bonjour !
je crois que je vais devenir spécilaiste dans les noms des marocains juifs !..
Barlaam , c'est judéo-arabe .
Bar c'est en aramien ( bar = fils = ben )
laam : en arabe çà veut dire année .
donc fils de l'année ( on dit çà pour les expliquer que Haim est barlaam que Mesoud ) sont nés la meme année.
Yassar
Yassar Ben-Soly