kenkani

en lisant le sujet sur les bambaras je me suis souvenu de kenkani, c'etait un chanteur des rues un homme de 40 ou 50 ans qui chantait avec un banjo ou une guitare en "anglais"
çà donnait "karabzou zou zou et la pistoudari et la pistoundari..."

bien des annees plus tard dans un film américain j'ai réentendu cet air ,c'était du jazz et n'en ai eu les larmes aux yeux.......

Salut Beno,

Je sais que tout le monde reconnaitra cette chanson ...

Voici l'original avec les paroles en Anglais qui ont ete "massacrees"
par le Kankani de notre enfance:

[www.rienzihills.com]

Amities,





Modifié 1 fois. Dernière modification le 05/04/2007 13:24 par clementine.

Here is that 1943 song!!!

Give me candy!! give me chewing gum!!!

Je m'en souviens aussi!! et c'etait ca quand j'avais vus ces soldats americains debarque a casa ca m'avait donne l'idee de devenir comme eux!!! pour moi c'etait un reve que j'ai pu realise 16 plus tard!!!




Pistol Packin' Mama
Al Dexter 1943



Drinking beer in a cabaret
and was I having fun
Until one night she caught me right
and now I'm on the run.
Oh! Lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down!
Pistol packing mama,
lay that pistol down.

She kicked out my windshield,
she hit me over the head.
She cussed and cried
and said I'd lied
and wished that I was dead.
Lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down!
Pistol packing mama,
lay that pistol down.

Drinking beer in a cabaret
and dancing with a blonde.
Until one night she shot out the lights--bang,
that blonde was gone.
Lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down!
Pistol packing mama,
lay that pistol down.

I'll see you ev'ry night, Babe,
I'll woo you every day.
I'll be your reg'lar daddy
if you'll put that gun away.
Lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down!
Pistol packing mama,
lay that pistol down.

Pour Emeraude et tous les membres de Dafina
[www.rienzihills.com]
Pièces jointes:

Merci Michel!

You belong to my heart too ))

Amities,





Modifié 1 fois. Dernière modification le 05/04/2007 13:25 par clementine.