http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1
type: DocInfo
allow distribution: false
allow search: false
external ID: 1410912507
id: http://id.opencalais.com/GOb5vfauz4rV*rmHFisJXw
document: <DOCUMENT><TITLE> Coutumes de Roch Hachana de tous les pays du monde <DATE>mer, 17 sept. 2014 05:33:58 +0200</DATE> Le tour du monde des coutumes de Roch Hachana Par Laly Derai Tête de poisson ou tête de mouton ? Pomme dans le miel ou dans le sucre ? 30 ou 100 sonneries du Chofar ? Pour ou contre les noix ? C'est au moment des fêtes que la diversité du peuple juif est la plus palpable et Roch Hachana n'est pas en reste : chaque communauté et ses coutumes, chaque famille et ses habitudes, chaque pays et ses usages. Hamodia est allé à la recherche des minhagim pour vous offrir dossier doux comme le miel... Alsace et Europe occidentale : Le jour de Roch Hachana, les Juifs alsaciens revêtent leur « sargueness » blanc, qui est en fait le vêtement mortuaire qu'ils porteront à 120 ans. Les amateurs d'humour noir affirment que le mot « sargueness » vient de l'allemand « Sarj » qui veut dire cercueil. Selon une explication un peu moins angoissante, « sargueness » viendrait plutôt du mot français « serge », qui désigne le tissu avec lequel est fabriqué ce vêtement. Les nouveaux mariés et les personnes en deuil ne portent pas le sargueness, les premiers pour ne pas attirer le deuil alors qu'ils se trouvent dans la joie de la première année du mariage et les seconds pour ne pas attirer le malheur alors qu'ils l'ont déjà connu cette année. Toutefois, la kippa blanche est de rigueur pour tout le monde. Certains ont également l'habitude de porter durant les deux jours de Roch Hachana un Talith complètement blanc. Juste après l'office de Arvit, la communauté chante le piyout de Yigdal sur un air particulier aux Yamim Noraïm. La prière de Roch Hachana est extrêmement solennelle et cette gravité atteint son apogée au moment du « tätchen », la sonnerie du Chofar. L'expression « tätchen » a été forgée d'après les initiales des trois notes traditionnelles, Tékia, Téroua et Chevarim. Le Séder ashkénaze n'est pas très long puisqu'il se compose de pomme dans le miel ou de apfelkrapfe (le c…
doc title: Coutumes de Roch Hachana de tous les pays du monde
doc date: 2014-09-17 05:33:58
external metadata: <rdf:description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <c:caller>Drupal</c:caller> </rdf:description>
submitter: Drupal

meta
type: DocInfoMeta
content type: TEXT/XML
em ver: 7.1.1103.5
lang id ver: DefaultLangId
language: French
processing ver: CalaisJob01
submission date: 2014-09-16 20:08:25.632

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/1
type: InstanceInfo
detection: [deux fois le livre de Téhilim. ]http://www.hamodia.fr[ </DOCUMENT>]
prefix: deux fois le livre de Téhilim.
exact: http://www.hamodia.fr
suffix: </DOCUMENT>
offset: 19398
length: 21

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/1
type: RelevanceInfo
relevance: 0.043

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/1c4fdc3c-f65e-3139-8d7e-ab18170385af
type: Country
name: Tunisie

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/2
type: InstanceInfo
detection: [du poumon. Les Juifs d'Algérie, de ]Tunisie[ et du Maroc mangent des dattes (Tamra ou Tam)]
prefix: du poumon. Les Juifs d'Algérie, de
exact: Tunisie
suffix: et du Maroc mangent des dattes (Tamra ou Tam)
offset: 10927
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/2
type: RelevanceInfo
relevance: 0.133

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/21f96874-d8b6-3b15-8114-488b3a52225b
type: Region
name: Europe occidentale

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/3
type: InstanceInfo
detection: [doux comme le miel... Alsace et ]Europe occidentale[ : Le jour de Roch Hachana, les Juifs]
prefix: doux comme le miel... Alsace et
exact: Europe occidentale
suffix: : Le jour de Roch Hachana, les Juifs
offset: 746
length: 18

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/3
type: RelevanceInfo
relevance: 0.306

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/cc819697-4bd1-3130-ba80-f136cb8ec87d
type: Country
name: Libye

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/4
type: InstanceInfo
detection: [récemment, les Juifs originaires de ]Libye[ avaient l'habitude de jeûner durant]
prefix: récemment, les Juifs originaires de
exact: Libye
suffix: avaient l'habitude de jeûner durant
offset: 16092
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/4
type: RelevanceInfo
relevance: 0.068

http://d.opencalais.com/pershash-1/76b1a77d-eb7e-364f-a0ad-cda841e12a2d
type: Person
name: Aron Hakodech
commonname: Aron Hakodech

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/5
type: InstanceInfo
detection: [la fête, on recouvre le ]Aron Hakodech[ et le pupitre de tissus blancs tandis que les]
prefix: la fête, on recouvre le
exact: Aron Hakodech
suffix: et le pupitre de tissus blancs tandis que les
offset: 5146
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/5
type: RelevanceInfo
relevance: 0.254

http://d.opencalais.com/er/geo/provinceorstate/ralg-geo1/6626c2de-ea36-eea1-8239-1a7fb34c9c29
type: ProvinceOrState
name: Alsace,France
shortname: Alsace
containedbycountry: France
latitude: 48.5
longitude: 7.5

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/6970d84d-53cb-3b52-9064-063fcda5a5fb
type: Country
name: Iraq

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/6
type: InstanceInfo
detection: [ au mot Déaga (inquiétude). Babel (]Irak[) : Il y a deux décennies encore,]
prefix: au mot Déaga (inquiétude). Babel (
exact: Irak
suffix: ) : Il y a deux décennies encore,
offset: 13557
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/6
type: RelevanceInfo
relevance: 0.097

http://d.opencalais.com/pershash-1/f9e38dff-08b3-370a-b57f-d3646a7aa3d8
type: Person
name: Warkat Al Assal
commonname: Warkat Al Assal

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/7
type: InstanceInfo
detection: [imprime chaque année la Feuille de miel (]Warkat Al Assal[), écrite en hébreu et en arabe et]
prefix: imprime chaque année la Feuille de miel (
exact: Warkat Al Assal
suffix: ), écrite en hébreu et en arabe et
offset: 12229
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/7
type: RelevanceInfo
relevance: 0.118

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/eb76a10d-9217-3fdf-a563-40533f00d086
type: Region
name: Kurdistan

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/8
type: InstanceInfo
detection: [ il est interdit de pleurer durant Roch Hachana. ]Kurdistan[ L'usage parmi la communauté juive]
prefix: il est interdit de pleurer durant Roch Hachana.
exact: Kurdistan
suffix: L'usage parmi la communauté juive
offset: 6134
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/8
type: RelevanceInfo
relevance: 0.225

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/bb950405-3f05-3e62-8664-57a754d7a4ea
type: City
name: Alger

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/9
type: InstanceInfo
detection: [d'Afrique du Nord, les Juifs d']Alger[ récitent la prière de]
prefix: d'Afrique du Nord, les Juifs d'
exact: Alger
suffix: récitent la prière de
offset: 11201
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/9
type: RelevanceInfo
relevance: 0.130

http://d.opencalais.com/pershash-1/4353a091-7a58-3038-8666-8c3c39b3eb1f
type: Person
name: Beth Din
commonname: Beth Din

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/10
type: InstanceInfo
detection: [qui est, selon la Kabbala, associé au ]Din[, à la rigueur. Durant les deux jours de]
prefix: qui est, selon la Kabbala, associé au
exact: Din
suffix: , à la rigueur. Durant les deux jours de
offset: 7139
length: 3

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/11
type: InstanceInfo
detection: [ » : le premier, qui fait office de « ]Beth Din[ ici-bas », reste assis tandis que le]
prefix: » : le premier, qui fait office de «
exact: Beth Din
suffix: ici-bas », reste assis tandis que le
offset: 12936
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/12
type: InstanceInfo
detection: [le second se lève et demande au « ]Beth Din[ » de le libérer de ses vœux.]
prefix: le second se lève et demande au «
exact: Beth Din
suffix: » de le libérer de ses vœux.
offset: 13032
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/10
type: RelevanceInfo
relevance: 0.256

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/82ae5fde-f243-31dd-90c8-12748194be4e
type: ProvinceOrState
name: Alsace

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/13
type: InstanceInfo
detection: [dossier doux comme le miel... ]Alsace[ et Europe occidentale : Le jour de Roch]
prefix: dossier doux comme le miel...
exact: Alsace
suffix: et Europe occidentale : Le jour de Roch
offset: 736
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/11
type: RelevanceInfo
relevance: 0.306

http://d.opencalais.com/pershash-1/7c700767-4527-366f-940a-2d730cd13839
type: Person
name: Roch Hachana
commonname: Roch Hachana

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/14
type: InstanceInfo
detection: [<DOCUMENT><TITLE> Coutumes de ]Roch Hachana[ de tous les pays du monde <DATE>mer,]
prefix: <DOCUMENT><TITLE> Coutumes de
exact: Roch Hachana
suffix: de tous les pays du monde <DATE>mer,
offset: 38
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/15
type: InstanceInfo
detection: [tour du monde des coutumes de ]Roch Hachana[ Par Laly Derai Tête]
prefix: tour du monde des coutumes de
exact: Roch Hachana
suffix: Par Laly Derai Tête
offset: 181
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/16
type: InstanceInfo
detection: [du peuple juif est la plus palpable et ]Roch Hachana[ n'est pas en reste : chaque]
prefix: du peuple juif est la plus palpable et
exact: Roch Hachana
suffix: n'est pas en reste : chaque
offset: 475
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/17
type: InstanceInfo
detection: [et Europe occidentale : Le jour de ]Roch Hachana[, les Juifs alsaciens revêtent leur «]
prefix: et Europe occidentale : Le jour de
exact: Roch Hachana
suffix: , les Juifs alsaciens revêtent leur «
offset: 784
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/18
type: InstanceInfo
detection: [de porter durant les deux jours de ]Roch Hachana[ un Talith complètement blanc. Juste]
prefix: de porter durant les deux jours de
exact: Roch Hachana
suffix: un Talith complètement blanc. Juste
offset: 1801
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/19
type: InstanceInfo
detection: [aux Yamim Noraïm. La prière de ]Roch Hachana[ est extrêmement solennelle et cette]
prefix: aux Yamim Noraïm. La prière de
exact: Roch Hachana
suffix: est extrêmement solennelle et cette
offset: 2008
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/20
type: InstanceInfo
detection: [à la Torah. Yémen : Depuis ]Roch[ ‘Hodech Eloul et jusqu'à la]
prefix: à la Torah. Yémen : Depuis
exact: Roch
suffix: ‘Hodech Eloul et jusqu'à la
offset: 3233
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/21
type: InstanceInfo
detection: [aux hommes à la synagogue. Le jour de ]Roch Hachana[, un très vieil usage veut que l'on]
prefix: aux hommes à la synagogue. Le jour de
exact: Roch Hachana
suffix: , un très vieil usage veut que l'on
offset: 3571
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/22
type: InstanceInfo
detection: [étant lue le premier jour de ]Roch Hachana[ et la seconde le deuxième jour. Le]
prefix: étant lue le premier jour de
exact: Roch Hachana
suffix: et la seconde le deuxième jour. Le
offset: 4623
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/23
type: InstanceInfo
detection: [un mouton ou un veau le matin de ]Roch Hachana[ pour jouir de la viande la plus «]
prefix: un mouton ou un veau le matin de
exact: Roch Hachana
suffix: pour jouir de la viande la plus «
offset: 4979
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/24
type: InstanceInfo
detection: [ et le miel. Ensuite, commence le Séder de ]Roch Hachana[ au cours duquel on consomme de la pomme]
prefix: et le miel. Ensuite, commence le Séder de
exact: Roch Hachana
suffix: au cours duquel on consomme de la pomme
offset: 5368
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/25
type: InstanceInfo
detection: [pas manger de raisin ni de viande grasse durant ]Roch Hachana[. Là aussi, les noix sont bannies du]
prefix: pas manger de raisin ni de viande grasse durant
exact: Roch Hachana
suffix: . Là aussi, les noix sont bannies du
offset: 5776
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/26
type: InstanceInfo
detection: [bannies du menu. Durant la Amida de Moussaf de ]Roch Hachana[, la coutume est de ne pas sonner du Chofar. Les]
prefix: bannies du menu. Durant la Amida de Moussaf de
exact: Roch Hachana
suffix: , la coutume est de ne pas sonner du Chofar. Les
offset: 5869
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/27
type: InstanceInfo
detection: [ Gaon de Vilna, il est interdit de pleurer durant ]Roch Hachana[. Kurdistan L'usage parmi la]
prefix: Gaon de Vilna, il est interdit de pleurer durant
exact: Roch Hachana
suffix: . Kurdistan L'usage parmi la
offset: 6119
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/28
type: InstanceInfo
detection: [juive kurde est de jeûner la veille de ]Roch Hachana[, avant de débuter le jour du Jugement]
prefix: juive kurde est de jeûner la veille de
exact: Roch Hachana
suffix: , avant de débuter le jour du Jugement
offset: 6229
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/29
type: InstanceInfo
detection: [ Toumaï ». Min'ha de la veille de ]Roch Hachana[, qui est la dernière Tfila de]
prefix: Toumaï ». Min'ha de la veille de
exact: Roch Hachana
suffix: , qui est la dernière Tfila de
offset: 6606
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/30
type: InstanceInfo
detection: [à la rigueur. Durant les deux jours de ]Roch Hachana[, on fait monter à la Torah tous ceux qui]
prefix: à la rigueur. Durant les deux jours de
exact: Roch Hachana
suffix: , on fait monter à la Torah tous ceux qui
offset: 7191
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/31
type: InstanceInfo
detection: [de Téhilim durant la matinée de ]Roch Hachana[. Après la lecture, on déguste des]
prefix: de Téhilim durant la matinée de
exact: Roch Hachana
suffix: . Après la lecture, on déguste des
offset: 7563
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/32
type: InstanceInfo
detection: [est interdit de dormir durant ]Roch Hachana[ et ce afin que « le Mazal (la chance) ne]
prefix: est interdit de dormir durant
exact: Roch Hachana
suffix: et ce afin que « le Mazal (la chance) ne
offset: 7739
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/33
type: InstanceInfo
detection: [ : la première a lieu le 20 Av, la seconde ]Roch[ 'Hodech Eloul, la troisième la veille]
prefix: : la première a lieu le 20 Av, la seconde
exact: Roch
suffix: 'Hodech Eloul, la troisième la veille
offset: 8127
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/34
type: InstanceInfo
detection: [Eloul, la troisième la veille de ]Roch Hachana[ et enfin la veille de Yom Kippour. Avant Roch]
prefix: Eloul, la troisième la veille de
exact: Roch Hachana
suffix: et enfin la veille de Yom Kippour. Avant Roch
offset: 8184
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/35
type: InstanceInfo
detection: [et enfin la veille de Yom Kippour. Avant ]Roch Hachana[, la maîtresse de maison nettoie son]
prefix: et enfin la veille de Yom Kippour. Avant
exact: Roch Hachana
suffix: , la maîtresse de maison nettoie son
offset: 8239
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/36
type: InstanceInfo
detection: [pas de vêtements nouveaux le jour de ]Roch Hachana[. La coutume veut que la Amida de Roch Hachana]
prefix: pas de vêtements nouveaux le jour de
exact: Roch Hachana
suffix: . La coutume veut que la Amida de Roch Hachana
offset: 8709
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/37
type: InstanceInfo
detection: [Roch Hachana. La coutume veut que la Amida de ]Roch Hachana[ soit lue à voix haute par l'un des]
prefix: Roch Hachana. La coutume veut que la Amida de
exact: Roch Hachana
suffix: soit lue à voix haute par l'un des
offset: 8756
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/38
type: InstanceInfo
detection: [habitude de manger du jujube le second soir de ]Roch Hachana[ afin de réciter sur ce fruit la]
prefix: habitude de manger du jujube le second soir de
exact: Roch Hachana
suffix: afin de réciter sur ce fruit la
offset: 9678
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/39
type: InstanceInfo
detection: [la sonnerie du Chofar les deux jours de ]Roch Hachana[ et pas seulement le premier. Tunisie: La]
prefix: la sonnerie du Chofar les deux jours de
exact: Roch Hachana
suffix: et pas seulement le premier. Tunisie: La
offset: 11325
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/40
type: InstanceInfo
detection: [seulement le premier. Tunisie: La veille de ]Roch Hachana[, juste après les Sli'hot, a lieu la]
prefix: seulement le premier. Tunisie: La veille de
exact: Roch Hachana
suffix: , juste après les Sli'hot, a lieu la
offset: 11391
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/41
type: InstanceInfo
detection: [et qui contient le Kiddouch, le Séder de ]Roch Hachana[, les bénédictions de la]
prefix: et qui contient le Kiddouch, le Séder de
exact: Roch Hachana
suffix: , les bénédictions de la
offset: 12338
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/42
type: InstanceInfo
detection: [durant la vente des mitsvot à ]Roch Hachana[ et Kippour est ensuite utilisé pour]
prefix: durant la vente des mitsvot à
exact: Roch Hachana
suffix: et Kippour est ensuite utilisé pour
offset: 13290
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/43
type: InstanceInfo
detection: [un mouton le soir précédant ]Roch Hachana[. Aucune famille ne renonçait à ce]
prefix: un mouton le soir précédant
exact: Roch Hachana
suffix: . Aucune famille ne renonçait à ce
offset: 13713
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/44
type: InstanceInfo
detection: [et simplement annulée. Le soir de ]Roch Hachana[, après la prière et avant le]
prefix: et simplement annulée. Le soir de
exact: Roch Hachana
suffix: , après la prière et avant le
offset: 14844
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/45
type: InstanceInfo
detection: [du Ben Ich 'Haï, le Séder de ]Roch Hachana[ était répété le]
prefix: du Ben Ich 'Haï, le Séder de
exact: Roch Hachana
suffix: était répété le
offset: 15102
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/46
type: InstanceInfo
detection: [par la dégustation de fruits. Durant ]Roch Hachana[, les Juifs de Babel ne mangent rien d'amer]
prefix: par la dégustation de fruits. Durant
exact: Roch Hachana
suffix: , les Juifs de Babel ne mangent rien d'amer
offset: 15571
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/47
type: InstanceInfo
detection: [jour qui précède ]Roch Hachana[, depuis la tombée du soleil et]
prefix: jour qui précède
exact: Roch Hachana
suffix: , depuis la tombée du soleil et
offset: 15722
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/48
type: InstanceInfo
detection: [de jeûner durant les deux jours de ]Roch Hachana[. Ce minhag est d'ailleurs mentionné]
prefix: de jeûner durant les deux jours de
exact: Roch Hachana
suffix: . Ce minhag est d'ailleurs mentionné
offset: 16162
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/49
type: InstanceInfo
detection: [pour coutume de lire des Sélihot durant ]Roch Hachana[. Ces Séli'hot ont été]
prefix: pour coutume de lire des Sélihot durant
exact: Roch Hachana
suffix: . Ces Séli'hot ont été
offset: 16538
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/50
type: InstanceInfo
detection: [‘Habad s'interdisent de fumer durant ]Roch Hachana[, bien que ce soit un Yom Tov. L'Admour]
prefix: ‘Habad s'interdisent de fumer durant
exact: Roch Hachana
suffix: , bien que ce soit un Yom Tov. L'Admour
offset: 16804
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/51
type: InstanceInfo
detection: [ ne revêt pas de kittel (sargueness) durant ]Roch Hachana[. Le Séder de Roch Hachana inclut]
prefix: ne revêt pas de kittel (sargueness) durant
exact: Roch Hachana
suffix: . Le Séder de Roch Hachana inclut
offset: 17113
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/52
type: InstanceInfo
detection: [durant Roch Hachana. Le Séder de ]Roch Hachana[ inclut uniquement une pomme trempée dans]
prefix: durant Roch Hachana. Le Séder de
exact: Roch Hachana
suffix: inclut uniquement une pomme trempée dans
offset: 17147
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/53
type: InstanceInfo
detection: [un kittel blanc durant les prières de ]Roch Hachana[, qui sont récitées avec une]
prefix: un kittel blanc durant les prières de
exact: Roch Hachana
suffix: , qui sont récitées avec une
offset: 18373
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/54
type: InstanceInfo
detection: [cérémonie du Tachli'h durant ]Roch Hachana[ mais plutôt durant les dix jours de]
prefix: cérémonie du Tachli'h durant
exact: Roch Hachana
suffix: mais plutôt durant les dix jours de
offset: 18704
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/12
type: RelevanceInfo
relevance: 0.886

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/431f1836-5e20-3e5d-9c12-dd3fbb83eb7f
type: City
name: Vilna

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/55
type: InstanceInfo
detection: [ mauvais œil. Suivant le minhag du Gaon de ]Vilna[, certains ont l'habitude de ne pas manger de]
prefix: mauvais œil. Suivant le minhag du Gaon de
exact: Vilna
suffix: , certains ont l'habitude de ne pas manger de
offset: 5687
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/56
type: InstanceInfo
detection: [Léchabéa'h. Selon le Gaon de ]Vilna[, il est interdit de pleurer durant Roch]
prefix: Léchabéa'h. Selon le Gaon de
exact: Vilna
suffix: , il est interdit de pleurer durant Roch
offset: 6078
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/13
type: RelevanceInfo
relevance: 0.250

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/ef0ae9fe-513c-9d0c-0ead-40519a80ff16
type: City
name: Tunis,Tunis Governorate,Tunisia
shortname: Tunis
containedbystate: Tunis Governorate
containedbycountry: Tunisia
latitude: 37.35
longitude: 10.2667

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/220ebb5b-8570-3b4e-8dbb-5ed34caa12b5
type: Country
name: Maroc

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/57
type: InstanceInfo
detection: [». Maroc et Algérie Les Juifs du ]Maroc[, hommes et femmes séparés, ont]
prefix: ». Maroc et Algérie Les Juifs du
exact: Maroc
suffix: , hommes et femmes séparés, ont
offset: 7874
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/58
type: InstanceInfo
detection: [Juifs d'Algérie, de Tunisie et du ]Maroc[ mangent des dattes (Tamra ou Tam) qui signifient]
prefix: Juifs d'Algérie, de Tunisie et du
exact: Maroc
suffix: mangent des dattes (Tamra ou Tam) qui signifient
offset: 10941
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/59
type: InstanceInfo
detection: [Djerba également, comme au ]Maroc[, on récite la Hatarat Nédarim]
prefix: Djerba également, comme au
exact: Maroc
suffix: , on récite la Hatarat Nédarim
offset: 12736
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/14
type: RelevanceInfo
relevance: 0.343

http://d.opencalais.com/pershash-1/df9e6e51-e808-3b07-af59-c4708e2a0af8
type: Person
name: Ben Ich
commonname: Ben Ich

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/60
type: InstanceInfo
detection: [« Bakachot » écrites par le ]Ben Ich[ 'Haï, rabbi Yossef]
prefix: « Bakachot » écrites par le
exact: Ben Ich
suffix: 'Haï, rabbi Yossef
offset: 14987
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/61
type: InstanceInfo
detection: [Yossef ‘Haïm. Dans la maison du ]Ben Ich[ 'Haï, le Séder de Roch Hachana]
prefix: Yossef ‘Haïm. Dans la maison du
exact: Ben Ich
suffix: 'Haï, le Séder de Roch Hachana
offset: 15060
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/15
type: RelevanceInfo
relevance: 0.086

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/b851a8f2-b738-340e-b987-5507d04935ed
type: Region
name: Afrique du Nord

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/62
type: InstanceInfo
detection: [vente des mitsvot fait partie du folklore d']Afrique du Nord[ en général. C'est surtout la]
prefix: vente des mitsvot fait partie du folklore d'
exact: Afrique du Nord
suffix: en général. C'est surtout la
offset: 9026
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/63
type: InstanceInfo
detection: [des autres communautés d']Afrique du Nord[, les Juifs d'Alger récitent la]
prefix: des autres communautés d'
exact: Afrique du Nord
suffix: , les Juifs d'Alger récitent la
offset: 11168
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/16
type: RelevanceInfo
relevance: 0.178

http://d.opencalais.com/er/geo/country/ralg-geo1/d3b1cee2-327c-fa35-7dab-f0289958c024
type: Country
name: Iraq
latitude: 33.0
longitude: 44.0

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/83098408-bd41-32fd-a4ef-737a507a825d
type: City
name: Tunis

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/64
type: InstanceInfo
detection: [l'année passée. À ]Tunis[, les sages frappaient ensuite aux portes de ceux]
prefix: l'année passée. À
exact: Tunis
suffix: , les sages frappaient ensuite aux portes de ceux
offset: 11692
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/17
type: RelevanceInfo
relevance: 0.124

http://d.opencalais.com/pershash-1/6ab29224-6ad3-32d4-9af9-1a8da17b42a9
type: Person
name: Ben Guiat
commonname: Ben Guiat

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/65
type: InstanceInfo
detection: [écrites par rabbi Its'hak ]Ben Guiat[ zal, un des plus grands poètes]
prefix: écrites par rabbi Its'hak
exact: Ben Guiat
suffix: zal, un des plus grands poètes
offset: 16635
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/18
type: RelevanceInfo
relevance: 0.061

http://d.opencalais.com/pershash-1/61430c26-645f-373d-9cbb-1f120a385856
type: Person
name: Sali Koub Bersid
commonname: Sali Koub Bersid

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Instance/66
type: InstanceInfo
detection: [se souhaitent « Tsad Samal Béin ]Sali Koub Bersid[ » qui signifie : puissiez-vous vivre]
prefix: se souhaitent « Tsad Samal Béin
exact: Sali Koub Bersid
suffix: » qui signifie : puissiez-vous vivre
offset: 18914
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/d26dd925-9225-3896-aade-a5f2aa450dd1/Relevance/19
type: RelevanceInfo
relevance: 0.045