Ch'ha et la gifle

Ch'ha et la gifle

Un jour Ch'ha était chez lui, en train de préparer un Tajine sur le feu. Une fois le plat réchauffé, il le retire du foyer et verse un seau d'eau pour éteindre les flammes.
Pshhhhh...
 

Ch'ha reste interdit, comme si c'était la première fois qu'il remarquait la fumée et le bruit produits aux contact de l'eau sur le feu.
 

Il se précipite hors de chez lui et se rend à l'autre bout du village où habite un vieillard réputé pour sa grande sagesse. Ch'ha déboule dans la cuisine, où l'homme vénérable est assis à attendre que son Tajine soit chaud. Ch'ha prend le plat, le renverse par terre et jette de l'eau sur les flammes pour les éteindre. Pshhhhhh...
 

Ensuite il se retourne vers le sage :
- Dis-moi, noble sage, j'ai une question véritable à te poser. Peux-tu me dire, de l'eau ou du feu, lequel a produit la fumée et le bruit ?
 

Le vieil homme s'assoit un moment, regarde Ch'ha, puis son repas répandu sur le sol...
Enfin il se lève et assène une gifle retentissante sur la joue de Ch'ha :
- Dis-moi, Ch'ha, j'aimerais d'abord que tu répondes à ma question. De ma main ou de ta joue, laquelle a produit le bruit que tu viens d'entendre, et la douleur que as ressentie ? ???