Mogador, Essaouira, suite

salut

Bidodan? non mais Boudad oui

.
Pièces jointes:

En bas c'etait le cinema scala
Pièces jointes:

malheureusement le cinema scala n'existait plus il est devenu un restaurant

Bonjour!

Quand je me passe par le port entendez qu'un guide disent de la inscription sur le fronton triangulaire surmontant la la porte marin, Scala.



” Cést le roi Sidi Mohammed qui a fondé la ville et il souhaite tous ce qui viennent pour visiter – ils sont bienvenu!”

Il m´interest l´histoire de Mogador. Quelle est la signification de l'inscription ?

Je visit la museé Sidi Mohammed ben Abdellah et ils m'ont donné un traduction en francais:


”Louange a Dieu, la fierté des Rois Sidi Mohammed I a ordonné de construire cette porte qui a eté bâtiè par son serveteur Ahmed el Alj”

J´ai trouve encore en internet:

“LOUANGE A DIEU
cette porte, ordonnée par le glorieux des rois, Sidi Mohammed ben Abdallah , A été Construite par son Seviteur Ahmed Laalaj en l'an 1184H/1770”

Il était Sultan Sidi Mohammed Ben Abdellah al-Qatib (c. 1710-1790): Sultan de Maroc, 1757 - 1790 , qui a fondé Essaouira et lui est Mohammed III.



La traduction de l ´incription par la museé , ce n´est pas correct et une meilleure traduction en français est:

”Louange a Allah, cette porte , ordonnée par le glorieux des rois, Sidi Mohammed, a eté construite par son Seviteur Ahmed el Aalj”

Et Mohammed I ?
J´ai trouveé que il exist.
Muhammad I , Morocco (1631-1635), Muhammad I 1672 Ruled Tafilalt.
Sharif Sultan Abul Amlak Sidi Muhammad I as-Sharif bin 'Ali was the Sultan of Tafilalt 1631 – 1636. Né le 9 November 1589,le fis de 'Ali as-Sharif al-Marrakchi.
Il y a aussi Mohammed I Saadi (1554–1557), Moroccan sultan

Mais quand je suis revenu au musée et ai dit ce que j'ai trouvé , ils ont insisté ce Mohamed I , que j'étais dans l'inscription et ils m'ont même montré un portrait de lui, le fondateur de Essaouira. Hm?

Plus d'informations sur ce sujet visitez mon blog Mogador (en anglais) !
A bientot
Jan

Voila.......quelques noms et images de Mohamed III:



Al-Alawi Sidi Muhammad III
Sultan Sidi Muhammad III bin Abdallah


Saadi (Saadian) Homed Ebn Abdallah ben Ismail as Samin ben Sharif_al-Aji,_1785
Sultan Sidi Mohammad III al-Aji
Sultan Ben Sidi Mohammed



Sultan Sidi Mohammed III ben Abdallah al-Aji.



Sultan Sidi Muhamad ben Abdallah.


[www.sharifian-history.info]

Kalserud

tu es de cette ville?
moi j'y suis né
david
Pièces jointes:

.
Pièces jointes:

J'ai visité Essaouira le premier fois 1975.....et toujours je suis retourné ici.

Dans mes promenades au medina qadima ,je trouve au Mellah les vieilles portes decoré avec les symbols. Quelle est leur signification ?
Pièces jointes:

Voici quelques exemples des décorations.(De vieux et nouveau Mellah )
Pièces jointes:

celle la est en face de l'horloge
Pièces jointes:

Echkol a écrit:
-------------------------------------------------------
> .
En voyant ce monument je me dis que, parfois, les "artistes" feraient bien de s'abstenir. C'est dommage d'abimer la baie magnifique d'Essaouir avec ce gros cube pseudo aztèque.

Aujourd'hui ce momument moderne a l´entré du Essaouira tombe en morceaux.............




L'inscription originale est trouvée dans le port sur la porte monumentale, découpé en grès; C'est calligraphie arabe ,signification en français: "Bénédiction de Mohammed - prophète d'Islam"
Il date du XVIIIème siècle à la base de la ville par Sultan Al-Qatib de Sidi Mohamed Ben Abdellah (Mohammed III)(1710-1790) appelant au sujet de la protection divine de la ville.

En 1900 c'etait avec des cannons
Pièces jointes:

En 2009 plus rien
c'est la meme place
Pièces jointes:

Dear Mr. Lakhdar Omar

Please see my husband's reply to you.
Pièces jointes:

Pour Monsieur Lakhdar Omar
Pièces jointes:

Pour Monsieur Lakhdar Omar
Pièces jointes:

Pour Monsieur Lakhdar Omar
Pièces jointes:

Pour Monsieur Lakhdar Omar
Pièces jointes: