|
A Haifa, decidemment rien ne vous echappe?!!! Encore: Li maandou dhar, ma yidhar. Li ka yiqtaa si s'ttaba, ka y'jerrha. Khdamti ala rassi, ou jmili aal nass. Diff ma y'ssrat, ou moul dar ma y'ffarat. Houaa fi lariyam ou oummou tchiddilhou selham. Toutes mes fellicitations et consideration. D'ou avez vous appris tout cela? bonne journee.par pineuss - CULTURE
Mon cher Jimmy, Je te remercie de continuer a penser a moi en m'envoyant des petits films interressants. Pour ce qui est du reportage en question, je suis entrain de faire tout le necessaire pour obtenir une copie. Le documentaire a ete diffuse a la Chaine isrelienne "10" le jeudi du 9 novembre a 21 heures. Shavouaa Tov.par pineuss - YAHSRA
A Haifa, bonsoir et aussi BRAVO! Vous me surprenez !! Donc je vais devoir passer a un degre plus haut. "Drab el berd'aa i fiq l'hhmar" "Llah yrhham menja ou jab, ou di ma jab, ma aandou oujab" "YA LI MA HAJOUK LA RIYAHH OUALA GHIOUANN! OUACH GUELBEK MIYYETH OULLA N'THI SABRA?" A traduire et a expliquer.par pineuss - CULTURE
Voici 2 autres pour le moment: Di khabba aassah l'ghdah, ma y'ssfa fih aadah. Darba bel fass, oualla derba bel keddoum.par pineuss - CULTURE
Ma chere Ayala, J'ai devance ta demande deja hier apres la projection de ce documentaire. J'ai adresse ma demande a la chaine 10 et attend la reponse. Je t'aviserai des resultats. Comment vas-tu? Shabbat shalom oumebourakh.par pineuss - YAHSRA
Toute ma consideration a Tsvi et a Haifa pour leurs "dechiffrements" des proverbes. Je mentionnerai d'autres plus difficiles a expliquer. Quant a ce dernier que Clementine cite, c'est comme on dirait: "je cherche mes lunettes, alors qu'elles sont sur mon nez". Ka n'touf aala h'mari, ou houa tahhti. Se dit lorsque une chose est introuvable alors qu'elle est sous les yeux.par pineuss - CULTURE
A Clementine, Avez vous vu l'exeptionnel reportage sur Fes? par Ayal Peled. Une merveille !!par pineuss - YAHSRA
Un seul mot a dire: FEERIQUE !! Je connais ces objets de ma ville natale aussi. Justement je viens a l'instant de terminer de voire un reportage sur Fes par Eyal Peled (Massaa Olami) sur la chaine 10 et ou j'ai reconnu la maison qui m'a vu naitre, la Syna ou j'ai etudie la bible chez Rabi Lichaa, j'ai reconnu mon ami de classe qui a ete intervwuve, Omar le gardien du cimetiere et bien sur toupar pineuss - LE MAROC
A Haifa le "sinon plus" etait de trop a mon avis. Nous nous sommes pas dans une competition d'honneur. Vous devriez mentionner d'autres noms celebres cela enrichira nos connaissances. Merci.par pineuss - GENEALOGIE
A Tsvi, Vous avez bien compris le sens du proverbe. "L'kel ma nefoouni oulad serrti, Inefoouni oulad derrti?" qui veut dire en effet: "Est-ce que, de meme mes propres enfants je n'ai tire profit ou utilite, A quoi m'attenderais de ceux qui appartiennent a la 2 eme femme de mon epoux? Voila un autre proverbe a expliquer; "Douz aala aadouq ziaan ouma douzchi aalih aariannpar pineuss - CULTURE
Je sais, par ce que ma mere rapportait, qu'un certain Tordjman avait ete assassine dans les memes circonstances dans le Tafilalet. Je ne saurai vous dire si c'est en 1912 ou un peu plus tard mais il s'agissait d'un homme pieux.par pineuss - CULTURE
Merci Aurelie, Je vois de qui il s'agit. Je n'ai pas connu ses enfants de pres.par pineuss - DARKOUM
Bonjour Clementine, Est-ce que cet Aflalo n'appartenait pas a la famille Aflalo dont le pere s'appellait Victor (Haim)? et qui avait entre autres des filles qui repondaient au prenom Rita, Monique et autres.par pineuss - DARKOUM
A mes souvenirs, "Khammiya", c'est un rideau.par pineuss - CULTURE
Chere Clementine, C'est en effet ce que vous avez signale. Papa Z"L avait achete cette petite villa et avait fait construire au dessus 2 appartements + 1 garage a ses cotes (devenu par la suite un magasin).par pineuss - LE MAROC
Debdoubi, Par erreur j'ai ecrit Midelt. Il est vrai qu'Oulad Zemmamma s'etaient installes a Outat el Hadj apres avoir quittes Debdou. Il y avait aussi parmi les familles de Debdou Oulad Bibi. Si vous n'avez pas connu ces familles, vous etiez alors trop jeune en ces temps. Par contre j'ai entendu prononcer les noms que vous avez cite. Merci de votre attention.par pineuss - LE MAROC
voila donc un autre proverbe. Le dernier est reste sans replique. "L'kel ma nefoouni oulad serti, inefoouni oulad derrti?" Essayez de trouver a quoi se rapporte ce proverbe.par pineuss - CULTURE
Cher Debdoubi, Personne ne reste eternellement. Mais tout ce monde a laisse des descendants. Les Marelli (Oulad Zemmamma) effectuaient des transports de marchandises entre Fes, Meknes, Missour et Outat El Hadj mais ils ont leur racine a Midelt. Je parle des annees 60 et meme d'avant.par pineuss - LE MAROC
Bonsoir Debdoubi. Je crois que vous avez oublie et "Oulad Zemmama", les Marelli et aussi "Oulad Mchichou", les Marciano.par pineuss - LE MAROC
Debdoubi, Je trouve que la place a ma question: "Oulad Zemmama?, Cela vous dit quelque chose?" se trouve mieux ici.par pineuss - LE MAROC
A Ayala de Fes, Ton amie Latifa LARICHI travaille d'apres les dernieres nouvelles a l'hopital Avicenne a Rabat.par pineuss - YAHSRA
A Jude, Ayant appartenu a une generation antecedente, Je voudrai savoir de quelle famille vous etes origine. De quelle ecole de l'alliance parlez vous? Est-ce celle du Mellah ou de la ville nouvelle?. Donnez d'amples precisions. Ou habitiez vous? Par exemple. Je suis heureux de vous voir parmi nous. Les Fassis, par leur faineantisme, ne se manifestent pas souvent. C'est regrettable. Mercpar pineuss - YAHSRA
A Khripouche, Vous etes Extraordinaire !! Voila que j'obtiens finalement une reponse etudiee sur la signification du mot "Soubbisse" et qui soutient mes suppositions. Je peux vous assurer que plusieurs personnes utilisent ce mot sans connaitre le vrai sens. Dans ma ville natale, Fes, je n'avais jamais entendu cette expression. Je vous suis tres reconnaissant pour votre aide.par pineuss - CULTURE
Merci Clementine pour les photos. Je reconnais facilement le monument en memoire de Mohamed V sur le rond-point. L'avenue Chefchaoui etait celle ou se situait le cinema "Rex". Rappelez-moi l'ancien nom. En ce qui concerne la photo ou figurent votre pere et tante, j'ai une vague notion de l'endroit exacte. Donnez moi encore un petit detail. Que sont devenues les reponses a mes questpar pineuss - LE MAROC
Cher Jimmy, J'espere que tu n'as pas suivi ce drole de conseil de Richard TEMIME, car depuis, tu as cesse d'afficher de tes belles photos. J'attends impatiemment de tes nouvelles. Tres cordialement.par pineuss - DARKOUM
Qui se rappellerait du sketch "A Kharjou derbou Neftahha"? au temps justement de ce fameux Blaky a la foire ou se deroulait une loterie a 3 chiffres seulement et dans laquelle meme les rapprochants gagnaient? (pas comme aujourd'hui les loteries a 7 chiffres ou personne ne gagne). A toi, cher Kaki, qui semble etre riche en histoire des annees 50.par pineuss - CULTURE
J'ai connu a Fes 3 familles qui portaient le nom Zbili. l'une d'elle etait notre voisine, la deuxieme habitait au centre du Mellah et la 3eme au Nouawel, toujours au Mellah. J'ignorais que c'etait des Benhamroun. J'ai fait tout recemment la connaissance du Rabbin d'un Mochav, originaire de Fes et portant ce nom.par pineuss - GENEALOGIE
Pour Larbi, Je tends a etre d'accord avec vous sur la signification du mot "Berrade". Toutefois, chez moi, le mot "Jouffri" (Zouvri, comme vous l'avez ecrit), avait un autre sens celui d'un: Voyou. Par contre, dans la zone casablancaise, on entendait souvent le terme "soubbaisse" lorsqu'on voulait traiter quelqu'un de voyou. Sauriez-vous par hasard quelles sontpar pineuss - CULTURE
Martel Mes remerciements pour votre serviabilite. Je profite pour vous dire que je vous lis attentivement. Chabbat Chalom.par pineuss - DIVERS
A Martel, Je vous prie de signaler de quel edition est ce livre et ou peut-on le trouver en Israel? Merci d'avance.par pineuss - DIVERS