la signification des noms de ville du Maroc

Chers Dafouineurs et Dafouineuses,

Chaque ville au Maroc porte un nom qui a une signification, j'aimerais bien les savoir.

Je vous donne un exemple :

- Marrakech : est un mixte des mots en arabe de mour (passer) et kouch (s'échapper). En effet, la légende dit qu'à l'époque des caravanes, Marrakech était connu pour être une bourgade qui rassemblait tous les brigans et les voleurs de la région. Du coût, il valait mieux à cette époque ne pas trop s'attarder à Marrakech. "Passes et échappe toi" : mour wa kouch.

Autre exemple : Rabat ou Ribate, qui veut dire lien en arabe. La légende dit que par "décret" du Wali de Rabat les bêtes n'avaient pas le droit de rentrer dans Rabat (question d'hygiène), on devait les attacher en dehors des remparts. Attache ou Ribate.

Qu'en pensez-vous ??

Je vous souhaite à tous une très agréable journée.

Eva la Rbatiya.

VOICI CHERE EVA POUR TANGER:premiere vertion

La tradition orale tangéroise rapporte l'histoire suivante : après le déluge, l'arche de Noé dérivait en l'attente de retrouver la terre ferme.
Un jour, une colombe revint se poser sur le pont de l'arche avec un peu d'argile sur ses pattes.
Les occupants de l'arche se sont alors écriés : "Tin jâa" soit la terre est arrivée Bien évidemment, il est très peu probable que la langue utilisée par Noé ait été l'arabe ... Tanja, en langue berbère, désigne un marécage, ce qui tendrait à prouver l'existence d'une implantation humaine amazigh bien avant l'arrivée des phéniciens.


2 eme vertion:

Dans la mythologie grecque, Antée était le fils de Poséidon et de Gaïa .Ce géant "monstrueux" attaquait les voyageurs pour construire avec leurs crânes un temple dédié à son père. Il donna le nom de sa femme, Tinga, à son domaine qui englobait les fameux jardins des Hespérides, réputés pour leurs fruits d'or.
voila pour tanger

CASABLANCA:premiere vertion

les Portugais, la fin du siecle, decident de l'attaquer, 50 navires et 10 000 hommes la charge.
Les habitants d'Anfa, n'etant pas en mesure de defendre la ville, la desertent definitivement pour Rabat et sale.
La ville sera detruite et restera inhabitee pendant trois siecles, et une seule maison sur le port est restee debout elle etait blanche. et les marins et les pirates appelaient ce bout de colline,a cause de la batisse blance casablanca.

2 eme vertion.
la casa de la blanca, etait pres du port, la blanca etait une musulmane,d'une beaute, et d'une blancheur, que tous les commercants, lorsqu'ils arrivaient sur la coline d'anfa je crois que son mari tenait un commerce et de la casablanca.

soly anidjar

tetouan:TAMUDA

Les origines de la ville se perdent dans la nuit des temps, les objets extraits des fouilles datent du IIIème siècle avant notre ère et proviennnent de la ville antique de Tamuda.

SOLY

SOUK EL ARBA,PRES DE ALCAZAR, SONT NOM VIENT DU MARCHE TOUS LES MERCREDI.

SOLY

EL ARAICH (LE JARDIN) (LARACHE)


Dans la mithologye grecque..............Arrivé à l'île, Hércules a donné décès aux gardes géantes et il s'est retourné avec ses boeufs rouges, qu'il a conduit jusqu'à Escitia. Après le bétail, les produits agricoles, par rapport auxquels il a entrepris l'expédition au Jardin des Hespérides. Ce jardin était situé, aux alentours de la ville de Larache ou plus là. Quand il se viendra de Tanger, cette place est trouvée face à l'ancienne Lixus, bien que séparée de d'elle par un élargissement de la rivière Lukos, qui forme un détroit, aujourd'hui assez réduit, mais qui a dû être très étendue et qui isole pratiquement toute une partie de la côte Ouest............
De là son nom, le Jardin

Eva , bien le bonjour dans cette nouvelle structure de notre forum.

Pour inaugurer notre premiere discussion a cette nouvelle demeure, voici ce que j'ai toujours su en ce qui concerne l'explication du mot Rabat:

Rabat= "Ribat ElFath: la Forteresse de la Victoire"

Rabat est la capitale actuelle et ce depuis 1912 du Royaume du Maroc.

La ville fut fondée sur les ruines actuelles de Chellah au VIIIème siècle.

Au Xème siècle, les Zénètes, tribus berbères dominent la vaste région de Bou Regreg et y construisent une garnison l'actuelle Casbah des Oudayas.

Au XIIème siècle la ville devient capitale des Almohades et Yacoub El Mansour la surnommait "Ribat El Fath" (la forteresse de la victoire); à l'époque la ville est installée à l'intérieur d'une enceinte fortifiée de 6 Km.

Sous l'ère de Yacoub El Mansour les réalisations étaient grandioses : une muraille sur 6 Km avec 5 grandes portes monumentales, la Mosquée Hassan inachevée et qui devait être l'une des plus grandes mosquées du monde arabe, la grande porte de la Casbah des Oudayas.

Au XVIIème siècle, des populations expulsées d'Espagne venaient s'installer à Rabat, ce sont les Andalous.

En 1666, et sous le règne de Moulay Rachid la ville a connu sa prospérité, il compléta la fortification de la ville, la Casbah et le port.

En 1912, la ville devient la capitale du Royaume Chérifien; administrations, ambassades, universités y siègent.

amities,

elie

marrakech

MER KOUCH periode de creation par les almoravides (passes et regardes)

ahasazdod a écrit:
-------------------------------------------------------
> marrakech
>
> MER KOUCH periode de creation par les almoravides
> (passes et regardes)


bonjour à tous,
quelle est l'origine du nom donné au Minaret hassane?
Est ce qu'on l'appelait autrement auparavant?
ET puise que la construction a été entamée sous l'air Yakoub elmansour,je me suis toujours demandé,pourquoi on l'a pas appelé minaret Mansour!!
Merci de vouloir me répondre.Amities à tous.
ELMENYAR.

Re,
kénitra,.
kantra ce qui veut dire pont et kénitra c'est tout simplement son diminutif.
Amitiés à tous

Salut Elmenyar,

Voici ce que disent les "Guides Bleus" sur le Maroc , edition 1930



tout simplement que la Tour a ete nommee Hassane parce qu'elle etait belle.

amities,

elie

Bonjour,
pour Fès, je pense que ça vient de "fass", qui veut dire la pioche avec laquelle on a construit les premières fondations de la ville
jmarc

pour Meknès je ne sais pas, mais il y a un (faux) proverbe qui dit :
pour que les "Meknès", il faut que les "Salonique" (mille excuses si ça choque quelqu'un)
jmarc

Essaouira, Mogador:

Un petit rocher (sour essghir)

salut kohenelei,
grasse à ton article je sais maintenat que la tour hassane,on l'a toujours appelée ainssi.quand à l'origine du nom il y a toujours une incertitude.le texe dit que le mot hassane signifi beau,moi je dirai que cela veut dire bien.mais enfin c'est à peu prés pareil...
en tout cas je te remercie infiniment .
je dirais au passage que la tour hassane a perdu plus de la moitié de sa hauteur depuis sa construction.

Pour Jean-Marc
Le siècle X la tribu des Meknassa a fondé la ville "Meknassa ez-Zeitoun", dont la signification est "Meknés des oliviers".
Considérée avec Fez, Rabat et Marraquech comme ville impériale elle est, toutefois, moins connue par le touriste ou le voyageur.

TETOUAN = La Blanche Pour les poètes
L'origine du nom est Titawin qui vient de la voix Beréber qui signifie Source

fez: peut-être car ses habitants portaient le fez (chapeau rouge avec une frange sur le dessus). ou peut-être l'inverse

bonjour!

l'origine des nom des villes marocaines se varie selon la région et l'éthnie qui y habite.

toutes le villes marocaines ( historique ont un surnom ) Marrakech la Rouge , Meknes l'Oliviers , Fas le Protégé , Rabat l'Ouverture, ...

Rabat vient du mot Ribat qui a beacoup de sens dans l'arabe classique, mais alors pourquoi rabat a eu ce nom , Abdelmunmen Ben ali de la dynastie almouhads l'a contruit sous le nom de Ribato al Fathi ( compement de l'ouverture) , donc le nom est 100% militaire .

Meknes : région du Saiss était habité par une tribu berbere , Maknassa que les vieux fassi l'appellaient " qattalin Ashorafa " les tueurs des chérifiens ". meknes fu fondé en 1067.


Mogador : vient du grand Patron Musulman , sidi Mougdol ( et qunad les portugais ont pris la ville , mougdoul devient mogdor ( l devient r comme blanca qui est devenu branca en portugais )

Tétouan ; avant on l'appellait Tittaouin ( les sources ou les yeux en berbers )



voilà A+

alizee a écrit:
-------------------------------------------------------
> Fez: peut-être car ses habitants portaient le fez
> (chapeau rouge avec une frange sur le dessus). ou
> peut-être l'inverse

Le "tarbouch" ou Fez était fabriqué à Fes et c'est lui qui porte le nom de la ville!
Fass veut dire en arabe la pioche: Il semblerait que le fondateur de cette ville, Idriss II ait utilisé pour le premier coup d'inauguration "une pioche en or".
une autre version veut que lors du creusement de ses fondations on ait trouvé "une pioche en or".

Sefrou pose plus de problème car son origine est plus vieille
Une première version la relierait au mot hébreu sifer: livre.
Une deuxième version veut que ses premiers habitants musulmans aient été des kharéjites "Souffria"
Une troisième la relie au mot arabe "safar" qui veut dire voyage et comme elle est la dernière localité d'importance sur la route du Soltan qui va vers le désert elle serait la dernière étape de voyage.