L'apartheid d'Israël : le gros mensonge !

Cette vidéo est sous-titrée en français. Pour afficher les sous-titres, cliquez sur le logo CC dans la barre inférieure de la vidéo et choisissez l'option "Français" dans le menu défilant.

Paroles de la chanson en français :

Refrain :
Les gens disent qu’Israël est un État d'apartheid
Mais moi, je ne peux pas adhérer à cette haine sans fondement
Ce n’est pas vraiment juste d’essayer de comparer 
Un régime raciste avec le combat contre la terreur
Usant de bon sens face à la violence 
Israël se devait de construire la barrière frontalière
Et si vous pensez que c'est de l’apartheid cela prouve que
Vous ne savez pas ce qu’était vraiment l’apartheid

Pendant 2000 ans, les Juifs ont tous erré
Mais nous avons toujours appelé Israël notre maison
Contrairement aux Britanniques et aux Néerlandais qui ont débarqué
En Afrique du Sud où ils n'avaient aucun droit
Ils avaient déjà des pays d'outre-mer
Mais ils voulaient s’étendre à de nouvelles colonies
Alors ils ont conquis les indigènes, ont acheté et vendu
Leur terre et ont volé plein de diamants et d’or
Les Blancs se sont unis et ont décidé de créer
L’Afrique du Sud, un pays démocratique
Mais bien vite, ils ont dénié le droit de vote aux Noirs 
Alors l'ensemble du gouvernement a été contrôlé par les Blancs
La Chambre, le Sénat et tous les tribunaux
Étaient blancs donc les Noirs n’avaient aucun soutien
Et puis la police arrêtait, et rossait
Tous les manifestants pacifiques dans la rue
Ils ont divisé la population en quatre différentes races
Qu’ils ont déplacées de force dans des zones distinctes
Si vous étiez Indien, noir, ou métis
Vous n’aviez rien à faire dans une ville blanche
Ils ont imposé la ségrégation dans les transports en commun
Bus, arrêts de bus, trains et gares
Des ambulances distinctes, des médecins et infirmières différents
Et les hôpitaux noirs étaient toujours pires
Restaurants, hôtels, et parcs publics
Pouvaient vous être interdits si vous aviez la peau sombre
C'était un crime et vous pouviez écoper de plus qu’une amende
Si jamais vous franchissiez la ligne du panneau "Réservé au Blancs"
Ils avaient des enseignants distincts dans les différentes écoles
Des plages et des piscines pour Blancs et d'autres pour Noirs
Les cafés et salles de cinéma ne laissaient pas les gens entrer
Ils les discriminaient s’ils avaient la mauvaise couleur de peau
Pas de mariage mixte, c’était un acte criminel
Pour une personne blanche d'avoir des relations sexuelles avec un Noir
L’apartheid allait de la naissance jusqu’à la mort
On ne pouvait même pas se soulager dans les mêmes toilettes

Refrain :
Les gens disent qu’Israël est un État d'apartheid
Mais moi, je ne peux pas adhérer à cette haine sans fondement
Ce n’est pas vraiment juste d’essayer de comparer 
Un régime raciste avec le combat contre la terreur
Usant de bon sens face à la violence 
Israël se devait de construire la barrière frontalière
Et si vous pensez que c'est de l’apartheid cela prouve que
Vous ne savez pas ce qu’était vraiment l’apartheid

En Israël, il n'y a pas d'apartheid
Parce que peu importent leur sexe, religion, ou race 
Tous les citoyens israéliens noirs, métis et blancs
Ont des droits politiques et sociaux égaux
Ainsi, la population arabe israélienne
Qui représente vingt pour cent de la nation 
Pourrait passer pour une minorité, mais au moins
Elle a le droit de vote, contrairement au reste du Moyen-Orient
Regardez l'ensemble de la région et vous verrez
Qu'Israël est la seule véritable démocratie
Le droit de vote de chaque citoyen y est protégé 
Et des responsables arabes s’y font souvent élire
C'est là un point important que je tiens à souligner
Il y a une douzaine d'Arabes qui siègent à la Knesset
Plus un juge arabe à la Cour Suprême 
Ce qui prouve que le gouvernement ne les prive pas de son soutien
Tout le monde a accès aux mêmes écoles 
Aux mêmes plages et aux mêmes piscines
Aux mêmes loisirs et aux mêmes chambres d'hôtel 
Aux mêmes parcs publics et aux mêmes toilettes publiques
Aux mêmes cinémas, restaurants et cafés 
Aux mêmes trains, bus, taxis et autoroutes
Aux mêmes médecins et infirmières, toutes les naissances 
Se déroulent dans les mêmes salles d'accouchement
L’espérance de vie des Arabes israéliens a augmenté 
De vingt-sept ans depuis 1948 
Et leur taux de mortalité infantile a baissé
De trente-deux pour mille à moins de neuf
Et leur situation économique s’est nettement améliorée 
Relativement à tous les autres pays arabes
Ils ne sont pas restreints dans leurs choix de carrière
Ils sont les bienvenus dans l'armée s'ils se portent volontaires 
Ils peuvent travailler et habiter là où ils le souhaitent
Depuis Eilat jusqu’à la mer de Galilée 
Ils habitent dans les mêmes villes que les Juifs
Dans la même rue, dans la même maison si tel est leur choix

Alors, les gens ont beau dire qu’Israël est un État d'apartheid 
Mais moi, je ne peux pas adhérer à cette haine sans fondement
Ce n’est pas vraiment juste d’essayer de comparer 
Un régime raciste avec le combat contre la terreur
Usant de bon sens face à la violence
Israël se devait de construire la barrière frontalière
Et si vous pensez que c'est de l’apartheid cela prouve que
Vous ne savez pas ce qu’était vraiment l’apartheid