Répondre au commentaire

Hanouka : Les bénédictions à réciter

Le premier soir de 'Hanouka, dès la sortie des étoiles, on récitera 3 bénédictions avant d'allumer les lumières :

• ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו להדליק נר חנכה

• Baroukh ata Ado-naï, Elo-hènou, melekh ha‑olam, asher kideshanou bemitzvotav, vètzivanou lahdlik ner 'Hanouka

• Béni Tu es, Hachem, notre D. Roi de l’univers, qui nous as sanctifiés par Tes commandements et nous as prescrit d'allumer la lumière de 'Hanouka

• ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם שעשה נסים לאבותינו בימים ההם בזמן הזה

• Baroukh ata Ado-naï, Elo-hènou, melekh ha‑olam, chéassa nissim laavoteinou bayamim hahem bazéman hazé

• Béni Tu es, Hachem, notre D. Roi de l’univers, qui as accompli des miracles pour nos ancêtres, en leur temps, à cette époque-ci

• ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם שהחיינו וקימנו והגיענו לזמן הזה

• Baroukh ata Ado-naï, Elo-hènou, melekh ha‑olam, chéhé'héyanou vékiyémanou véhiguiy'anou lazéman hazé

• Béni Tu es, Hachem, notre D. Roi de l’univers, qui nous as maintenus en vie, nous as soutenus et nous as permis d'atteindre ce temps

Les autres soirs, on ne récite que les deux premières berakhot.

On pensera bien à allumer le chamach avant de réciter les bénédictions car c'est une flamme ordinaire qui n'est pas concernée par la mitsva.

Le Ben Ich 'Hai nous éclaire sur les mots qui composent ces bénédictions. En effet, les 3 berakhot comprennent 36 mots qui correspondent aux 36 lumières qui seront allumées lors de la fête de 'Hanouka.

Sources : Yalqout Yossef : 'Hanouka  ש׳׳ע : מהלכות חנוכה / Ben Ich 'Hai - Vayechev 1e Année