|
Oui! Imma Hbiba, Il existe un different dialecte, vocabulaire et meme prononciation entre plusieurs regions du Maroc. Ce que moi j'ai connu comme 3ud en nuwar les casablancais, par exemple, connaissaient sous le nom de qrounfel ou kronfel.par pineuss - CULTURE
A Imma Hbiba, Merci d'avoir attire mon attention quant a 3ud el qmaire. En effet 3ud el-qmaire ce sont les petites tiges imbibees ou impregnees d'essece aromatique quelconque et, quand en les brulant, elles degagent une odeur agreable. L'ensemble des encens c'est bien a mon avis, Thabkhira. Je me rectifie quant a 3ud en nouwar qui sont au juste les clous de girofle. (ka ynouwar = fleupar pineuss - CULTURE
A Clementine, Surtout ne racontez pas que c'est moi qui vous ai appris l'arabe dialectal ou judeo-arabe!!!ha ha ha Voici selon ma transription quelques rectifications: Pousse-toi = q'hhez ou comme propose imma hbiba: q8ez? Par contre, Balak c'est "ote-toi" Ou "fait attention". Bal=cerveau. Donc "Balak ou Balek" C'est "ton cerveau" (sous-entendu dpar pineuss - CULTURE
Ah! que c'est triste! de voir "Au chat botte" devenir ce qui n'est plus une "beaute"! Qui osait franchir le seuil de ce magasin ou les belles paires de chaussures coutaient une fortune? Merci Alain. Cette photo semble dater des dernieres annees non?par pineuss - LE MAROC
A lalo, Votre memoire est bonne! En effet votre grand'pere est decede en 1945. Plus exactement le 15/10/45 ce qui correspond a la date hebraique: 8 Chvat 5706. Votre tante Esther est decedee de mon temps: le 24/10/61 a l'age de 81 ans et juste 2 ans apres la mort de Rabbi Chalom Serero. Je connais bien l'Akba d'Oulad Abensour pour l'avoir frequentee souvent se trouvant que mon oncle y habitpar pineuss - VIE JUIVE
Bonjour Ayala de Fes, La facade delabree appartient au pate de maison qui se situait a "l'Archa Djarb". A cote des entrees de ces maisons il y avait une petite fontaine. Te souviens-tu maintenant? Tu as raison en ce qui concerne le bureau de tabac geree par Marie M. mais aussi B. de son nom de jeune fille. On la surnomait "Marie Del garo". Tu veux encore d'autres detailspar pineuss - LE MAROC
Merci gazagnaire pour cette photo ou l'on reconnait la rue Roland Frejus. Au pied de cet hotel se trouvait frequemment, assise sur sa petite chaise, Mme. Bensimhon R. la concierge. Pour ceux qui reconnaissent l'endroit, on voit tout a fait a gauche le magasin des chaussures Skali qui fait angle avec le bd. Poeymireau.par pineuss - LE MAROC
A lalo, Vous devriez nous raconter un peu plus sur votre illustre famille composee de Grands Rabbins. Tracez-nous S.V.P quelques uns de vos souvenirs. Pour ce qui est de votre grand'pere, je ne sais pas auquel des Yonathan vous faites allusion car il y en avait 3: Yonathan fils de Yossef decede en 1942, Yonathan Haim decede en 1867 (surement pas celui-la!) et Yonathan le Grand Rabbin decedepar pineuss - VIE JUIVE
Tout d'abord, mes remerciements au Webmaster pour avoir resolu mon probleme de connextion. Chere Clementine, Dans le temps, jusqu'aux annees 45-60, les juifs habitaient meme en cohabitation avec les indigenes arabes marocains dans des ruelles hors du Mellah, comme par exemple: Fes-Jdid, Moulay Abdellah, Moulay Ali Chrif, Boutouil, Bounafaa, Boukhssissat et autres. Le Mellah etait surpeuplepar pineuss - LE MAROC
Sur cette photo Vous voyez a droite le magasin qui fut jadis le salon de coiffure Maman, l'entree de la ruelle ou se situait l'hotel "glacier" et la maison des Kessous qui s'etait effondree (un grand drame), le magasin au portes fermees (marron) etait dans les premieres annees 50 un petit restaurant qui appartenait justement au grand'pere de "Arfidsanta" (on le voit plus sur lpar pineuss - LE MAROC
Qui reconnait cet endroit au Mellah de Fes? Ces maisons delabrees, presque en ruines, se trouvent dans un des plus anciens quartiers du Mellah de Fes. Elles ont connu des periodes "serties" de peines mais aussi de grandes joies. Constatez le surealisme! Sur le toit une antenne satellite!!par pineuss - LE MAROC
Chere Clementine, Veillez encore une fois verifier la date de la prise de cette photo ou figure, parmi d'autres personnes, votre feu pere. A mon avis cette photo devrait dater de fin 50 debut 60 au moins. Qui aurait ose porter de tels decolletes? Hadak Ma khasshoum ouma ouathahoum!!! Et encore fummer en public!!! "Miss Feraille" (solika) est toujours avec nous dans ce monde. Ellepar pineuss - YAHSRA
Meme l'O.S.E de Fes (ou ce qui fut) trouvera sa place ici.par pineuss - YAHSRA
A chacun sa chance! Vous, Mariouma, etiez en voisinage avec l'espoir, l'avenir... la ville nouvelle! moi, en voisinage avec les bijoutiers, "Miss Feraille"... le Mellah! (jusqu'a 55) mais quand meme insouciant et enchante. Ah! les belles filles!! Ici Vous justifiez la renommee de la beaute de Fes. Je suis pret a deviner que cette photo a ete prise entre 1965 et 1970. Il me semblpar pineuss - YAHSRA
Voila pour aujourd'hui une derniere photo. On voit ici le fameux cafe avec la longue histoire. Une confidence: C'est la ou le Grand'pere de Yossi s'attablait souvent. Les nouveaux proprietaires ont reconstitue l'enseigne mais malheureusement avec une faute d'orthographe. Ca devrait etre "Au Tout va bien" et non " tous va bien"par pineuss - YAHSRA
Cela vous donne de "l'appetit"? Y en a d'autres!par pineuss - YAHSRA
Nous sommes deja au centre du Mellah. Pour ceux qui avaient frequente le mouvement "Dror", ils reconnaitront probablement le balcon du Local.par pineuss - YAHSRA
Qui se souvient de Derb Dalia? et ou il se situait? Je rappelle que ce sont des photos recentes.par pineuss - YAHSRA
Voici un lieu tres connu a Ayala de Fes. Elle habitait la 1ere ruelle a droite.par pineuss - YAHSRA
Ici c'est la rentree sud du Mellah (par ce qui fut la place du commerce). Probablement que Clementine reconnaitra ce Mr. au 1er plan.par pineuss - YAHSRA
Voici ou se situait le cinema "Appolo". Photo recente.par pineuss - YAHSRA
A Mariouma bonjour, Mes deux questions avaient pour but de raffraichir et de mettre en epreuve les souvenirs de certains fassis natifs des annees 40 et qui auraient frequente le cinema Appolo du Mellah dans leur jeunesse. Le mur ou sont pendues les affiches etait sur le cote droit des arcades a l'entree du cinema pres de la grande place de stationnement de voitures et face a la station des aupar pineuss - YAHSRA
Chere Clementine, Il me semble que vous confondez avec NAKAB. En effet Rabbi Nissim ANEKAB etait circonciseur, poete, "Payytan" et musicien.par pineuss - GENEALOGIE
A la vue de ces photos, de lointains souvenirs m'envahissent. Il est certe difficile de devisager toutes les personnes qui y figurent surtout quand il s'agit de ces "jeunes" qui etaient moins ages que moi de presque 10 ans!, mais les Niddam on les reconnait de loin!"Iindhoum tabaa", comme on dit chez nous (Ils ont le cachet!). Avec une petite aide, je saurai probablement idenpar pineuss - YAHSRA
Merci Georges 29 pour votre confirmation et precisions complementaires. Grand bonjour a Ayala de Fes qui nous manquait beaucoup ces derniers temps.par pineuss - LE MAROC
Je suis desole Aurelie. Faites-vous allusion peut-etre au "Rex"? Le cinema "Lux" se trouvait bien dans cette rue qui fait face a la rue Leon l'Africain (je ne me rappele plus du nom). Attendons Tarzancasa, lui doit se souvenir.par pineuss - LE MAROC
Je crois qu Tarzan Casa va tout de suite venir me corriger et dire que c'est "GUAVET" et non lea galeries La Fayette.par pineuss - LE MAROC
A Clementine, la rue ou se situait le cinema "lux" etait celle aussi du commissariat de police qui faisait coin avec l'entree de l'avenue Poeymireau (Aujourd'hui Av. Mohamed V et face a la rue Leon l'Africain actuellement El-Hansali je pense). De l'autre fote du trottoir il y avait aussi dans le temps Les galeries Lafayette. Qui ne peut se rappeler de ce cinema ou il y avait un mirpar pineuss - LE MAROC
Si Clementine fait allusion au salon de coiffure entre le commissariat et le cinema "LUX", c'est la ou moi aussi me coiffait (Ya-Hasra) quand j'avais les cheveux. Mon coiffeur etait Abraham Sabbah.par pineuss - LE MAROC
Entierement d'accord avec sefrou et Georges 29. Il doit y avoir une erreur.Ni les constructions ni la vue ne correspondent au quartier de l'Atlas de Fes.par pineuss - LE MAROC