<DOCUMENT><TITLE> Turquie : Erdogan se met à dos Arabes et Juifs <DATE>dim, 28 juill. 2013 21:53:34 +0200</DATE> Turquie : Erdogan se met à dos Arabes et Juifs Par Harut Sassounian The California Courier Après avoir violemment réprimé des manifestations intérieures massives contre son règne de plus en plus despotique, le Premier Ministre Recep Tayyip Erdogan est désormais confronté à un autre problème grave : avoir réussi, de façon inattendue, à unir les Arabes et les Juifs contre lui. Le Premier ministre turc s’était déjà mis à dos Israël et la Syrie par ses actions et ses déclarations hostiles. Récemment, il a également réussi à offenser des millions d’Égyptiens en rejetant leur nouveau gouvernement après que le président Morsi a été renversé par l’armée. Malgré le fait qu’Erdogan ait déclaré s’opposer au renversement du président d’Égypte démocratiquement élu, il est évident qu’il pense bien plus à sauver sa propre peau, craignant que l’armée turque qui est traditionnellement encline aux coups d’Etat ne prenne le pouvoir de façon similaire. La semaine dernière, l’Université d’Alep a retiré à Erdogan son doctorat honorifique en relations internationales qu’il avait obtenu en 2009, alors que la Syrie et la Turquie savouraient un festin d’amour de courte durée. Khodr Orfaly, le président de l’université, a accusé Erdogan d’être à l’origine de complots contre le peuple syrien et d’avoir eu recours à une violence « arbitraire » contre les manifestants en Turquie. Après avoir perdu une récompense arabe, le Premier ministre turc pourrait être ensuite privé du prix Profile in Courage que lui avait attribué le Congrès juif américain (AJC) en 2004 pour avoir favorisé la paix entre les peuples. Dans un article publié le mois dernier dans le magazine juif Commentary, Michael Rubin a incité l’AJC à annuler le prix, décrivant Erdogan comme le meneur principal du Hamas, un promoteur du terrorisme et un facteur d’instabilité dans la région. Rubin a en outre affirmé qu’Erdogan avait par le passé adhéré à un antisémitisme virulent et avait alimenté les théories du complot lorsqu’il était maire d’Istanbul. Rubin a également critiqué le Président Obama pour avoir porté un toast à Erdogan et aux 135 membres du Caucus du Congrès sur la Turquie destiné à détourner l’attention des pires excès de la Turquie, notamment les arrestations arbitraires, la violence de la police, les gaz lacrymogènes lancés dans des hôtels et des consulats, les attaques contre la presse libre, les diatribes antisémites et l’ordre d’arrêter le personnel médical. Rubin a remis en cause les motivations de ces membres de la Chambre et s’est demandé s’ils savouraient les mets et les vins que les autorités turques mettaient à leur disposition lors des voyages à Istanbul ou à Ankara en tant que récompense pour leur adhésion au Caucus sur la Turquie. Il a incité les membres du Congrès à suspendre, voire à mettre fin à leur adhésion. Rubin a vivement conseillé au Congrès juif américain et aux autres organisations juives d’attribuer les récompenses en fonction de l’ensemble de ce qui a été accompli dans la vie, et non en fonction d’idées chimériques. Autrement, il existerait un risque trop important d’accorder de la légitimité à des programmes qui vont à l’encontre de la mission du Congrès juif américain. Non seulement la récompense attribuée à Erdogan par le Congrès juif américain n’a pas mis un terme à l’antisémitisme d’Erdogan mais elle a plutôt servi de couverture à celle-ci pendant bien trop longtemps. Peut-être que l’organisation peut désormais atténuer les dégâts qu’elle a causés – et aussi mettre un terme aux bouffonneries d’Erdogan – en lui retirant publiquement sa récompense. Malheureusement, Rubin arrive neuf années trop tard pour critiquer le fait que l’AJC ait honoré Erdogan. En 2004, à quelques jours de la cérémonie de remise des prix, j’ai écrit un article critique à l’encontre de l’AJC et de son président Jack Rosen qui avait annoncé de façon ridicule que son organisation honorait Erdogan en tant que dirigeant d’un pays musulman modèle. Maintenant que le monde entier a vu les vraies couleurs d’Erdogan qui se cache sous le couvert de dirigeant d’un pays musulman modèle, bien d’autres doivent revenir sur les récompenses dont ils ont généreusement couvert ce dirigeant peu méritant. Par exemple, la Ligue antidiffamation (l’ADL) devrait retirer son prestigieux prix Courage to Care attribué à Erdogan en 2005. En cette heureuse occasion, le Premier ministre avait attiré l’attention d’Abraham Foxman, directeur national de l’ADL, sur les relations étroites de la Turquie avec Israël et avait promis une tolérance zéro pour les diatribes antisémites. Voici quelques autres distinctions attribuées à Erdogan que l’on devrait annuler : Les médailles décernées par les États : - Médaille de l’Etat russe de la part du président Vladimir Poutine (1er juin 2006) - Prix « Crystal Hermes » de la part de la chancelière allemande Angela Merkel (15 avril 2007) - Nishan-e-Pakistan, la plus haute distinction civile du pays (26 octobre 2009) - Prix international du roi Faysal pour « Service à l’Islam » (12 janvier 2010) - L’Ordre de la Toison d’or de la Géorgie (17 mai 2010) - Prix international pour les droits de l’homme du président libyen Mouammar Kadhafi (29 novembre 2010) - Le prix « Personnalité illustre dans le monde musulman » du Koweït (11 janvier 2011) Doctorats honorifiques : - Université de Saint-John, New York (26 janvier 2004) - Université européenne de Madrid (18 mai 2010) - Université d’État de Moscou (16 mars 2011) - Université des études internationales de Shanghai (11 avril 2012) - Université d’Alger (5 juillet 2013) Citoyenneté honoraire : - Corée du Sud (février 2004) - Iran (février 2009) - Kosovo (novembre 2010) Tous ceux qui ont honoré Erdogan se sont tout simplement déshonorés. Plus vite ils annuleront leurs récompenses, plus vite ils rachèteront leurs actes indignes. ©Traduction de l’anglais Tigran Mheryan pour le Collectif VAN – 25 juillet 2013 - 09:20 –www.collectifvan.org </DOCUMENT>
Turquie : Erdogan se met à dos Arabes et Juifs
<rdf:description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <c:caller>Drupal</c:caller> </rdf:description>
[récompense pour leur adhésion au ]Caucus[ sur la Turquie. Il a incité les membres]
récompense pour leur adhésion au
sur la Turquie. Il a incité les membres
[Université d’État de ]Moscou[ (16 mars 2011) - Université des]
Université d’État de
(16 mars 2011) - Université des
[mis à dos Israël et la ]Syrie[ par ses actions et ses déclarations]
par ses actions et ses déclarations
[qu’il avait obtenu en 2009, alors que la ]Syrie[ et la Turquie savouraient un festin]
qu’il avait obtenu en 2009, alors que la
[lors des voyages à Istanbul ou à ]Ankara[ en tant que récompense pour leur]
lors des voyages à Istanbul ou à
[avril 2012) - Université d’]Alger[ (5 juillet 2013) Citoyenneté]
avril 2012) - Université d’
(5 juillet 2013) Citoyenneté
[Harut Sassounian The ]California[ Courier Après avoir violemment]
Courier Après avoir violemment
[» (12 janvier 2010) - L’]Ordre de la Toison[ d’or de la Géorgie (17 mai]
» (12 janvier 2010) - L’
[avait attiré l’attention d’]Abraham Foxman[, directeur national de l’ADL, sur les]
avait attiré l’attention d’
, directeur national de l’ADL, sur les
[Erdogan comme le meneur principal du ]Hamas[, un promoteur du terrorisme et un facteur]
, un promoteur du terrorisme et un facteur
[des études internationales de ]Shanghai[ (11 avril 2012) - Université]
(11 avril 2012) - Université
[Université européenne de ]Madrid[ (18 mai 2010) - Université]
(18 mai 2010) - Université
[de la part de la chancelière allemande ]Angela Merkel[ (15 avril 2007) - Nishan-e-Pakistan, la]
de la part de la chancelière allemande
(15 avril 2007) - Nishan-e-Pakistan, la
[avait obtenu en 2009, alors que la Syrie et la ]Turquie[ savouraient un festin d’amour de courte]
avait obtenu en 2009, alors que la Syrie et la
savouraient un festin d’amour de courte
[arbitraire » contre les manifestants en ]Turquie[. Après avoir perdu une]
arbitraire » contre les manifestants en
[135 membres du Caucus du Congrès sur la ]Turquie[ destiné à détourner]
135 membres du Caucus du Congrès sur la
destiné à détourner
[l’attention des pires excès de la ]Turquie[, notamment les arrestations arbitraires, la]
l’attention des pires excès de la
, notamment les arrestations arbitraires, la
[pour leur adhésion au Caucus sur la ]Turquie[. Il a incité les membres du]
pour leur adhésion au Caucus sur la
[sur les relations étroites de la ]Turquie[ avec Israël et avait promis une]
[un toast à Erdogan et aux 135 membres du ]Caucus du Congr&egrave[;s sur la Turquie destiné à]
un toast à Erdogan et aux 135 membres du
;s sur la Turquie destiné à
[mois dernier dans le magazine juif Commentary, ]Michael Rubin[ a incité l’AJC à annuler le]
mois dernier dans le magazine juif Commentary,
a incité l’AJC à annuler le
[dans la région. ]Rubin[ a en outre affirmé qu’Erdogan avait]
a en outre affirmé qu’Erdogan avait
[était maire d’Istanbul. ]Rubin[ a également critiqué le]
était maire d’Istanbul.
[le personnel médical. ]Rubin[ a remis en cause les motivations de ces membres]
a remis en cause les motivations de ces membres
[ mettre fin à leur adhésion. ]Rubin[ a vivement conseillé au Congrès]
mettre fin à leur adhésion.
a vivement conseillé au Congrès
[sa récompense. Malheureusement, ]Rubin[ arrive neuf années trop tard pour]
sa récompense. Malheureusement,
arrive neuf années trop tard pour
[Iran (février 2009) - ]Kosovo[ (novembre 2010) Tous ceux qui ont]
(novembre 2010) Tous ceux qui ont
[lorsqu’il était maire d’]Istanbul[. Rubin a également critiqué]
lorsqu’il était maire d’
. Rubin a également critiqué
[leur disposition lors des voyages à ]Istanbul[ ou à Ankara en tant que récompense]
leur disposition lors des voyages à
ou à Ankara en tant que récompense
[en cause les motivations de ces membres de la ]Chambre[ et s’est demandé s’ils]
en cause les motivations de ces membres de la
et s’est demandé s’ils
[l’Université d’]Alep[ a retiré à Erdogan son doctorat]
a retiré à Erdogan son doctorat
[: - Université de Saint-John, ]New York[ (26 janvier 2004) - Université]
: - Université de Saint-John,
(26 janvier 2004) - Université
[russe de la part du président ]Vladimir Poutine[ (1er juin 2006) - Prix « Crystal]
(1er juin 2006) - Prix « Crystal
[<DOCUMENT><TITLE> Turquie : ]Erdogan[ se met à dos Arabes et]
[21:53:34 +0200</DATE> Turquie : ]Erdogan[ se met à dos Arabes et]
[de plus en plus despotique, le Premier Ministre ]Recep Tayyip Erdogan[ est désormais confronté à]
de plus en plus despotique, le Premier Ministre
est désormais confronté à
[Malgré le fait qu’]Erdogan[ ait déclaré s’opposer au]
ait déclaré s’opposer au
[d’Alep a retiré à ]Erdogan[ son doctorat honorifique en relations]
[de l’université, a accusé ]Erdogan[ d’être à l’origine de]
de l’université, a accusé
d’être à l’origine de
[à annuler le prix, décrivant ]Erdogan[ comme le meneur principal du Hamas, un promoteur]
à annuler le prix, décrivant
comme le meneur principal du Hamas, un promoteur
[Rubin a en outre affirmé qu’]Erdogan[ avait par le passé adhéré]
Rubin a en outre affirmé qu’
avait par le passé adhéré
[Obama pour avoir porté un toast à ]Erdogan[ et aux 135 membres du Caucus du Congrès]
Obama pour avoir porté un toast à
et aux 135 membres du Caucus du Congrès
[la récompense attribuée à ]Erdogan[ par le Congrès juif américain]
la récompense attribuée à
par le Congrès juif américain
[à l’antisémitisme d’]Erdogan[ mais elle a plutôt servi de couverture]
à l’antisémitisme d’
mais elle a plutôt servi de couverture
[aussi mettre un terme aux bouffonneries d’]Erdogan[ – en lui retirant publiquement sa]
aussi mettre un terme aux bouffonneries d’
[le fait que l’AJC ait honoré ]Erdogan[. En 2004, à quelques jours de la]
le fait que l’AJC ait honoré
. En 2004, à quelques jours de la
[ridicule que son organisation honorait ]Erdogan[ en tant que dirigeant d’un pays musulman]
en tant que dirigeant d’un pays musulman
[ le monde entier a vu les vraies couleurs d’]Erdogan[ qui se cache sous le couvert de dirigeant]
le monde entier a vu les vraies couleurs d’
qui se cache sous le couvert de dirigeant
[prix Courage to Care attribué à ]Erdogan[ en 2005. En cette heureuse occasion, le Premier]
prix Courage to Care attribué à
en 2005. En cette heureuse occasion, le Premier
[autres distinctions attribuées à ]Erdogan[ que l’on devrait annuler : Les]
autres distinctions attribuées à
que l’on devrait annuler : Les
[2010) Tous ceux qui ont honoré ]Erdogan[ se sont tout simplement]
2010) Tous ceux qui ont honoré
[Angela Merkel (15 avril 2007) - Nishan-e-]Pakistan[, la plus haute distinction civile du pays (26]
Angela Merkel (15 avril 2007) - Nishan-e-
, la plus haute distinction civile du pays (26
[du Sud (février 2004) - ]Iran[ (février 2009) - Kosovo (novembre]
(février 2009) - Kosovo (novembre
[honorifiques : - Université de ]Saint-John[, New York (26 janvier 2004) -]
honorifiques : - Université de
[Poutine (1er juin 2006) - Prix « ]Crystal Hermes[ » de la part de la chancelière]
Poutine (1er juin 2006) - Prix «
» de la part de la chancelière
[de l’AJC et de son président ]Jack Rosen[ qui avait annoncé de façon]
de l’AJC et de son président
qui avait annoncé de façon
[VAN – 25 juillet 2013 - 09:20 –]www.collectifvan.org[ </DOCUMENT>]
VAN – 25 juillet 2013 - 09:20 –
[de l’homme du président libyen ]Mouammar Kadhafi[ (29 novembre 2010) - Le prix «]
de l’homme du président libyen
(29 novembre 2010) - Le prix «