Ch’ha est un personnage moitie fou moitie sage, bien connu dans tout le Maghreb : il est tellement intelligent qu'il en devient bête ou il est si bête qu'il finit par dire des choses intelligentes.  Voici donc quelques histoires que j'ai entendues dans mon enfance ou que j'ai lues. Elles sont parfois un peu naives mais souvent droles et pleines de philosophie.

Le clou de Ch’ha (mesmar ch’ha)

Ch’ha avait besoin d’argent, il decide donc de vendre sa maison. Mais il dit a l’acheteur : je te vends tout sauf ce clou . L’acheteur accepte.
Le lendemain de la vente, Ch’ha revient dans son ancienne maison et dit a l’acheteur : je dois deposer quelque chose sur mon clou, et il depose un pantalon sale. L’acheteur n’est pas content mais il ne dit rien.
Le jour d’apres, Ch’ha vient deposer une carcasse de mouton. L’acheteur commence a se plaindre mais Ch’ha lui repond : c’est mon clou je peux y mettre ce que je veux. Et ainsi de suite tous les jours. La maison etait devenu une vraie puanteur. L’acheteur excede dit a Ch’ha : il faut trouver une solution, je n’en peux plus . Ch’ha repond : si tu veux je te rachete la maison moitie prix. Et c’est ainsi que Ch’ha recupera sa maison.

Ch’ha et le marchant de brochettes

Ch’ha n’avait pas d’argent. Il s’installe devant le marchant de brochette avec un bout de pain et mange, tout en respirant l’odeur des brochettes. Le premier jour le marchand ne dit rien et Ch’ha recommence le manege tous les jours. Au bout d’une semaine le marchand lui dit : tu viens respirer mes odeurs tous les jours, il faut que tu me payes. Ch’ha lui dit d’accord. Il sort des pieces de sa poche les fait tinter entre elles et repond : tu m’as vendu l’odeur je te paie avec le bruit.

Le mur de Ch’ha (ched el heit hta i ji ch’ha)

Un jour, un homme, adosse a un mur, voit passer quelqu'un qui dit:
- Connais-tu Ch’ha? Je voudrais le rencontrer car on pretend qu'il est ruse, etant donne que je suis plus ruse que lui, je voudrais me moquer de lui.
L'homme lui repond:
- Peux-tu tenir ce mur avec ton dos? Il est fragile! Et ici, chaque homme du village se relaie, tour a tour, pour eviter qu'il tombe. Moi, je vais chercher Ch’ha et je reviens prendre ma place.
L'homme s'execute.
Au bout de quelques heures, des hommes du village qui se demandaient ce qu'il faisait, l'abordent:
- Que fais-tu?
Il leur explique tout ce qui s'est passe. Ils lui repondent:
- Pauvre idiot, tu avais a faire a Ch’ha, lui-meme!!!

L’ane de Ch’ha

Ch’ha avait un ane. Un jour, le voisin frappe a sa porte:
Mon cher Ch’ha, peux-tu me preter ton ane pour aller au marche ?
Desole, repond Ch’ha. J’aimerais bien te rendre service, mais l’ane n’est pas la aujourd’hui.
Hi han, hi han, dit l’ane a ce moment-la dans la cour de la maison.
Tu vois bien qu’il est la ! dit le voisin.
Quoi, tu crois ce que dit l’ane et tu ne me crois pas moi, ton voisin et ton ami ? s’exclame Ch’ha.

Ch’ha et le pain

Ch’ha se trouvait avec deux amis, Mohammed et Ali. Comme d’habitude, Ch’ha n’avait pas d’argent. Pour leur repas, Mohammed et Ali avaient chacun un pain, mais Ch’ha n’avait rien.

Ch’ha dit a Mohammed :
Partage ton pain avec moi…
Mohammed lui donna la moitie de son pain.

Puis Ch’ha se tourna vers Ali et lui dit :
Partage ton pain avec moi…
Et Ali lui donna la moitie de son pain.

La misere de Ch’ha

Ch’ha est tombe dans une telle misere qu'il va implorer Dieu avec les autres mendiants de la ville, le long des vieux remparts.
- O Dieu le Bienveillant, je T'en supplie! Donne-moi de quoi manger ou alors ce n'est plus la peine pour moi de vivre. Tu n'as qu'a reprendre mon ame!
Aussitot, une enorme pierre se detache d'une tour et tombe juste a cote de lui, manquant d'un rien de le tuer.
- Merci mon Dieu, je n'ai plus faim!

Ch’ha et la poule

Ch’ha avait faim, et il n’avait rien a manger. Il vole une poule et s’enfuit avec sur la plage. La, il egorge la poule, la plume, puis il allume un feu, fait cuire la poule et la mange.

Alors passe un policier… Voyant les plumes de la poule a cote de Ch’ha, il lui demande :
Qu’est-ce que c’est que ces plumes, Ch’ha ? Qu’as-tu encore fait ?
Rien, monsieur le policier, repond Ch’ha. La poule est allee se baigner, et moi je lui garde ses vetements !

Ch’ha et le cocher

Ch’ha rentre a la maison tres contrarie par une mauvaise journee. Et pour un rien , le voila qui se dispute avec sa femme.
Finalement  il  hurle a sa femme: " j'en ai marre , je m'en vais, je quitte la maison!".
Sa femme , affolee et n'y comprenant rien lui court apres en demandant :" mais ou vas-tu? dis moi au moins ou..."
Evidemment Ch’ha claque la porte , s'en va sans repondre, arrete la premiere caleche qui se presente et s'installe sans rien dire.
"Bonjour, Ch’ha , ou voulez-vous aller," lui demande le cocher.
" Comment ça, ou je veux aller , je ne l'ai meme pas dit a ma femme et tu veux que je te le dise a toi!"

L’ane de Ch’ha

Ch’ha a perdu son ane, mais au lieu d'aller le chercher, il se promene dans les rues de la ville en criant :
- Merci mon Dieu! Merci mon Dieu!
Les voisins s'etonnent, connaissant l'attachement de Ch’ha pour son ane :
- Pourquoi remercies-tu Dieu ? Tu ne devrais pas plutot demander Son aide ?
- Vous n'avez rien compris, dit Ch’ha. Je remercie Dieu de ne pas m'etre trouve sur son dos quand il s'est perdu.

Ch’ha et la viande

Un jour, Ch’ha va au marche. Il achete un beau gigot pesant deux kilos. Il rentre a la maison. Il donne la viande a sa femme et lui dit : "Voila la viande que j'ai achetee pour le dejeuner. Fais-la cuire a point comme je l'aime !" Puis il sort.

Sa femme fait cuire le gigot. Tout a coup, on frappe a la porte. Elle ouvre : c'est son frere. Il revient de voyage. Il est affame. Tous les deux se mettent a table. Ils mangent, peu a peu, toute la viande.

Ch’ha rentre et dit :
"Oh! Ça sent bon! Ou est la viande ?"
"Le chat a tout mange pendant que j'etais occupee a faire le menage".   Repond sa femme.

Ch’ha court apres le chat. Il l'attrape et le met sur le plateau de la balance: il constate qu'il pese deux kilos. "Coquine crie-t-il a sa femme. Si les deux kilos sont de la viande, ou est le chat?  Et si c'est le poids du chat, ou est la viande?

 ARIELLE