66
type: InstanceInfo
detection: [commune, l'espagnol, le JDC envoie à ]La Havane[ des couples de jeunes Argentins, qui se relaient]
prefix: commune, l'espagnol, le JDC envoie à
exact: La Havane
suffix: des couples de jeunes Argentins, qui se relaient
offset: 3396
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/67
type: InstanceInfo
detection: [shabbat dans une ville aussi étendue que ]La Havane[ ? Comment refuser les mariages mixtes alors que]
prefix: shabbat dans une ville aussi étendue que
exact: La Havane
suffix: ? Comment refuser les mariages mixtes alors que
offset: 5533
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/68
type: InstanceInfo
detection: [années 1920 et 1930 considéraient ]La Havane[ comme une étape vers les Etats-Unis, au]
prefix: années 1920 et 1930 considéraient
exact: La Havane
suffix: comme une étape vers les Etats-Unis, au
offset: 13450
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/69
type: InstanceInfo
detection: [ MS St. Louis ne purent débarquer à ]La Havane[ (ni aux Etats-Unis), faute d'autorisation,]
prefix: MS St. Louis ne purent débarquer à
exact: La Havane
suffix: (ni aux Etats-Unis), faute d'autorisation,
offset: 13974
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/70
type: InstanceInfo
detection: [cinéaste Steven Spielberg, venu à ]La Havane[ en 2002 à l'occasion du Festival du]
prefix: cinéaste Steven Spielberg, venu à
exact: La Havane
suffix: en 2002 à l'occasion du Festival du
offset: 15577
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/71
type: InstanceInfo
detection: [diplomatiques avec l'Etat hébreu, ]La Havane[ accorde aux candidats à l'alya]
prefix: diplomatiques avec l'Etat hébreu,
exact: La Havane
suffix: accorde aux candidats à l'alya
offset: 18372
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/23
type: RelevanceInfo
relevance: 0.580

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/43120867-617e-b922-fe7e-43cc908674b6
type: City
name: St. Louis,Missouri,United States
shortname: St. Louis
containedbystate: Missouri
containedbycountry: United States
latitude: 38.6277
longitude: -90.2428

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/9f971a0b-0ce2-3aca-aea7-bd8f41d3e34a
type: City
name: Jewish

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/72
type: InstanceInfo
detection: [auteur de An Island Called Home : Returning to ]Jewish[ Cuba (Rutgers University Press, non]
prefix: auteur de An Island Called Home : Returning to
exact: Jewish
suffix: Cuba (Rutgers University Press, non
offset: 6286
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/24
type: RelevanceInfo
relevance: 0.228

http://d.opencalais.com/pershash-1/dd92c217-3858-3eba-afdc-f5f43a1a7de7
type: Person
name: Harry Potter
commonname: Harry Potter

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/73
type: InstanceInfo
detection: [ des livres ? Nos enfants ont aussi envie de lire ]Harry Potter[… en espagnol évidemment]
prefix: des livres ? Nos enfants ont aussi envie de lire
exact: Harry Potter
suffix: … en espagnol évidemment
offset: 19296
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/25
type: RelevanceInfo
relevance: 0.042

http://d.opencalais.com/pershash-1/bf73a0dc-f5f3-344e-86d9-be9df00381d5
type: Person
name: Ariel Benclowicz
commonname: Ariel Benclowicz

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/74
type: InstanceInfo
detection: [ce moment, cette mission est assurée par ]Ariel Benclowicz[, 32 ans, et son épouse Joana, 31 ans, aux]
prefix: ce moment, cette mission est assurée par
exact: Ariel Benclowicz
suffix: , 32 ans, et son épouse Joana, 31 ans, aux
offset: 3599
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/26
type: RelevanceInfo
relevance: 0.276

http://d.opencalais.com/pershash-1/41ca357a-9567-3229-be4f-1da48496cd04
type: Person
name: Humberto Solas
commonname: Humberto Solas

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/75
type: InstanceInfo
detection: [ Santiago Alvarez, Tomas Gutiérrez Alea et ]Humberto Solas[, mais aussi à l'entregent de ce]
prefix: Santiago Alvarez, Tomas Gutiérrez Alea et
exact: Humberto Solas
suffix: , mais aussi à l'entregent de ce
offset: 7595
length: 14

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/27
type: RelevanceInfo
relevance: 0.206

http://d.opencalais.com/er/geo/provinceorstate/ralg-geo1/c1352e4c-2822-583a-9b28-f86203f779d4
type: ProvinceOrState
name: Michigan,United States
shortname: Michigan
containedbycountry: United States
latitude: 43.6867450175
longitude: -85.0101500936

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/31bcb87d-1f53-3122-84e4-2c2b07540dc1
type: Organization
name: Rutgers University

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/76
type: InstanceInfo
detection: [Island Called Home : Returning to Jewish Cuba (]Rutgers University[ Press, non traduit). RÉVOLUTIONNAIRES]
prefix: Island Called Home : Returning to Jewish Cuba (
exact: Rutgers University
suffix: Press, non traduit). RÉVOLUTIONNAIRES
offset: 6299
length: 18

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/28
type: RelevanceInfo
relevance: 0.228

http://d.opencalais.com/pershash-1/ea959286-ccab-3a2f-969a-c78978e75bc2
type: Person
name: Alea Solas
commonname: Alea Solas

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/77
type: InstanceInfo
detection: [Santiago Alvarez, Tomas Gutiérrez ]Alea[ et Humberto Solas, mais aussi à]
prefix: Santiago Alvarez, Tomas Gutiérrez
exact: Alea
suffix: et Humberto Solas, mais aussi à
offset: 7587
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/29
type: RelevanceInfo
relevance: 0.206

http://d.opencalais.com/comphash-1/331ae120-7793-3496-9bdd-0455bcc0692f
type: Company
name: University Press

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/78
type: InstanceInfo
detection: [Diaspora : The Jewish Experience in Cuba (]University Press[ of Florida, non traduit). Toutefois, en 1939,]
prefix: Diaspora : The Jewish Experience in Cuba (
exact: University Press
suffix: of Florida, non traduit). Toutefois, en 1939,
offset: 13832
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/30
type: RelevanceInfo
relevance: 0.098

http://d.opencalais.com/pershash-1/7d3b8d5b-a652-3be7-964c-9ece1d4cb30c
type: Person
name: Fabio Grobart
commonname: Fabio Grobart

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/79
type: InstanceInfo
detection: [1925 et 1933. Un des fondateurs du vieux PC, ]Fabio Grobart[, est devenu quarante ans plus tard le doyen du]
prefix: 1925 et 1933. Un des fondateurs du vieux PC,
exact: Fabio Grobart
suffix: , est devenu quarante ans plus tard le doyen du
offset: 8025
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/31
type: RelevanceInfo
relevance: 0.196

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/09bebb87-1ef5-373d-bd01-263e77470c65
type: Continent
name: Europe

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/80
type: InstanceInfo
detection: [et furent obligés de retourner en ]Europe[ : seuls les 287 accueillis en Grande-Bretagne]
prefix: et furent obligés de retourner en
exact: Europe
suffix: : seuls les 287 accueillis en Grande-Bretagne
offset: 14072
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/32
type: RelevanceInfo
relevance: 0.095

http://d.opencalais.com/pershash-1/ec2c7305-adb6-3881-8729-3e98ee9cf875
type: Person
name: Ruth Behar
commonname: Ruth Behar

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/81
type: InstanceInfo
detection: [#Ads_Middle {margin-bottom: 20px;} ]Ruth Behar[, anthropologue à l'université]
prefix: #Ads_Middle {margin-bottom: 20px;}
exact: Ruth Behar
suffix: , anthropologue à l'université
offset: 1570
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/82
type: InstanceInfo
detection: [ se sont pas mélangés", confie ]Ruth Behar[, auteur de An Island Called Home : Returning to]
prefix: se sont pas mélangés", confie
exact: Ruth Behar
suffix: , auteur de An Island Called Home : Returning to
offset: 6227
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/83
type: InstanceInfo
detection: [en 1942. A côté des tombes des ]Behar[, Mitrani et autres patronymes séfarades,]
prefix: en 1942. A côté des tombes des
exact: Behar
suffix: , Mitrani et autres patronymes séfarades,
offset: 8704
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/84
type: InstanceInfo
detection: [construire le paradis sur terre", souligne ]Ruth Behar[. LA RELIGION CONDAMNÉE PAR]
prefix: construire le paradis sur terre", souligne
exact: Ruth Behar
suffix: . LA RELIGION CONDAMNÉE PAR
offset: 10547
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/85
type: InstanceInfo
detection: [ d'apurer le contentieux de la guerre froide. ]Ruth Behar[, qui a fait de nombreux voyages entre les deux]
prefix: d'apurer le contentieux de la guerre froide.
exact: Ruth Behar
suffix: , qui a fait de nombreux voyages entre les deux
offset: 16108
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/86
type: InstanceInfo
detection: [ par de nouveaux arrivants", reconnaît ]Ruth Behar[. "Les difficultés économiques]
prefix: par de nouveaux arrivants", reconnaît
exact: Ruth Behar
suffix: . "Les difficultés économiques
offset: 18128
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/87
type: InstanceInfo
detection: [raisons que les autres Cubains, nuance ]Ruth Behar[. Cependant, le départ vers Israël ne]
prefix: raisons que les autres Cubains, nuance
exact: Ruth Behar
suffix: . Cependant, le départ vers Israël ne
offset: 18564
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/33
type: RelevanceInfo
relevance: 0.603

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/de9fa9e7-565a-3d76-beab-7e6363548235
type: ProvinceOrState
name: Michigan

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/88
type: InstanceInfo
detection: [à l'université de ]Michigan[ (Etats-Unis), n'est pas une visiteuse]
prefix: à l'université de
exact: Michigan
suffix: (Etats-Unis), n'est pas une visiteuse
offset: 1632
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/34
type: RelevanceInfo
relevance: 0.301

http://d.opencalais.com/comphash-1/cdb321ce-cfdc-3656-8fb8-8ebc4c44ffdb
type: Company
name: Rutgers University Press

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/89
type: InstanceInfo
detection: [Island Called Home : Returning to Jewish Cuba (]Rutgers University Press[, non traduit). RÉVOLUTIONNAIRES]
prefix: Island Called Home : Returning to Jewish Cuba (
exact: Rutgers University Press
suffix: , non traduit). RÉVOLUTIONNAIRES
offset: 6299
length: 24

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/35
type: RelevanceInfo
relevance: 0.228

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/9bee94cd-c6ea-327a-97f2-670070967b29
type: City
name: St. Louis

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/90
type: InstanceInfo
detection: [en 1939, les 907 passagers du paquebot MS ]St. Louis[ ne purent débarquer à La Havane]
prefix: en 1939, les 907 passagers du paquebot MS
exact: St. Louis
suffix: ne purent débarquer à La Havane
offset: 13928
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/36
type: RelevanceInfo
relevance: 0.095

http://d.opencalais.com/pershash-1/93c55538-6bde-3824-8f29-e8dcc4c15a59
type: Person
name: Beth Shalom
commonname: Beth Shalom

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/91
type: InstanceInfo
detection: [bigarrée remplit la grande synagogue ]Beth Shalom[, située dans un quartier]
prefix: bigarrée remplit la grande synagogue
exact: Beth Shalom
suffix: , située dans un quartier
offset: 325
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/92
type: InstanceInfo
detection: [le bibliothécaire séfarade de ]Beth Shalom[, dirige le culte avec l'avocate Marlen]
prefix: le bibliothécaire séfarade de
exact: Beth Shalom
suffix: , dirige le culte avec l'avocate Marlen
offset: 972
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/93
type: InstanceInfo
detection: [ de la synagogue, précise-t-elle. En 1991, ]Beth Shalom[ était en ruine. Les pigeons avaient fait]
prefix: de la synagogue, précise-t-elle. En 1991,
exact: Beth Shalom
suffix: était en ruine. Les pigeons avaient fait
offset: 2003
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/94
type: InstanceInfo
detection: [des visiteurs américains. ]Beth Shalom[ a été fondée en 1956 par]
prefix: des visiteurs américains.
exact: Beth Shalom
suffix: a été fondée en 1956 par
offset: 4598
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/95
type: InstanceInfo
detection: [activités pédagogiques à ]Beth Shalom[. Comment éviter de prendre la voiture le]
prefix: activités pédagogiques à
exact: Beth Shalom
suffix: . Comment éviter de prendre la voiture le
offset: 5417
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/96
type: InstanceInfo
detection: [deux bus et un taxi amènent à ]Beth Shalom[ 160 participants aux activités]
prefix: deux bus et un taxi amènent à
exact: Beth Shalom
suffix: 160 participants aux activités
offset: 9118
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/97
type: InstanceInfo
detection: [la collation prise en commun à ]Beth Shalom[." Au réfectoire, avant de boire un]
prefix: la collation prise en commun à
exact: Beth Shalom
suffix: ." Au réfectoire, avant de boire un
offset: 9885
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/98
type: InstanceInfo
detection: [ Dworin. UN PETIT MOT DE SPIELBERG Le hall de ]Beth Shalom[ affiche de nombreux portraits et photographies.]
prefix: Dworin. UN PETIT MOT DE SPIELBERG Le hall de
exact: Beth Shalom
suffix: affiche de nombreux portraits et photographies.
offset: 15168
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/99
type: InstanceInfo
detection: [veillé sur la bibliothèque de ]Beth Shalom[, pense, elle, à ceux qui restent.]
prefix: veillé sur la bibliothèque de
exact: Beth Shalom
suffix: , pense, elle, à ceux qui restent.
offset: 19047
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/37
type: RelevanceInfo
relevance: 0.652

http://d.opencalais.com/comphash-1/ba21b32d-47ac-3b82-9d5b-f21093ec7035
type: Company
name: Salomon

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/100
type: InstanceInfo
detection: [Les chambres s'appellent ]Salomon[, David, Rebecca, Esther, Abraham, Myriam, etc.,]
prefix: Les chambres s'appellent
exact: Salomon
suffix: , David, Rebecca, Esther, Abraham, Myriam, etc.,
offset: 17409
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Relevance/38
type: RelevanceInfo
relevance: 0.058

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/669d2ab0-6ac8-327d-a583-a4443ce1e953
type: Country
name: Chili

http://d.opencalais.com/dochash-1/34aee0c4-5e0f-3360-b626-d443c0bbd055/Instance/101
type: InstanceInfo
detection: [Un rabbin, Samuel Szteinhendler, vient du ]Chili[ tous les deux ou trois mois pour les mariages,]
prefix: Un rabbin, Samuel Szteinhendler, vient du
exact: Chili
suffix: tous les deux ou trois mois pour les mariages,
offset: 3830
length: 5