Mes aventures au Maroc, par Victor Ihyia Assouline - J’suis pas touriste, moi !

Mes aventures au Maroc , par Victor Ihyia Assouline

J’suis pas touriste, moi !

« Alors mon Zami !  Ti vu l'Argan pur? Les collis birberes?Les herbes nature comme la Viagra?

Un ptit foulard pour la copine ?»

Le jeune homme, en basket Nike et T-shirt assorti, répète ce mantra à tous ceux qui passent devant sa petite boutique au fond du vieux Mellah de Marrakech.

Je réponds poliment: «Non merci..; Choukrane ... No thanks ....». Mais après une vingtaine de minutes de cette litanie, je commence à fatiguer. J'suis pas touriste...moi!! Parfois, lorsque la moutarde (Savora) me monte au nez ,où, dans un moment de légèreté, je répond dans un arabe sans accent..."Ah Sidi  rah ana oueld el bled... chelh ... fhalek ...» (je suis fils du pays, chleuh, comme toi.)

Certains trouvent que j'ai un accent Tanzaoui où même Chamali (Tangerois ou Riffain). Alors je leur sors que mes ancêtres étaient là bien avant eux, venus à l'époque phénicienne et même avant. Ils font semblant de comprendre donc j'arrondis tout ça à 2000 ans pour bien marquer le point.De voir leur réaction est une source de plaisir pour moi. Les jeunes, eux, ne connaissent pas la longue histoire de juifs du Maroc, mais les vieux locaux, se rappellent et respectent notre héritage commun.

J'habite en face de la Palmeraie, de l'autre coté du oued (fleuve) Tansift.  C'est moins chic que l'autre rive mais surtout moins cher, avec, bien sur, la même vista sur les montagnes majestiques de l'Atlas.Un vieil ami et sa femme ont construit là, sur 6 hectares, un vrai oasis de charme et de sérénité. Il y a une grande maison pour la famille et les enfants, une salle de yoga et de méditation, un Hammam, une piscine et 5 maisonnettes parsemées parmi les jardins pour les invités éventuels. La mienne a été gracieusement offerte " à vie" par mon vieil ami.

Je le répète, je ne suis pas touriste.

En parlant de jardins, il nous a fallu creuser des centaines de trous, au soleil, pour y planter des Acacias, des bougainvilliers, une trentaine d'arbres fruitiers, des cacti  (pluriel de cactus, pour les ignares), des bambous, des mimosas marocains (différents de ceux de Provence ), et tout ce petit monde en taille "adulte". D'autres plantes et arbustes que seuls les curés peuvent prononcer...Hibiscus, géranium, aluminium, dandelium, LOL.

Pas un seul palmier. On en voit assez de l'autre coté, chez les riches. On n'est pas touristes... Nous!!

C'est vrai que je n'ai pas toujours été la. Je me suis absenté 48 ans du Maroc si l'on ne compte pas la visite express de cinq jours, décembre dernier, pour la Hiloula de R.D.B.B.

Mon parcours est surement le même que beaucoup d'autres...l'école Narcisse Levin, le petit lycée, la bande des chemises rouges, enfant de cœur au Temple Algérien avec Tapiero et ensuite Azuelos , Yeshiva à Tanger , et chomer hatzair dans un immeuble quelque part dans Casablanca .
Un court séjour au Kibboutz Rouhama, puis la France, et, finalement, Los Angeles où je vis depuis 46 ans.

Bien que je sois né a Casa (blanca ça fait touriste), les deux cotés de mes grands parents, c'est à dire les Levy, les Iffergan , les Corcos , et les Assouline (il parait que ça veut dire «Rocher en berbère») sont tous de souche Marrakshi.

Je vous l’avais dit que je ne suis pas touriste, même qu'avec ma coupe grisonnante à la ‘’Georges Clooney ‘’ et mes yeux verts, on pourrait s'y méprendre.

Ici, à Marrakech, je ne fais pas les grands hôtels avec leur restos haut de gamme et leur décadence.
Been there.....Done that....

Non! Moi je préfère les petits boui boui sans prétentions avec une petite loubia (haricots blancs au cumin), khebzbeldi (pain de campagne), Sahka (sauce j’t’arrache la gorge), et un Fanta Orange...ou deux .

Je m'excuse,  mais ça ce n’est pas du tourisme.

J'évite quand je peux le GUELIZ, avec ces vieux bêcheurs français et leurs petits sacs a main, qui ne savent pas encore que le protectorat c'était il y a "zbala " (une éternité), et qui se comportent toujours en coloniaux avec leur pitance de retraite, ce qui les rend d'ailleurs millionnaires en dirhams au Maroc.

Je préfère les petites ruelles du Mellah où j'imagine mon père, enfant, courant sur ces mêmes dalles, comme l'avaient fait surement ses parents avant lui. Et j'essaie de deviner, vainement, quelle aurait pu être la maison, sa maison....

Du coup je ne me sens plus seul, j'ai un passé, un héritage, une langue commune avec cet endroit...

Le cimetière est toujours là, digne, avec ses hauts remparts.D'ailleurs j'ai repéré un petit coin, à l’ombre, sous un gros poivrier...........Hatchoum !!!!!!

 Apres vingt siècles d'histoire derrière moi, impossible d'être touriste..

 Ah oui ! Un petit détail...Apres quelques visites a la Wilaya (mairie)  la Mouhatada  (le commissariat) et la Aamala (préfecture locale) Muni de mon acte de naissance, de poignées de main généreuses, et l'assistance d'une amie à Casa, je suis devenu Citoyen Marocain avec passeport à l'appui.

J'en étais tellement fier que je me suis baladé avec, dans ma poche de chemise, pendant trois jours

Et pourtant j'ai deux autres nationalités.Même si j étais  touriste, je ne le suis plus....

En plus, je me sens bien plus chez moi ici en 4 mois que pendant toute une vie a Los Angeles.

Je sais, je sais, j’entends déjà les sceptiques et les oiseaux de mauvaise augure.

Mais ça c'est un autre sujet, et pour une autre fois.

Je ne sais pas ce que le futur me réserve ni combien de temps je serai làmais pour l'instant quand la nuit tombe, que les étoiles scintillent, et que le vent du sud se lève (tous les soirs) et me caresse, assis dans ces jardins loin des lumières de la ville, je rêve en pensant que mes aïeux et leurs parents regardaient ce même ciel, ces mêmes étoiles et se laissaient aller à leur imagination tout comme je le fait maintenant.

A la seule différence c'est que moi j'ai un iPod cloué aux oreilles et que demain matin, tôt, j'ai un tee time au Royal Golf Palace....juste en face....chez les riches......tout près des Palmiers...

Victor Ihyia Assouline

victorassouline48@gmail.com