http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d
type: DocInfo
allow distribution: false
allow search: false
external ID: 1353361513
id: http://id.opencalais.com/7WZfKUmuBibiJcIvCzyVKA
document: <DOCUMENT><TITLE> Les 400 ans de la « King James Bible » <DATE>dim, 18 nov. 2012 18:22:05 +0100</DATE> Les 400 ans de la « King James Bible » Le livre des livres par Melvyn Bragg À un journaliste qui lui demandait quel était le livre qui l’avait le plus influencé, le dramaturge allemand Bertolt Brecht fit cette réponse fameuse : « Vous allez rire : la Bible. » Il n’y avait pourtant là rien de nature à faire sourire, même dans la bouche d’un auteur communiste. De mère protestante, Brecht, qui avait accompli ses premières années de scolarité dans une école réformée, à l’instar de très nombreux Allemands, a baigné durant sa jeunesse dans la Bible de Luther : un ouvrage qui a joué un rôle déterminant dans la formation de la langue allemande, et dont l’influence sur la culture et la littérature germaniques s’est fait sentir durablement, de Goethe à Thomas Mann, en passant par les Romantiques et, bien sûr, Frédéric Nietzsche, fils d’un pasteur luthérien et dont le Zarathoustra est une sorte de « contre-Bible », écrite en versets d’allure biblique. Une autre traduction de la Bible que celle de Luther a notoirement eu un impact encore plus considérable dans un univers culturel différent. Il s’agit du monde anglo-saxon, et de la traduction anglaise de l’ouvrage, plus particulièrement l’édition connue comme sous le nom de « King James Bible » (ou « King James Version »), appelée parfois aussi en Grande-Bretagne « Authorized Version ». Cette année, on célèbre le 400e anniversaire de cette édition historique. En Grande-Bretagne et aux États-Unis, l’événement a donné lieu à toute une série d’initiatives : expositions, colloques, conférences, ainsi que la publication d’une bonne dizaine d’ouvrages sur le sujet, livres savants ou destinés au grand public. La « King James Bible » est rarement décrite en termes qui ne soient pas superlatifs, et le registre dans lequel on l’évoque le plus souvent est celui de l’hyperbole. Ce livre mythologique est-il vraiment le chef-d’œuvre littérai…
doc title: Les 400 ans de la « King James Bible »
doc date: 2012-11-18 18:22:05
external metadata: <rdf:description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <c:caller>Drupal</c:caller> </rdf:description>
submitter: Drupal

meta
type: DocInfoMeta
content type: TEXT/XML
em ver: 7.1.1103.5
lang id ver: DefaultLangId
language: French
processing ver: CalaisJob01
submission date: 2012-11-19 16:45:09.703

http://d.opencalais.com/pershash-1/14597cb0-78ae-3784-a189-a9a584590a5e
type: Person
name: David Crystal
commonname: David Crystal

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/1
type: InstanceInfo
detection: [à cet égard, le linguiste ]David Crystal[, dans son livre Begat: The King James Bible and]
prefix: à cet égard, le linguiste
exact: David Crystal
suffix: , dans son livre Begat: The King James Bible and
offset: 10533
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/2
type: InstanceInfo
detection: [dans le texte de Tyndale. Curieusement, ni ]David Crystal[ ni aucun des auteurs des autres ouvrages]
prefix: dans le texte de Tyndale. Curieusement, ni
exact: David Crystal
suffix: ni aucun des auteurs des autres ouvrages
offset: 11342
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/3
type: InstanceInfo
detection: [des expressions idiomatiques, ]David Crystal[ se privait de la possibilité de prendre]
prefix: des expressions idiomatiques,
exact: David Crystal
suffix: se privait de la possibilité de prendre
offset: 12828
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/1
type: RelevanceInfo
relevance: 0.356

http://d.opencalais.com/pershash-1/2089992c-b25f-3a5c-bda2-07ada8ed8c1d
type: Person
name: Mary Wollstonecraft
commonname: Mary Wollstonecraft

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/4
type: InstanceInfo
detection: [De ce que Thomas Paine, William Wilberforce et ]Mary Wollstonecraft[ ont formé en partie leurs idées]
prefix: De ce que Thomas Paine, William Wilberforce et
exact: Mary Wollstonecraft
suffix: ont formé en partie leurs idées
offset: 19870
length: 19

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/2
type: RelevanceInfo
relevance: 0.066

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/64536ac5-57f9-3d83-8827-5ac48d2ed735
type: ProvinceOrState
name: Bretagne

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/5
type: InstanceInfo
detection: [ »), appelée parfois aussi en Grande-]Bretagne[ « Authorized Version ». Cette]
prefix: »), appelée parfois aussi en Grande-
exact: Bretagne
suffix: « Authorized Version ». Cette
offset: 1844
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/6
type: InstanceInfo
detection: [de cette édition historique. En Grande-]Bretagne[ et aux États-Unis,]
prefix: de cette édition historique. En Grande-
exact: Bretagne
suffix: et aux États-Unis,
offset: 2001
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/3
type: RelevanceInfo
relevance: 0.306

http://d.opencalais.com/pershash-1/f8a606c2-9a4d-3620-aced-507033a7fe77
type: Person
name: Marie Stuart
commonname: Marie Stuart

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/7
type: InstanceInfo
detection: [parfum de calvinisme. Fils de la catholique ]Marie Stuart[, qui avait été]
prefix: parfum de calvinisme. Fils de la catholique
exact: Marie Stuart
suffix: , qui avait été
offset: 4183
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/4
type: RelevanceInfo
relevance: 0.288

http://d.opencalais.com/pershash-1/b2779070-765d-39f6-a194-8d430eb3da97
type: Person
name: Martin Luther King
commonname: Martin Luther King

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/8
type: InstanceInfo
detection: [aux États-Unis. Le fameux discours de ]Martin Luther King[ « I have a dream » est le]
prefix: aux États-Unis. Le fameux discours de
exact: Martin Luther King
suffix: « I have a dream » est le
offset: 20404
length: 18

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/5
type: RelevanceInfo
relevance: 0.062

http://d.opencalais.com/pershash-1/f9f949da-1744-336e-9a4d-52605192eca2
type: Person
name: Bob Dylan
commonname: Bob Dylan

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/9
type: InstanceInfo
detection: [jazz, la soul de Ray Charles, les pop songs de ]Bob Dylan[ et de Leonard Cohen, et même, en dehors]
prefix: jazz, la soul de Ray Charles, les pop songs de
exact: Bob Dylan
suffix: et de Leonard Cohen, et même, en dehors
offset: 18585
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/6
type: RelevanceInfo
relevance: 0.081

http://d.opencalais.com/pershash-1/da87a925-ae5d-3d6b-9322-576b7682b610
type: Person
name: Nathaniel Hawthorne
commonname: Nathaniel Hawthorne

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/10
type: InstanceInfo
detection: [ américains qu’il faudrait citer, de ]Nathaniel Hawthorne[ à Francis Scott Fitzgerald, en passant]
prefix: américains qu’il faudrait citer, de
exact: Nathaniel Hawthorne
suffix: à Francis Scott Fitzgerald, en passant
offset: 15826
length: 19

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/7
type: RelevanceInfo
relevance: 0.111

http://d.opencalais.com/pershash-1/e9e1f24d-63a5-394b-9033-6f55147168a1
type: Person
name: William Wilberforce
commonname: William Wilberforce

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/11
type: InstanceInfo
detection: [ totalement convaincante. De ce que Thomas Paine, ]William Wilberforce[ et Mary Wollstonecraft ont formé en]
prefix: totalement convaincante. De ce que Thomas Paine,
exact: William Wilberforce
suffix: et Mary Wollstonecraft ont formé en
offset: 19847
length: 19

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/8
type: RelevanceInfo
relevance: 0.066

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/9a57f09f-8e3c-31cb-b09f-99e9e4b22819
type: Country
name: Grande-Bretagne

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/12
type: InstanceInfo
detection: [»), appelée parfois aussi en ]Grande-Bretagne[ « Authorized Version ». Cette]
prefix: »), appelée parfois aussi en
exact: Grande-Bretagne
suffix: « Authorized Version ». Cette
offset: 1837
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/13
type: InstanceInfo
detection: [de cette édition historique. En ]Grande-Bretagne[ et aux États-Unis,]
prefix: de cette édition historique. En
exact: Grande-Bretagne
suffix: et aux États-Unis,
offset: 1994
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/9
type: RelevanceInfo
relevance: 0.306

http://d.opencalais.com/pershash-1/98f39aff-fb82-3aaa-849e-6f2992cc0c57
type: Person
name: Adam Nicholson
commonname: Adam Nicholson

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/14
type: InstanceInfo
detection: [(Bible - The story of the King James Version), ]Adam Nicholson[ (When God spoke English), Derek Wilson (The]
prefix: (Bible - The story of the King James Version),
exact: Adam Nicholson
suffix: (When God spoke English), Derek Wilson (The
offset: 3308
length: 14

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/10
type: RelevanceInfo
relevance: 0.292

http://d.opencalais.com/er/geo/provinceorstate/ralg-geo1/3d11b414-90f8-8dfa-0429-ecd911f41e0c
type: ProvinceOrState
name: Bretagne,France
shortname: Bretagne
containedbycountry: France
latitude: 48.0
longitude: -3.0

http://d.opencalais.com/pershash-1/e9244f2a-d0ff-31f8-b207-1f1390836050
type: Person
name: Et
commonname: Et

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/15
type: InstanceInfo
detection: [comprend un rôle de pasteur, ]Et[ au milieu coule une rivière de Robert]
prefix: comprend un rôle de pasteur,
exact: Et
suffix: au milieu coule une rivière de Robert
offset: 19244
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/11
type: RelevanceInfo
relevance: 0.076

http://d.opencalais.com/pershash-1/8e794351-3e52-3f98-a0cc-a9f3a1c8dbd1
type: Person
name: Steven Spielberg
commonname: Steven Spielberg

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/16
type: InstanceInfo
detection: [de King Vidor à La Couleur pourpre de ]Steven Spielberg[, mais aussi dans beaucoup de récits dont]
prefix: de King Vidor à La Couleur pourpre de
exact: Steven Spielberg
suffix: , mais aussi dans beaucoup de récits dont
offset: 19050
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/12
type: RelevanceInfo
relevance: 0.078

http://d.opencalais.com/pershash-1/1473086a-bb72-370a-904f-3c5bdf68a404
type: Person
name: Ray Charles
commonname: Ray Charles

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/17
type: InstanceInfo
detection: [noire : le blues, le jazz, la soul de ]Ray Charles[, les pop songs de Bob Dylan et de Leonard Cohen,]
prefix: noire : le blues, le jazz, la soul de
exact: Ray Charles
suffix: , les pop songs de Bob Dylan et de Leonard Cohen,
offset: 18555
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/13
type: RelevanceInfo
relevance: 0.081

http://d.opencalais.com/pershash-1/326035c5-3b39-3ed0-ae7c-65232a543f16
type: Person
name: Saul Bellow
commonname: Saul Bellow

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/18
type: InstanceInfo
detection: [protestante (John Updike). Juif de Chicago, ]Saul Bellow[ constitue de ce point de vue la fameuse]
prefix: protestante (John Updike). Juif de Chicago,
exact: Saul Bellow
suffix: constitue de ce point de vue la fameuse
offset: 16422
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/14
type: RelevanceInfo
relevance: 0.105

http://d.opencalais.com/pershash-1/b157c4b7-57f8-36ea-bd7a-6b9ff5fa5e07
type: Person
name: Melvyn Bragg
commonname: Melvyn Bragg

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/19
type: InstanceInfo
detection: [livre des livres par ]Melvyn Bragg[ À un journaliste]
prefix: livre des livres par
exact: Melvyn Bragg
suffix: À un journaliste
offset: 234
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/20
type: InstanceInfo
detection: [Derek Wilson (The People’s Bible) et ]Melvyn Bragg[ (The Books of Books – le moins technique]
prefix: Derek Wilson (The People’s Bible) et
exact: Melvyn Bragg
suffix: (The Books of Books – le moins technique
offset: 3392
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/21
type: InstanceInfo
detection: [est plus complexe et délicat. ]Melvyn Bragg[ s’y essaie dans son livre, d’une]
prefix: est plus complexe et délicat.
exact: Melvyn Bragg
suffix: s’y essaie dans son livre, d’une
offset: 19705
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/22
type: InstanceInfo
detection: [en termes excessifs. Affirmer, comme le fait ]Melvyn Bragg[, que la « King James Bible » a]
prefix: en termes excessifs. Affirmer, comme le fait
exact: Melvyn Bragg
suffix: , que la « King James Bible » a
offset: 22641
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/15
type: RelevanceInfo
relevance: 0.573

http://d.opencalais.com/pershash-1/d9c3bdae-3327-3b5d-b4b8-48e1f0725f8b
type: Person
name: Thomas Macaulay
commonname: Thomas Macaulay

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/23
type: InstanceInfo
detection: [Brontë, Ruskin, le grand historien ]Thomas Macaulay[) et ceux pour lesquels elle a simplement]
prefix: Brontë, Ruskin, le grand historien
exact: Thomas Macaulay
suffix: ) et ceux pour lesquels elle a simplement
offset: 15047
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/16
type: RelevanceInfo
relevance: 0.124

http://d.opencalais.com/pershash-1/c0a7db7e-bba3-35d2-a924-b94dc9965975
type: Person
name: James Version
commonname: James Version

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/24
type: InstanceInfo
detection: [King James Bible » (ou « King ]James Version[ »), appelée parfois aussi en]
prefix: King James Bible » (ou « King
exact: James Version
suffix: »), appelée parfois aussi en
offset: 1781
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/25
type: InstanceInfo
detection: [pour ce faire. Au sens strict, la « King ]James Version[ » n’est cependant pas une nouvelle]
prefix: pour ce faire. Au sens strict, la « King
exact: James Version
suffix: » n’est cependant pas une nouvelle
offset: 4824
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/26
type: InstanceInfo
detection: [dans le texte de la « King ]James Version[ », de la Bible de Tyndale, dont 80]
prefix: dans le texte de la « King
exact: James Version
suffix: », de la Bible de Tyndale, dont 80
offset: 6014
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/27
type: InstanceInfo
detection: [La forte impression faite par la « King ]James Version[ » est encore accrue par l’emploi]
prefix: La forte impression faite par la « King
exact: James Version
suffix: » est encore accrue par l’emploi
offset: 9059
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/28
type: InstanceInfo
detection: [La contribution de la « King ]James Version[ » à l’anglais pas n’a]
prefix: La contribution de la « King
exact: James Version
suffix: » à l’anglais pas n’a
offset: 9916
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/29
type: InstanceInfo
detection: [ qui l’influence directe de la « King ]James Version[ » est par contre évidente, tout]
prefix: qui l’influence directe de la « King
exact: James Version
suffix: » est par contre évidente, tout
offset: 14642
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/30
type: InstanceInfo
detection: [où l’impact de la « King ]James Version[ » est en revanche indéniable est]
prefix: où l’impact de la « King
exact: James Version
suffix: » est en revanche indéniable est
offset: 20255
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/17
type: RelevanceInfo
relevance: 0.617

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/fa99b185-c289-3da7-9cf5-6b0aac89fa73
type: Country
name: Allemagne

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/31
type: InstanceInfo
detection: [ l’observe aussi, comme on l’a vu, en ]Allemagne[, ainsi que chez des auteurs scandinaves comme]
prefix: l’observe aussi, comme on l’a vu, en
exact: Allemagne
suffix: , ainsi que chez des auteurs scandinaves comme
offset: 16761
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/18
type: RelevanceInfo
relevance: 0.102

http://d.opencalais.com/pershash-1/3fac79ac-0707-35d3-91db-ac00340c4546
type: Person
name: William Shakespeare
commonname: William Shakespeare

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/32
type: InstanceInfo
detection: [comme l’ont fait les pièces de ]Shakespeare[ (des quelque 20 000 mots utilisés par]
prefix: comme l’ont fait les pièces de
exact: Shakespeare
suffix: (des quelque 20 000 mots utilisés par
offset: 10115
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/33
type: InstanceInfo
detection: [auteur cité dans ce contexte est souvent ]William Shakespeare[. De fait, par bien des traits, la langue de]
prefix: auteur cité dans ce contexte est souvent
exact: William Shakespeare
suffix: . De fait, par bien des traits, la langue de
offset: 13360
length: 19

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/34
type: InstanceInfo
detection: [De fait, par bien des traits, la langue de ]Shakespeare[ évoque celle de la « King James]
prefix: De fait, par bien des traits, la langue de
exact: Shakespeare
suffix: évoque celle de la « King James
offset: 13424
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/35
type: InstanceInfo
detection: [ cinq seulement avant la mort du dramaturge. Mais ]Shakespeare[ et les rédacteurs de la « Version]
prefix: cinq seulement avant la mort du dramaturge. Mais
exact: Shakespeare
suffix: et les rédacteurs de la « Version
offset: 14058
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/36
type: InstanceInfo
detection: [même océan linguistique. Surtout, ]Shakespeare[ était un grand lecteur de la Bible dans]
prefix: même océan linguistique. Surtout,
exact: Shakespeare
suffix: était un grand lecteur de la Bible dans
offset: 14228
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/37
type: InstanceInfo
detection: [du poète John Donne, contemporain de ]Shakespeare[ ; mais pas de Milton, un auteur]
prefix: du poète John Donne, contemporain de
exact: Shakespeare
suffix: ; mais pas de Milton, un auteur
offset: 14502
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/19
type: RelevanceInfo
relevance: 0.356

http://d.opencalais.com/pershash-1/e3f96564-c00f-3e0f-ab98-444c04825094
type: Person
name: Julien Green
commonname: Julien Green

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/38
type: InstanceInfo
detection: [ou à moitié Américains (]Julien Green[), les quelques écrivains français]
prefix: ou à moitié Américains (
exact: Julien Green
suffix: ), les quelques écrivains français
offset: 17066
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/20
type: RelevanceInfo
relevance: 0.096

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/b0dfbe09-9b57-0fa7-e789-ccfc8a6f650a
type: City
name: Chicago,Illinois,United States
shortname: Chicago
containedbystate: Illinois
containedbycountry: United States
latitude: 41.85
longitude: -87.65

http://d.opencalais.com/pershash-1/7d267474-6529-3a23-bc09-4ad5b2b2b6f8
type: Person
name: When God
commonname: When God

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/39
type: InstanceInfo
detection: [of the King James Version), Adam Nicholson (]When God[ spoke English), Derek Wilson (The People’s]
prefix: of the King James Version), Adam Nicholson (
exact: When God
suffix: spoke English), Derek Wilson (The People’s
offset: 3324
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/40
type: InstanceInfo
detection: [beginning was the Word, and the Word was with ]God[, and the Word was God. » Il se distingue]
prefix: beginning was the Word, and the Word was with
exact: God
suffix: , and the Word was God. » Il se distingue
offset: 8749
length: 3

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/41
type: InstanceInfo
detection: [and the Word was with God, and the Word was ]God[. » Il se distingue aussi par son]
prefix: and the Word was with God, and the Word was
exact: God
suffix: . » Il se distingue aussi par son
offset: 8771
length: 3

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/21
type: RelevanceInfo
relevance: 0.326

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/0c652b87-979f-374b-b5ac-92b005c834c6
type: City
name: Cambridge

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/42
type: InstanceInfo
detection: [de leurs sessions de travail à Oxford, ]Cambridge[ et Westminster, en n’hésitant pas]
prefix: de leurs sessions de travail à Oxford,
exact: Cambridge
suffix: et Westminster, en n’hésitant pas
offset: 5445
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/22
type: RelevanceInfo
relevance: 0.279

http://d.opencalais.com/pershash-1/29b2a4f6-0937-3d4e-bbb0-d46c2b3a1004
type: Person
name: Thomas Mann
commonname: Thomas Mann

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/43
type: InstanceInfo
detection: [fait sentir durablement, de Goethe à ]Thomas Mann[, en passant par les Romantiques et, bien]
prefix: fait sentir durablement, de Goethe à
exact: Thomas Mann
suffix: , en passant par les Romantiques et, bien
offset: 1147
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/23
type: RelevanceInfo
relevance: 0.305

http://d.opencalais.com/pershash-1/e0099dcb-9881-30db-8d42-c71736a367a9
type: Person
name: Leonard Cohen
commonname: Leonard Cohen

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/44
type: InstanceInfo
detection: [ de Ray Charles, les pop songs de Bob Dylan et de ]Leonard Cohen[, et même, en dehors des États-Unis,]
prefix: de Ray Charles, les pop songs de Bob Dylan et de
exact: Leonard Cohen
suffix: , et même, en dehors des États-Unis,
offset: 18601
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/24
type: RelevanceInfo
relevance: 0.081

http://d.opencalais.com/pershash-1/6192d572-838c-3be4-8724-93fb0fca25d7
type: Person
name: Winston Churchill
commonname: Winston Churchill

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/45
type: InstanceInfo
detection: [« façonné » la vie de ]Winston Churchill[ ou de Florence Nightingale (pionnière des]
prefix: « façonné » la vie de
exact: Winston Churchill
suffix: ou de Florence Nightingale (pionnière des
offset: 22745
length: 17

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/25
type: RelevanceInfo
relevance: 0.048

http://d.opencalais.com/pershash-1/7637e23c-d48e-3ac8-ac82-6017bb3592e8
type: Person
name: Abraham Lincoln
commonname: Abraham Lincoln

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/46
type: InstanceInfo
detection: [ et les deux discours d’investiture d’]Abraham Lincoln[ retentissaient déjà]
prefix: et les deux discours d’investiture d’
exact: Abraham Lincoln
suffix: retentissaient déjà
offset: 20637
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/47
type: InstanceInfo
detection: [sait à quel point les discours de ]Lincoln[, dont le premier cité est connu par]
prefix: sait à quel point les discours de
exact: Lincoln
suffix: , dont le premier cité est connu par
offset: 20774
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/26
type: RelevanceInfo
relevance: 0.065

http://d.opencalais.com/pershash-1/a29c2fe5-af25-3442-9990-c395921e1633
type: Person
name: Pascal
commonname: Pascal

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/48
type: InstanceInfo
detection: [soit la lisaient en latin, comme ]Pascal[ et Claudel, soit ont davantage été]
prefix: soit la lisaient en latin, comme
exact: Pascal
suffix: et Claudel, soit ont davantage été
offset: 17227
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/27
type: RelevanceInfo
relevance: 0.096

http://d.opencalais.com/pershash-1/5effe62c-fb3b-37b9-bf15-b373354b53af
type: Person
name: William Tyndale
commonname: William Tyndale

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/49
type: InstanceInfo
detection: [des Évêques », la Bible de ]William Tyndale[, réalisée près de cent ans]
prefix: des Évêques », la Bible de
exact: William Tyndale
suffix: , réalisée près de cent ans
offset: 3720
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/28
type: RelevanceInfo
relevance: 0.290

http://d.opencalais.com/pershash-1/b060fe7d-5ffe-3693-8970-bd6190e91d39
type: Person
name: Harold Bloom
commonname: Harold Bloom

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/50
type: InstanceInfo
detection: [au fameux critique américain ]Harold Bloom[, « bardolâtre » notoire, de]
prefix: au fameux critique américain
exact: Harold Bloom
suffix: , « bardolâtre » notoire, de
offset: 13649
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/29
type: RelevanceInfo
relevance: 0.141

http://d.opencalais.com/pershash-1/b1cfa33f-a575-3462-a7ea-634a32eba630
type: Person
name: George Orwell
commonname: George Orwell

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/51
type: InstanceInfo
detection: [de l’Ecclésiaste que ]George Orwell[ (athée affirmé, mais non militant)]
prefix: de l’Ecclésiaste que
exact: George Orwell
suffix: (athée affirmé, mais non militant)
offset: 21821
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/30
type: RelevanceInfo
relevance: 0.053

http://d.opencalais.com/pershash-1/45b0203a-a9f9-355a-8c96-58689bfa3025
type: Person
name: Francis Scott Fitzgerald
commonname: Francis Scott Fitzgerald

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/52
type: InstanceInfo
detection: [faudrait citer, de Nathaniel Hawthorne à ]Francis Scott Fitzgerald[, en passant par Thoreau et Emerson, Edgar Alan]
prefix: faudrait citer, de Nathaniel Hawthorne à
exact: Francis Scott Fitzgerald
suffix: , en passant par Thoreau et Emerson, Edgar Alan
offset: 15855
length: 24

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/31
type: RelevanceInfo
relevance: 0.111

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/0272579b-4af3-3d89-8fe1-2f279018f051
type: Country
name: Irlande

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/53
type: InstanceInfo
detection: [du monde anglo-saxon et protestant (inconnu en ]Irlande[, on l’observe aussi, comme on l’a]
prefix: du monde anglo-saxon et protestant (inconnu en
exact: Irlande
suffix: , on l’observe aussi, comme on l’a
offset: 16700
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/32
type: RelevanceInfo
relevance: 0.102

http://d.opencalais.com/pershash-1/79162d3a-07f1-31d6-b2fb-a1b4d5265e1c
type: Person
name: Emily Dickinson
commonname: Emily Dickinson

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/54
type: InstanceInfo
detection: [passant par Thoreau et Emerson, Edgar Alan Poe, ]Emily Dickinson[ et même Hemingway, tous influencés]
prefix: passant par Thoreau et Emerson, Edgar Alan Poe,
exact: Emily Dickinson
suffix: et même Hemingway, tous influencés
offset: 15932
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/33
type: RelevanceInfo
relevance: 0.111

http://d.opencalais.com/pershash-1/1a354c3a-f0ff-3a60-ab07-fad8dcec7e6b
type: Person
name: Herman Melville
commonname: Herman Melville

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/55
type: InstanceInfo
detection: [plus flagrant est bien sûr celui d’]Herman Melville[, dont le Moby Dick est un récit]
prefix: plus flagrant est bien sûr celui d’
exact: Herman Melville
suffix: , dont le Moby Dick est un récit
offset: 15535
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/34
type: RelevanceInfo
relevance: 0.114

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/1bbfb4b8-3f53-3a7d-87f0-4de2655dab7f
type: City
name: Juif

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/56
type: InstanceInfo
detection: [ou d’origine protestante (John Updike). ]Juif[ de Chicago, Saul Bellow constitue de ce point de]
prefix: ou d’origine protestante (John Updike).
exact: Juif
suffix: de Chicago, Saul Bellow constitue de ce point de
offset: 16405
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/35
type: RelevanceInfo
relevance: 0.105

http://d.opencalais.com/pershash-1/234499ce-6cbb-35f0-a98c-3093f09d51e0
type: Person
name: Jonathan Swift
commonname: Jonathan Swift

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/57
type: InstanceInfo
detection: [d’inspiration importante (Daniel Defoe, ]Jonathan Swift[, Kipling, Dickens). En raison de la place]
prefix: d’inspiration importante (Daniel Defoe,
exact: Jonathan Swift
suffix: , Kipling, Dickens). En raison de la place
offset: 15178
length: 14

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/36
type: RelevanceInfo
relevance: 0.124

http://d.opencalais.com/pershash-1/d30e0375-a277-35d2-b1ae-4d87058dd29d
type: Person
name: Mark Twain
commonname: Mark Twain

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/58
type: InstanceInfo
detection: [que leurs auteurs proviennent du Sud du pays (]Mark Twain[, Faulkner, Tennessee Williams), sont religieux]
prefix: que leurs auteurs proviennent du Sud du pays (
exact: Mark Twain
suffix: , Faulkner, Tennessee Williams), sont religieux
offset: 16253
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/37
type: RelevanceInfo
relevance: 0.108

http://d.opencalais.com/pershash-1/d5ff5021-4f82-314e-8d51-5dbbfc5bdebe
type: Person
name: Gerard Manley Hopkins
commonname: Gerard Manley Hopkins

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/59
type: InstanceInfo
detection: [Faulkner, Tennessee Williams), sont religieux (]Gerard Manley Hopkins[), noirs (James Baldwin), ou d’origine]
prefix: Faulkner, Tennessee Williams), sont religieux (
exact: Gerard Manley Hopkins
suffix: ), noirs (James Baldwin), ou d’origine
offset: 16312
length: 21

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/38
type: RelevanceInfo
relevance: 0.108

http://d.opencalais.com/pershash-1/7d239d12-efcf-3f40-aa45-d9c1658b2942
type: Person
name: John Donne
commonname: John Donne

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/60
type: InstanceInfo
detection: [la même remarque au sujet du poète ]John Donne[, contemporain de Shakespeare ; mais pas de]
prefix: la même remarque au sujet du poète
exact: John Donne
suffix: , contemporain de Shakespeare ; mais pas de
offset: 14474
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/39
type: RelevanceInfo
relevance: 0.127

http://d.opencalais.com/pershash-1/23ce6b4b-1c54-3afd-8200-1a7ecf2aec4f
type: Person
name: Jacques Ier
commonname: Jacques Ier

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/61
type: InstanceInfo
detection: [? Politique et religion La « Bible du ]Roi Jacques[ », pour la désigner par le nom]
prefix: ? Politique et religion La « Bible du
exact: Roi Jacques
suffix: », pour la désigner par le nom
offset: 2781
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/62
type: InstanceInfo
detection: [descendance de cette dernière, le roi ]Jacques Ier[ souhaitait asseoir fermement son pouvoir en]
prefix: descendance de cette dernière, le roi
exact: Jacques Ier
suffix: souhaitait asseoir fermement son pouvoir en
offset: 4402
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/63
type: InstanceInfo
detection: [par le texte de Tyndale que la Bible du ]Roi Jacques[. On fera la même remarque au sujet du]
prefix: par le texte de Tyndale que la Bible du
exact: Roi Jacques
suffix: . On fera la même remarque au sujet du
offset: 14405
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/40
type: RelevanceInfo
relevance: 0.413

http://d.opencalais.com/pershash-1/84c74c21-62b4-3ea8-be11-851275f74042
type: Person
name: King James Bible
commonname: King James Bible

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/64
type: InstanceInfo
detection: [<DOCUMENT><TITLE> Les 400 ans de la « ]King James Bible[ » <DATE>dim, 18 nov. 2012 18:22:05]
prefix: <DOCUMENT><TITLE> Les 400 ans de la «
exact: King James Bible
suffix: » <DATE>dim, 18 nov. 2012 18:22:05
offset: 46
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/65
type: InstanceInfo
detection: [400 ans de la « ]King James Bible[ » Le livre des]
prefix: 400 ans de la «
exact: King James Bible
suffix: » Le livre des
offset: 161
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/66
type: InstanceInfo
detection: [biblique. Une autre traduction de la ]Bible[ que celle de Luther a notoirement eu un impact]
prefix: biblique. Une autre traduction de la
exact: Bible
suffix: que celle de Luther a notoirement eu un impact
offset: 1436
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/67
type: InstanceInfo
detection: [connue comme sous le nom de « ]King James Bible[ » (ou « King James Version »),]
prefix: connue comme sous le nom de «
exact: King James Bible
suffix: » (ou « King James Version »),
offset: 1739
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/68
type: InstanceInfo
detection: [ou destinés au grand public. La « ]King James Bible[ » est rarement décrite en termes]
prefix: ou destinés au grand public. La «
exact: King James Bible
suffix: » est rarement décrite en termes
offset: 2330
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/69
type: InstanceInfo
detection: [son avis est que le texte de la « ]King James Bible[ » rend bien mieux la concision et la force]
prefix: son avis est que le texte de la «
exact: King James Bible
suffix: » rend bien mieux la concision et la force
offset: 6982
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/70
type: InstanceInfo
detection: [anglaise On affirme souvent que la « ]King James Bible[ » a exercé une influence]
prefix: anglaise On affirme souvent que la «
exact: King James Bible
suffix: » a exercé une influence
offset: 9448
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/71
type: InstanceInfo
detection: [de la langue anglaise est donc moins la « ]King James Bible[ » elle-même que le texte]
prefix: de la langue anglaise est donc moins la «
exact: King James Bible
suffix: » elle-même que le texte
offset: 12477
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/72
type: InstanceInfo
detection: [par exemple celle exercée par la « ]King James Bible[ » au plan stylistique. S’il y a]
prefix: par exemple celle exercée par la «
exact: King James Bible
suffix: » au plan stylistique. S’il y a
offset: 12988
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/73
type: InstanceInfo
detection: [ de Shakespeare évoque celle de la « ]King James Bible[ », dont elle a la puissance expressive et]
prefix: de Shakespeare évoque celle de la «
exact: King James Bible
suffix: », dont elle a la puissance expressive et
offset: 13470
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/74
type: InstanceInfo
detection: [dans son propre ouvrage sur la « ]King James Bible[ » (The Shadow of a Great Rock), la]
prefix: dans son propre ouvrage sur la «
exact: King James Bible
suffix: » (The Shadow of a Great Rock), la
offset: 13766
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/75
type: InstanceInfo
detection: [que l’impact de la « ]King James Bible[ » s’est avéré le plus]
prefix: que l’impact de la «
exact: King James Bible
suffix: » s’est avéré le plus
offset: 15384
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/76
type: InstanceInfo
detection: [un domaine où l’impact la « ]King James Bible[ » est manifeste est celui de la culture]
prefix: un domaine où l’impact la «
exact: King James Bible
suffix: » est manifeste est celui de la culture
offset: 17570
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/77
type: InstanceInfo
detection: [ on entend aussi souvent la musique de la « ]King James Bible[ » dans les films d’outre-Atlantique,]
prefix: on entend aussi souvent la musique de la «
exact: King James Bible
suffix: » dans les films d’outre-Atlantique,
offset: 18835
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/78
type: InstanceInfo
detection: [l’impact qu’a eu la « ]King James Bible[ » sur la société dans son]
prefix: l’impact qu’a eu la «
exact: King James Bible
suffix: » sur la société dans son
offset: 19578
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/79
type: InstanceInfo
detection: [par leur truchement le langage de la « ]King James Bible[ » sur les discours politiques aux]
prefix: par leur truchement le langage de la «
exact: King James Bible
suffix: » sur les discours politiques aux
offset: 21042
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/80
type: InstanceInfo
detection: [du 400e anniversaire de la « ]King James Bible[ », le célèbre critique]
prefix: du 400e anniversaire de la «
exact: King James Bible
suffix: », le célèbre critique
offset: 21290
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/81
type: InstanceInfo
detection: [ leur enthousiasme, les admirateurs de la « ]King James Bible[ » ont parfois défini son influence]
prefix: leur enthousiasme, les admirateurs de la «
exact: King James Bible
suffix: » ont parfois défini son influence
offset: 22531
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/82
type: InstanceInfo
detection: [comme le fait Melvyn Bragg, que la « ]King James Bible[ » a « façonné »]
prefix: comme le fait Melvyn Bragg, que la «
exact: King James Bible
suffix: » a « façonné »
offset: 22670
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/83
type: InstanceInfo
detection: [autre ouvrage imprimé. Que la « ]King James Bible[ » soit le livre le plus influent de tous]
prefix: autre ouvrage imprimé. Que la «
exact: King James Bible
suffix: » soit le livre le plus influent de tous
offset: 23658
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/41
type: RelevanceInfo
relevance: 0.727

http://d.opencalais.com/pershash-1/484e5749-20d4-369e-b4db-4cc236722fdc
type: Person
name: Gordon Campbell
commonname: Gordon Campbell

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/84
type: InstanceInfo
detection: [par David Norton (The King James Bible), ]Gordon Campbell[ (Bible - The story of the King James Version),]
prefix: par David Norton (The King James Bible),
exact: Gordon Campbell
suffix: (Bible - The story of the King James Version),
offset: 3245
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/42
type: RelevanceInfo
relevance: 0.292

http://d.opencalais.com/pershash-1/fbee8ac1-d490-3034-9775-9d1b3371d994
type: Person
name: Nietzsche
commonname: Nietzsche

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/85
type: InstanceInfo
detection: [et, bien sûr, Frédéric ]Nietzsche[, fils d’un pasteur luthérien et]
prefix: et, bien sûr, Frédéric
exact: Nietzsche
suffix: , fils d’un pasteur luthérien et
offset: 1234
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/43
type: RelevanceInfo
relevance: 0.305

http://d.opencalais.com/pershash-1/b5c6840e-b29d-3830-81f9-002f27a872e9
type: Person
name: James Baldwin
commonname: James Baldwin

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/86
type: InstanceInfo
detection: [sont religieux (Gerard Manley Hopkins), noirs (]James Baldwin[), ou d’origine protestante (John Updike).]
prefix: sont religieux (Gerard Manley Hopkins), noirs (
exact: James Baldwin
suffix: ), ou d’origine protestante (John Updike).
offset: 16343
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/44
type: RelevanceInfo
relevance: 0.108

http://d.opencalais.com/pershash-1/e198a8c0-e285-3e29-b94b-42bba89f2980
type: Person
name: Robert Redford
commonname: Robert Redford

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/87
type: InstanceInfo
detection: [Et au milieu coule une rivière de ]Robert Redford[, pour donner un exemple, ainsi que dans un]
prefix: Et au milieu coule une rivière de
exact: Robert Redford
suffix: , pour donner un exemple, ainsi que dans un
offset: 19285
length: 14

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/45
type: RelevanceInfo
relevance: 0.076

http://d.opencalais.com/pershash-1/66173125-2aea-3f5e-8315-3145d26e544d
type: Person
name: David Norton
commonname: David Norton

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/88
type: InstanceInfo
detection: [nous est racontée en détails par ]David Norton[ (The King James Bible), Gordon Campbell (Bible -]
prefix: nous est racontée en détails par
exact: David Norton
suffix: (The King James Bible), Gordon Campbell (Bible -
offset: 3208
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/46
type: RelevanceInfo
relevance: 0.292

http://d.opencalais.com/pershash-1/41e0f609-5820-33ad-8ea7-338650230f9e
type: Person
name: Thomas More
commonname: Thomas More

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/89
type: InstanceInfo
detection: [ (accusé d’hérésie par ]Thomas More[, Tyndale finit sur le bûcher), ainsi que]
prefix: (accusé d’hérésie par
exact: Thomas More
suffix: , Tyndale finit sur le bûcher), ainsi que
offset: 3957
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/47
type: RelevanceInfo
relevance: 0.290

http://d.opencalais.com/pershash-1/39ea5d79-12e3-3441-b7be-dba4e6bd56ef
type: Person
name: John Updike
commonname: John Updike

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/90
type: InstanceInfo
detection: [ (James Baldwin), ou d’origine protestante (]John Updike[). Juif de Chicago, Saul Bellow constitue de ce]
prefix: (James Baldwin), ou d’origine protestante (
exact: John Updike
suffix: ). Juif de Chicago, Saul Bellow constitue de ce
offset: 16391
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/48
type: RelevanceInfo
relevance: 0.108

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/03ff2f32-7d79-3042-a299-2010505bc8fc
type: City
name: Chicago

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/91
type: InstanceInfo
detection: [protestante (John Updike). Juif de ]Chicago[, Saul Bellow constitue de ce point de vue la]
prefix: protestante (John Updike). Juif de
exact: Chicago
suffix: , Saul Bellow constitue de ce point de vue la
offset: 16413
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/49
type: RelevanceInfo
relevance: 0.105

http://d.opencalais.com/pershash-1/c3b2dd54-4bc5-3693-8202-e9c675b24c0b
type: Person
name: Christopher Hitchens
commonname: Christopher Hitchens

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/92
type: InstanceInfo
detection: [ Bible », le célèbre critique ]Christopher Hitchens[ a consacré une de ses colonnes du]
prefix: Bible », le célèbre critique
exact: Christopher Hitchens
suffix: a consacré une de ses colonnes du
offset: 21350
length: 20

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/93
type: InstanceInfo
detection: [pour partie par le goût de ]Hitchens[ pour la provocation, l’homme étant]
prefix: pour partie par le goût de
exact: Hitchens
suffix: pour la provocation, l’homme étant
offset: 21570
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/94
type: InstanceInfo
detection: [». Dans ce long article érudit, ]Hitchens[ cite notamment l’extrait de]
prefix: ». Dans ce long article érudit,
exact: Hitchens
suffix: cite notamment l’extrait de
offset: 21747
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/50
type: RelevanceInfo
relevance: 0.205

http://d.opencalais.com/pershash-1/2f0e3912-2f0a-3235-aeff-b414601e6318
type: Person
name: Robert Alter
commonname: Robert Alter

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/95
type: InstanceInfo
detection: [ d’études bibliques américain ]Robert Alter[ montre ainsi comment un des passages les plus]
prefix: d’études bibliques américain
exact: Robert Alter
suffix: montre ainsi comment un des passages les plus
offset: 6596
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/51
type: RelevanceInfo
relevance: 0.261

http://d.opencalais.com/pershash-1/8e1bc3b7-c197-3e88-b896-597b696f9666
type: Person
name: Thomas Paine
commonname: Thomas Paine

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/96
type: InstanceInfo
detection: [pas totalement convaincante. De ce que ]Thomas Paine[, William Wilberforce et Mary Wollstonecraft ont]
prefix: pas totalement convaincante. De ce que
exact: Thomas Paine
suffix: , William Wilberforce et Mary Wollstonecraft ont
offset: 19833
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/52
type: RelevanceInfo
relevance: 0.066

http://d.opencalais.com/pershash-1/f6c64f5d-d621-3e51-964f-4412dc758bc2
type: Person
name: Derek Wilson
commonname: Derek Wilson

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/97
type: InstanceInfo
detection: [Adam Nicholson (When God spoke English), ]Derek Wilson[ (The People’s Bible) et Melvyn Bragg (The]
prefix: Adam Nicholson (When God spoke English),
exact: Derek Wilson
suffix: (The People’s Bible) et Melvyn Bragg (The
offset: 3349
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/53
type: RelevanceInfo
relevance: 0.292

http://d.opencalais.com/pershash-1/f880ce01-d666-3c82-995d-f80ec9fb1e1f
type: Person
name: Bob Marley
commonname: Bob Marley

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/98
type: InstanceInfo
detection: [en dehors des États-Unis, le reggae de ]Bob Marley[. Du fait de la forte présence de la Bible]
prefix: en dehors des États-Unis, le reggae de
exact: Bob Marley
suffix: . Du fait de la forte présence de la Bible
offset: 18677
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/54
type: RelevanceInfo
relevance: 0.081

http://d.opencalais.com/pershash-1/5fc6af4e-ed21-3bd2-892f-803f1c143cc8
type: Person
name: Bible de Tyndale
commonname: Bible de Tyndale

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/99
type: InstanceInfo
detection: [fameuse : « Vous allez rire : la ]Bible[. » Il n’y avait pourtant là]
prefix: fameuse : « Vous allez rire : la
exact: Bible
suffix: . » Il n’y avait pourtant là
offset: 485
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/100
type: InstanceInfo
detection: [a baigné durant sa jeunesse dans la ]Bible[ de Luther : un ouvrage qui a joué un]
prefix: a baigné durant sa jeunesse dans la
exact: Bible
suffix: de Luther : un ouvrage qui a joué un
offset: 891
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/101
type: InstanceInfo
detection: [le Zarathoustra est une sorte de « contre-]Bible[ », écrite en versets d’allure]
prefix: le Zarathoustra est une sorte de « contre-
exact: Bible
suffix: », écrite en versets d’allure
offset: 1342
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/102
type: InstanceInfo
detection: [? Politique et religion La « ]Bible[ du Roi Jacques », pour la désigner]
prefix: ? Politique et religion La «
exact: Bible
suffix: du Roi Jacques », pour la désigner
offset: 2772
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/103
type: InstanceInfo
detection: [Norton (The King James Bible), Gordon Campbell (]Bible[ - The story of the King James Version), Adam]
prefix: Norton (The King James Bible), Gordon Campbell (
exact: Bible
suffix: - The story of the King James Version), Adam
offset: 3262
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/104
type: InstanceInfo
detection: [ spoke English), Derek Wilson (The People’s ]Bible[) et Melvyn Bragg (The Books of Books – le]
prefix: spoke English), Derek Wilson (The People’s
exact: Bible
suffix: ) et Melvyn Bragg (The Books of Books – le
offset: 3382
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/105
type: InstanceInfo
detection: [ XVIIe siècle, plusieurs traductions de la ]Bible[ en anglais existaient, dont la « Grande]
prefix: XVIIe siècle, plusieurs traductions de la
exact: Bible
suffix: en anglais existaient, dont la « Grande
offset: 3590
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/106
type: InstanceInfo
detection: [en anglais existaient, dont la « Grande ]Bible[ », la « Bible des]
prefix: en anglais existaient, dont la « Grande
exact: Bible
suffix: », la « Bible des
offset: 3642
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/107
type: InstanceInfo
detection: [ dont la « Grande Bible », la « ]Bible[ des Évêques », la Bible de]
prefix: dont la « Grande Bible », la «
exact: Bible
suffix: des Évêques », la Bible de
offset: 3668
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/108
type: InstanceInfo
detection: [Bible des Évêques », la ]Bible[ de William Tyndale, réalisée]
prefix: Bible des Évêques », la
exact: Bible
suffix: de William Tyndale, réalisée
offset: 3711
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/109
type: InstanceInfo
detection: [d’hérésie par Thomas More, ]Tyndale[ finit sur le bûcher), ainsi que la «]
prefix: d’hérésie par Thomas More,
exact: Tyndale
suffix: finit sur le bûcher), ainsi que la «
offset: 3970
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/110
type: InstanceInfo
detection: [ finit sur le bûcher), ainsi que la « ]Bible[ de Genève », largement basée]
prefix: finit sur le bûcher), ainsi que la «
exact: Bible
suffix: de Genève », largement basée
offset: 4027
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/111
type: InstanceInfo
detection: [d’une nouvelle édition de la ]Bible[, expurgée des éléments]
prefix: d’une nouvelle édition de la
exact: Bible
suffix: , expurgée des éléments
offset: 4590
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/112
type: InstanceInfo
detection: [ouvertement antimonarchistes de la ]Bible[ de Genève et des vues extrémistes]
prefix: ouvertement antimonarchistes de la
exact: Bible
suffix: de Genève et des vues extrémistes
offset: 4675
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/113
type: InstanceInfo
detection: [la tâche de produire cette nouvelle ]Bible[, l’idée était de tirer parti]
prefix: la tâche de produire cette nouvelle
exact: Bible
suffix: , l’idée était de tirer parti
offset: 5074
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/114
type: InstanceInfo
detection: [que cela leur semblait nécessaire. La ]Bible[ comme œuvre littéraire Le produit]
prefix: que cela leur semblait nécessaire. La
exact: Bible
suffix: comme œuvre littéraire Le produit
offset: 5637
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/115
type: InstanceInfo
detection: [de la « King James Version », de la ]Bible de Tyndale[, dont 80 à 90 %, selon les estimations et]
prefix: de la « King James Version », de la
exact: Bible de Tyndale
suffix: , dont 80 à 90 %, selon les estimations et
offset: 6043
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/116
type: InstanceInfo
detection: [la « Version Autorisée ». Or ]Tyndale[, qui connaissait l’hébreu,]
prefix: la « Version Autorisée ». Or
exact: Tyndale
suffix: , qui connaissait l’hébreu,
offset: 6207
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/117
type: InstanceInfo
detection: [volontiers fleuri. Fidèle, le texte ]de Tyndale[ est par ailleurs d’une qualité]
prefix: volontiers fleuri. Fidèle, le texte
exact: de Tyndale
suffix: est par ailleurs d’une qualité
offset: 7291
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/118
type: InstanceInfo
detection: [ texte de 1611 n’ajoute rien à celui ]de Tyndale[, voire même tombe en dessous de celui-ci,]
prefix: texte de 1611 n’ajoute rien à celui
exact: de Tyndale
suffix: , voire même tombe en dessous de celui-ci,
offset: 7528
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/119
type: InstanceInfo
detection: [ partie du fait du génie littéraire ]de Tyndale[ et du travail remarquable opéré]
prefix: partie du fait du génie littéraire
exact: de Tyndale
suffix: et du travail remarquable opéré
offset: 8451
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/120
type: InstanceInfo
detection: [si l’on veut bien se souvenir que la ]Bible[ était le plus souvent lue à haute]
prefix: si l’on veut bien se souvenir que la
exact: Bible
suffix: était le plus souvent lue à haute
offset: 8953
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/121
type: InstanceInfo
detection: [ pas comparable à celui joué par la ]Bible[ de Luther dans la fixation de l’allemand.]
prefix: pas comparable à celui joué par la
exact: Bible
suffix: de Luther dans la fixation de l’allemand.
offset: 9827
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/122
type: InstanceInfo
detection: [présentes dans le texte ]de Tyndale[. Curieusement, ni David Crystal ni aucun des]
prefix: présentes dans le texte
exact: de Tyndale
suffix: . Curieusement, ni David Crystal ni aucun des
offset: 11311
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/123
type: InstanceInfo
detection: [Shakespeare était un grand lecteur de la ]Bible[ dans la version de Genève, qui est aussi]
prefix: Shakespeare était un grand lecteur de la
exact: Bible
suffix: dans la version de Genève, qui est aussi
offset: 14276
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/124
type: InstanceInfo
detection: [marquée par le texte de ]Tyndale[ que la Bible du Roi Jacques. On fera la]
prefix: marquée par le texte de
exact: Tyndale
suffix: que la Bible du Roi Jacques. On fera la
offset: 14381
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/125
type: InstanceInfo
detection: [marquée par le texte de Tyndale que la ]Bible[ du Roi Jacques. On fera la même remarque]
prefix: marquée par le texte de Tyndale que la
exact: Bible
suffix: du Roi Jacques. On fera la même remarque
offset: 14396
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/126
type: InstanceInfo
detection: [langue, les thèmes et les rythmes de la ]Bible[ ont joué un rôle central (Byron,]
prefix: langue, les thèmes et les rythmes de la
exact: Bible
suffix: ont joué un rôle central (Byron,
offset: 14939
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/127
type: InstanceInfo
detection: [raison de la place qu’occupe la ]Bible[ aux États-Unis, c’est toutefois sur]
prefix: raison de la place qu’occupe la
exact: Bible
suffix: aux États-Unis, c’est toutefois sur
offset: 15256
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/128
type: InstanceInfo
detection: [ à un degré ou l’autre par la ]Bible[, ses cadences et son langage. La présence]
prefix: à un degré ou l’autre par la
exact: Bible
suffix: , ses cadences et son langage. La présence
offset: 16045
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/129
type: InstanceInfo
detection: [et son langage. La présence de la ]Bible[ dans les œuvres littéraires]
prefix: et son langage. La présence de la
exact: Bible
suffix: dans les œuvres littéraires
offset: 16106
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/130
type: InstanceInfo
detection: [impact littéraire de la ]Bible[, plus particulièrement dans une version]
prefix: impact littéraire de la
exact: Bible
suffix: , plus particulièrement dans une version
offset: 16551
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/131
type: InstanceInfo
detection: [les pays latins et catholiques, où la ]Bible[ a toujours joué un rôle plus]
prefix: les pays latins et catholiques, où la
exact: Bible
suffix: a toujours joué un rôle plus
offset: 16906
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/132
type: InstanceInfo
detection: [chez lesquels l’influence de la ]Bible[ est détectable, soit la lisaient en]
prefix: chez lesquels l’influence de la
exact: Bible
suffix: est détectable, soit la lisaient en
offset: 17165
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/133
type: InstanceInfo
detection: [Pourtant, les traces de l’influence de la ]Bible[ y sont abondantes, ce qui à la]
prefix: Pourtant, les traces de l’influence de la
exact: Bible
suffix: y sont abondantes, ce qui à la
offset: 17874
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/134
type: InstanceInfo
detection: [de surprenant : durant des décennies, la ]Bible[ était l’unique livre qu’on]
prefix: de surprenant : durant des décennies, la
exact: Bible
suffix: était l’unique livre qu’on
offset: 18007
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/135
type: InstanceInfo
detection: [qu’ils portent l’empreinte de la ]Bible[. Mais la même remarque pourrait être]
prefix: qu’ils portent l’empreinte de la
exact: Bible
suffix: . Mais la même remarque pourrait être
offset: 18370
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/136
type: InstanceInfo
detection: [Du fait de la forte présence de la ]Bible[ dans la société américaine,]
prefix: Du fait de la forte présence de la
exact: Bible
suffix: dans la société américaine,
offset: 18731
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/137
type: InstanceInfo
detection: [ « frontière », on le sait, la ]Bible[ n’était jamais bien loin du]
prefix: « frontière », on le sait, la
exact: Bible
suffix: n’était jamais bien loin du
offset: 19432
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/138
type: InstanceInfo
detection: [partie leurs idées dans la lecture de la ]Bible[, il est un peu imprudent de conclure que]
prefix: partie leurs idées dans la lecture de la
exact: Bible
suffix: , il est un peu imprudent de conclure que
offset: 19958
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/139
type: InstanceInfo
detection: [et des sentiments, ce à quoi la ]Bible[, plus particulièrement dans cette]
prefix: et des sentiments, ce à quoi la
exact: Bible
suffix: , plus particulièrement dans cette
offset: 22395
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/140
type: InstanceInfo
detection: [un rôle de véhicule pour le texte ]de Tyndale[ et, derrière celui-ci, le texte]
prefix: un rôle de véhicule pour le texte
exact: de Tyndale
suffix: et, derrière celui-ci, le texte
offset: 23116
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/141
type: InstanceInfo
detection: [due au rôle central joué par la ]Bible[ dans la culture anglo-saxonne et les]
prefix: due au rôle central joué par la
exact: Bible
suffix: dans la culture anglo-saxonne et les
offset: 23340
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/55
type: RelevanceInfo
relevance: 0.782

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/1426164c-9750-3f78-851d-9f5e11659994
type: City
name: Westminster

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/142
type: InstanceInfo
detection: [de travail à Oxford, Cambridge et ]Westminster[, en n’hésitant pas à revenir]
prefix: de travail à Oxford, Cambridge et
exact: Westminster
suffix: , en n’hésitant pas à revenir
offset: 5458
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/56
type: RelevanceInfo
relevance: 0.279

http://d.opencalais.com/pershash-1/35224984-a3de-3b29-b52e-ce7718272c51
type: Person
name: Edgar Alan Poe
commonname: Edgar Alan Poe

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/143
type: InstanceInfo
detection: [Fitzgerald, en passant par Thoreau et Emerson, ]Edgar Alan Poe[, Emily Dickinson et même Hemingway, tous]
prefix: Fitzgerald, en passant par Thoreau et Emerson,
exact: Edgar Alan Poe
suffix: , Emily Dickinson et même Hemingway, tous
offset: 15916
length: 14

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/57
type: RelevanceInfo
relevance: 0.111

http://d.opencalais.com/pershash-1/89fcaa77-50d9-3c2c-ab72-ac09b90a942f
type: Person
name: Daniel Defoe
commonname: Daniel Defoe

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/144
type: InstanceInfo
detection: [une source d’inspiration importante (]Daniel Defoe[, Jonathan Swift, Kipling, Dickens). En raison]
prefix: une source d’inspiration importante (
exact: Daniel Defoe
suffix: , Jonathan Swift, Kipling, Dickens). En raison
offset: 15164
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/58
type: RelevanceInfo
relevance: 0.124

http://d.opencalais.com/pershash-1/3e448ca9-5822-37bf-9be7-ecafb60f7513
type: Person
name: Florence Nightingale
commonname: Florence Nightingale

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/145
type: InstanceInfo
detection: [» la vie de Winston Churchill ou de ]Florence Nightingale[ (pionnière des soins infirmiers) est pour]
prefix: » la vie de Winston Churchill ou de
exact: Florence Nightingale
suffix: (pionnière des soins infirmiers) est pour
offset: 22769
length: 20

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/59
type: RelevanceInfo
relevance: 0.048

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/3966df4f-3a0a-3de2-b179-48423c2d7c72
type: City
name: Oxford

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/146
type: InstanceInfo
detection: [lors de leurs sessions de travail à ]Oxford[, Cambridge et Westminster, en]
prefix: lors de leurs sessions de travail à
exact: Oxford
suffix: , Cambridge et Westminster, en
offset: 5437
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/60
type: RelevanceInfo
relevance: 0.279

http://d.opencalais.com/pershash-1/aa6bb892-8e74-384b-8482-af7227488768
type: Person
name: Claudel
commonname: Claudel

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Instance/147
type: InstanceInfo
detection: [soit la lisaient en latin, comme Pascal et ]Claudel[, soit ont davantage été]
prefix: soit la lisaient en latin, comme Pascal et
exact: Claudel
suffix: , soit ont davantage été
offset: 17237
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/72d40629-3513-3b8f-b5f8-2da6875da41d/Relevance/61
type: RelevanceInfo
relevance: 0.096