Répondre au commentaire

 MATROUZ et JUDÉO-andalou, par Simon Elbaz

SORTIE

COFFRET MATROUZ « DVD+CD »

Offre de lancement20€

www.amazon.fr (à partir du 30 octobre)

ou

Par chèque 20€ (+3€ frais de port} à l’ordre de Matrouz 

MATROUZ - 53 rue Meslay 75003 PARIS

Renouant avec le patrimoine culturel judéo-arabe, Simon Elbaz renouvelle l’art du Matrouz,le liant au creuset culturel hébraïque, musulman et chrétien de l’Andalousie pluriculturelle, créant une oeuvre originale fondée sur l'entrecroisement de langues et de divers modes d’expression : la musique, le chant et le théâtre.

DVD+CD

MUSIQUE

De la Tradition à la Création

Puisant son inspiration dans la tradition, Simon Elbaz est aussi l’auteur de cette musique nourrie de maqamsorientaux et de musiques et rythmes du Maghreb. Ce qui caractérise sa démarche, c’est de reconstituer, en l’enrichissant, une tradition ancestrale judéo-arabe sur le plan de l’esthétique musicale et du dialogue des cultures, renouant ainsi avec l’esprit de l’époque glorieuse d’Al-Andalus. Christian Poché

Gardien fidèle d'un patrimoine millénaire, Simon Elbaz s'en inspire pour le féconder et l'enrichir de compositions nouvelles inédites et originales, empruntant aussi aux auteurs anciens et contemporains pour en faire une création qui se propose de conjuguer le passé au présent avec lustre et talent, sensibilité et émotion.Haïm Zafrani

THÉÂTRE MCHOUGA-MABOUL

Jeux de mots, jeux de langues, de musiques, de danses... rythment ce spectacle, transportant le spectateur dans les dédales de la mémoire, à la découverte de Mchouga, légendaire mendiant-bouffon qui rit jusqu'aux larmes, qui pleure jusqu'au rire…

Mauvais coucheurs s’abstenir. Simon Elbaz est fou. Complètement m’chouga. Gravement maboul. Il s’est accroché à ses racines, a travaillé sur son histoire, sur la mémoire et a ressuscité les djinns de son village. À lui tout seul il s’est refait un monde de jongleurs et d’acrobates, a pris son luth, posé dessus sa voix chaude, ses mots drôles. En trois versions, toutes originales : hébreu, arabe, français. Poète plus que prophète, il passe indifféremment de la mosquée à la synagogue. Et gare à qui voudrait l’enfermer dans une quelconque chapelle. Il est venu pour dire et chanter que chacun est un être unique,  en amitié avec l’autre, relié, différent et indispensable. Pas si fou, Simon Elbaz. Juste auteur, comédien, musicien.  Éric Fottorino

BONUSMatrouz en balade… en trois vidéos, un audio et une bande-annonce…

www.matrouz.com