LES FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE

VOUS VOUS RAPPELLEz DE CES FABLES, ET VOILA QUELQuES UNES.



LE LABOUREUR ET SES ENFANTS:


Travaillez, prenez de la peine;
C'est le fond qui manque le moins,
Un riche laboureur, sentant sa mort,prochaine,
fit venir ses enfants, leur parla sans temoins.
Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l'heritage
Que nous ont laisse nos parents.
Un tresor est cache dedans.
Je ne sais pas l'endroi, mais un peu de courage,
Vous le fera trouver, vous en viendrez a bout.
Remuer votre champ des qu'on aura fait l'Out.
Creusez, fouillez, bechez, ne laissez nulle place
Ou la main ne passe et repasse.
Le pere mort, les fils retournent le champ
Dici, dela, partout, si bien qu'au bout de l'an
il en rapporta davantage.
L'argent, point de cache, mais le pere fut sage
de leur montrer avant sa mort
Que le travail est un tresor.

LA CIGALE ET LA FOURMI

La cigalle ayant chante tout l'ete,
Se trouva fort depourvue,
quand la bise fut venue.
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau,
Elle alla crier famine
Chez la fourmi sa voisine,
La priant de lui preter
Quelques grains pour subsister
Jusqu'a la saison nouvelle.
"Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'aout, foi d'animal,
Interet et principal".
La fourmi n'est pas preteuse,
C'est la son moindre defaut.
"Que faisierz-vous au temps chaud"?
Dit-elle a cette emprunteuse.
Nuit et jour a tout venant
Je chantais, ne vous deplaise.
Vous chantiez? j'en suis fort aise.
Et bien, dansez maintenant".



----------------------------

vous etes prier d'en ajouter des autres fables, car toutes les fables de la fontaine ont une morale, et sons belles.


bisous

alice

Aliza , à propos des fables de la Fontaine , j'avais un regretté copain qui récitait LE LABOUREUR ET SES ENFANTS en mélangeant le Français et l'Arabe et c'était très marrant de l'entendre ! D'autres fables il les chantaient sur des airs de prière de Yom Kippour .
Pour te dire combien les fables de la Fontaine nous " circulaient " dans le sang à partir des petites classes !

Je me suis aperçu qu'en Israël La Fontaine n'était pas connu mais plutôt Krilov et au d"but j'avais honte de ne pas avoir connu Krilov mais par le temps j'ai appris que krilov était postérieur à La Fontaine donc forcément influencé par lui , comme toute la culture russe d'ailleurs influencée par la Française et j'ai fini d'avoir honte !

Bien à toi , Yossi

une tres belle fable de la fontaine moins connue est " la jeune veuve" la connaissez vous?

nON Mariouma , je serai content de la connaitre , alors vas y met la sur le site !

Merci Yossi

Salut Yossi,

En Israel, les fables de Jean de La fontaine etaient
connues sous: "משלי אסופוס"

(Aesop' fables)

La Fontaine s'est inspiré des fables anciennes d'Aesope et les a améliorées et écrites dans une langue simple.


Amities,

SALUT MARIOUMA, POUR TOI SPECIALEMENT "LA JEUNE VEUVE"


La perte d'un epoux ne va point sans soupirs.
On fait beaucoup de bruit, et puis on se
console.
Sur les ailes tu temps la tristesse s'envole,
Le temps ramene les plaisirs.
Enrte la Veuve d'une annee
Et la veuve d'une journee
La difference est grande; on ne croirait jamais
Que ce fut la meme personne.
L'une fait fuire les gens, et l'autre a mille
attraits.
Auz soupirs vrais ou fauz celle-la
S'abondonne,
C'est toujours meme note et pareil entretien,
On dit qu'on est inconsolable,
On le dit, mais il n'en est rien,
Comme on verra par cet Fable,
Ou plutot par la verite.
L'epoux d'une jeune beaute
Partait pour l'autre monde. A ses cotes sa
femme
Lui criait: Attends-moi, je te suis, et mon
ame,
Aussi bien que la tienne, est prete a s'envoler.
Le Mari fait seul le voyage.
La belle avait un pere, homme prudent et
sage,
Il laissa le torrent couler.
A la fin, pour la consoler,
Ma fille, lui dit-il, c'est trop verser de larmes,
Qu'a besoin de defunt que vous noyiez vos
charmes?
Puisqu'il est des vivants, ne songez plus auz
morts,
Je ne dis pas que tout a l'heure
Une condition meilleure
Change en des noces ces transports,
Mais, apres certain temps, souffrez qu'on
vous propose
Un epoux beau, bien fait, jeune, et tout autre
chose
Que le defunt. - Ah!dit-elle aussitot,
Un Cloitre est l'epoux qu'il me faut.
Le pere lui laissa digerer sa disgrace.
Un mois de la sorte se passe.
L'autre moins on l'emploie a changer tous les
jours
Quelque chose a l'habit, au linge, a la coiffure.
Le deuil enfin sert de parure,
En attendant d'autres atours.
Toute la bande des Amours
Revient au colombier: les jeux, les ris, la
danse,
Ont aussi leur tour a la fin.
On se plonge soir et matin
Dans la fontaine de Jouvence.
Le pere ne craint plus ce defunt tant cheri,
Mais comme il ne parlait de rien a notre
Belle;
Ou donc est le jeune mari
Que vous m'avez promis? dit-elle



bisous

alice

merci alice j adore cette fable tellement vraie!

je me souviens avoir joue cette fable en cours de theatre. on essayait de mettre en scene Lafontaine et de personifier les personnages. il y avait bien de la concurrence pour avoir le premier role ( la veuve ) mais en fin de compte je ne l ai pas eu mais reste la nostalgie et le fait d avoir joue dans le choeur.

Salut Mariouma , très heureux de t'avoir connue ! On a passé une bonne soirée chez Michal .

Pour toi , pour Aliza et pour tous ceux qui aiment La Fontaine je vous conseille de faire un tour sur le web suivant :

[www.lafontaine.net] /index.php .


Vous serez très bien servis et vous trouverez des écrits qu'on n'a pas appris à l"école , et pour cause !!

A vous toutes et tous , YOSSI OHAYON

Une fable de La fontaine que nous avons tous appris par coeur
LE CORBEAU ET LE RENARD
Maitre Corbeau ,sur un arbre perche,
Tenait en son bec un fromage.
Maitre Renard,par l'odeur alleche,
Lui tint a peu pres ce language:
"he ! bonjour,Monsieur du Corbeau
Que vous etes joli ! Que vous semblez beau !
Sans mentir,si votre ramage
se rapporte a votre plumage,
Vous etes le phenix des hotes de ces bois."
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie;
Et pour montrer sa voix,
Il ouvre un large bec,laisse tomber sa proie.
Le Renard s'en saisit,et dit :
"Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flateur
Vit au depens de celui qui l'ecoute;
Cette lecon vaut bien un fromage,sans doute."
Le Corbeau,honteux et confus,
Jura,mais un peu tard,
qu'on ne l'y prendrait plus.

QUELQUES ILLUSTRATIONS !!
Pièces jointes:

ALIZA !POUR TOI!
Pièces jointes:

********************************************

Le renard et la cigogne

*******************************************

Compère le renard se mit un jour en frais,
Et retint à dîner commère cigogne.

Le régal fut petit, et sans beaucoup d'apprêts ;

Le galant pour toute besogne

Avait un brouet clair (il vivait chichement)

Ce brouet fut par lui servi sur une assiette :

La cigogne au long bec n'en put attraper miette ;

Et le drôle eut lapé le tout en un moment.

Pour se venger de cette tromperie,

A quelque temps de là, la cigogne le prie.

"Volontiers, lui dit-il, car avec mes amis

Je ne fais point cérémonie."

A l'heure dite, il courut au logis

De la cigogne son hôtesse,
Loua très fort la politesse,
Trouva le dîner cuit à point.

Bon appétit surtout ; renard n'en manque point.

Il se réjouissait à l'odeur de la viande

Mise en menus morceaux, et qu'il croyait friande.

On servit, pour l'embarrasser,

En un vase à long col et étroite embouchure.

Le bec de la cigogne y pouvait bien passer

Mais le museau du sire était d'autre mesure.

Il fallut à jeun retourner au logis,

Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris,

Serrant la queue, et portant bas l'oreille.

Trompeurs, c'est pour vous que j'écris :

Attendez-vous à la pareille.

SAVEZ VOUS QUE MONSIEUR DE LA FONTAINE N'A RIEN INVENTER ET UN SACRE COPIEUR ,EN CELA IL A DU PRENDRE UN TRADUCTEUR ET SE FAIRE COPIER TOUTES LES HISTOIRES DU ,,ROI SALOMON,,

Aliza
la cigalle et la fourmi
la cigalle frappa à la porte de la fourmi et celle ci lui dit:
-tu as faim, tu es venue demander quoi manger.
-non dit la cigalle
En ouvrant la porte grand fut l'étonnement de la fourmi qui vit une élégante cigalle avec un manteau de fourrure, une grande berline avec chauffeur derriére elle qui l'attend.
-je suis venue te dire au revoir, je vais en tournée pour chanter aux usa.

jacqueline
la Grece et Rome avaient deja copiers bisous pichou