Paroles et musiques de felix abenhaim

Nouvel emigrant ,je suis engage a l'armee.Durant la "Tironout", les premiers entrainements dans l'infanterie blindee,je fais la connaissance de quelques musiciens parmi les soldats et je monte un ensemble, pour chanter et jouer au bal organise a la fin des entrainements.
Raphy ben moshe et Shaoul biber les celebres chasseurs de musiciens doues sont presents ce soir la. A la fin du bal il me contactent et me proposent de continuer mon service militaire dans un orchestre de l'armee.
La "tironout" et l'orchestre sont les sujets de la chanson suivante .

Oh la la c'est trop difficile
Paroles et musique de Felix Abenhaim

On demandait un jour a Jean
S'il voulait bien venir au monde
Pour y etre bourre d'argent
Avoir des femmes comme la joconde..
Notre ami Jean naturellement
Ne refusa pas sur le coup
Il reflechit un court instant
Et accepta..et femmes et sous

On demanda un jour a Pierre
S'il voulait naitre combattant
S'il aimait bien faire la guerre
Entendre les bombardements
Notre ami Pierre qui l'aurait cru ?
Ne refusa pas sur le coup
Il reflechit un court instant
Et accepta..au garde a vous !

Refrain
Oh la la c'est trop difficile
Non non non ce n'est pas pour moi
Trouvez moi un boulot facile
Ou je ne reponds plus de moi

Mais quand ce fut mon tour de naitre
Personne ne m'a demande
Si Don Juan je voulais etre
Ou millionnaire,ou decore
On a mis dans mes bras des femmes
On n'a pas oublie l'argent
On m'a meme donne des armes
Et je dus faire le conquerant..

Je fus oblige d'obeir
A un minus qui m'ordonnait
De m'arreter ou de courrir
Ou de ramper,s'il le voulait
Et quand ce fut l'heure de manger
Je dus nettoyer des assiettes
Avant et apres le souper
Comme si tous les jours c'etait fete
Refrain
Oh la la c'est trop difficile…..

Tandis que Jean faisait l'amour
Et que mon Pierre faisait la guerre
Je chantais comme un troubadour
Sans trop savoir a quoi ca sert..
Pour terminer je suis heureux
D'en parler comme du passe
Je veux bien etre valeureux
Mais bien trop cher ca doit couter

Oh la la c'etait difficile
Non non non c'netait pas pour moi
J'ai trouve un boulot facile
Et je peux vivre comme un roi

La chanson "oh la la c'est trop difficile a ete ecrite durant les premiers mois en Israel commm je l'ai cite auparavant.
Les paroles avaient pour but d'amuser donc Il est inutile de mentionner que durant pres de 40 ans depuis ,lorsque ton avenir est lie profondement avec ce pays,losque tu vois sa souffrance et ses elans de paix incompris et sans reponse,tu ne peux pas eviter d'etre patriote et amoureux de ce pays .
Apres le service militaire dans l'orchestre (la lehaka tsvait),j'ai ete appele de nouveau a l'infanterie blindee pour passer par la suite a l'artiolerie 120 mm pour les services de reserve.(Milouim).
Et depuis je prie que vienne le jour ou les combats soient reportes des champs de bataille aux scenes de l'Eurovision" ou si Dieu le veut,de l"Orient vision",en changeant les armes par des instruments de musique.
Amen

chers amis
ayant ecrit la version en hebreu de la chanson chacun de nous ,je presente les deux versions qui seront enregistrees dans le CD dont la sortie a etee remise a la fin Aout.Ce qui pourra etre un petit cadeau pour rosh hashana ?.

Chacun de nous
Paroles et musique de : Felix Abenhaim

Chacun de nous est comme toi
Riche empereur ou sans le sou
Brigand jure ou homme de loi
Prince charmant ou pas du tout

Chacun de nous , Blanc Jaune ou Noir
De son berceau voit des sourires
Et quittera a son depart
Des ames tristes et des soupirs...

Chacun de nous a ses secrets
Jamais trahis par l’apparence
Et nul ne peut etre juge
Selon sa gene ou son aisance

Chacun de nous n’a que son moi
Qui est prêt a servir de guide
Quand l’etre aime tourne ses pas
Et que l’on sombre dans le vide

Chacun de nous aime son moi
Sincere ami qui le comprend
Dans la tristesse ou dans la joie
Ce moi qui ne fait pas semblant

Chacun de nous est comme toi
Un seul regard te le dira
Chacun de nous est comme toi
Ouvre ton coeur,tends lui les bras

ëì àçã îàúðå
îéìéí åìçï : ôìé÷ñ àáï-çééí

ëì àéù îîù ãåîä ìê
òùéø îåôìâ àå áìé ôøåèä
ùåèø äâåï àå ôåùò
éôä úåàø àå îëåòø

ëì àéù ìáï,öäåá,ùçåø
àú äçééí îúçéì àäåá
åáñåôí îáéè àçåø
òåæá ãîòåú åìá òöåá

ìëì àçã ñåã,ðòìí
àí äåà îåôðí àå çééëðé
åàé àôùø ìùôåè àãí
òì ôé îøàå äçéöåðé

áëì àçã ÷ééí "àðé"
ùîçæ÷ àåúå úîéã
ëùäåà öåìì ìçùéëä
áùòú ôøéãä îàäåáä

áòú ùì òöá àå ùîçä
îé ùðîöà ÷øåá ìê
äëé ëï äëé àîéúé
æä øåá äæîï àåúå "àðé"

ëì àéù îîù ãåîä ìê
åäåà àåîø æàú áîáè
ëì àéù îîù ãåîä ìê
ôúç àú äìá,äåùè ìå éã

Chers amis
voici les paroles d'un disco-flamenco qui sera inclus dans mon album
qui sera mis-en vente des cette fin du mois.
Avec la permission de la direction de Dafina j'indiqurai le lien qui publiera la vente du cd qui inclura 10 chansons en francais et dix en hebreu .Dans ce meme lien vous pourrez rempkir la commande qui sera redigee dans les deux lamgues en quetion.
Je vous remercie pour votre attention et vous souhaite une bonne et heureuse annee.
Felix

UN FLAMENCO DE SEVILLA
Paroles et musique de Felix Abenhaim

NON JE N’AI PAS DEMANDE
DE PRINCESSE REVEE
NI DE CONTE DE FEES

JE NE VEUX QUE LA FORCE
LE SOUTIEN D’UNE ESCORTE
UN RAYON SUR MA PORTE
COMME UN SIGNE DE DIEU

RETROUVER LE SILENCE
SENTIR LA DIFFERENCE
DECOUVRIR CETTE CHANCE
QU’ONT TOUS LES AMOUREUX

UN FLAMENCO DE SEVILLA
ET SES ACCORDS DE GUITARRE
JOUE DANS MON COEUR LA FERIA
DES TROUBADOURS DE L’ESPOIR

OUI J’AI VEILLE TANT DE NUITS
A TRAINER MES SOUCIS
SANS ATTEINDRE L’OUBLI

OH DONNE MOI LA FORCE
DE DIRE “J’AIME ET PARDONNE”
DEVANT TOI JE ME DONNE
A CE RYTHME NOUVEAU

TU SERAS MA GITANE
JE SERAI SON ESPAGNE
OUI POUR TOI J’AURAI L’AME
D’UN GLORIEUX TORERO

UN FLAMENCO DE SEVILLA
ET SES ACCORDS DE GUITARRE
JOUE DANS MON COEUR LA FERIA
DES TROUBADOURS DE L’ESPOIR

ELLE VIENDRA DE SEVILLA
DE MADRID DE GRANADA
JE L’ATTENDRAIS TOUTE LA NUIT

SI ELLE VIENT DE METOULLA
OU ARRIVE DE NATHANYA
JE L’AIMERAIS TOUTE MA VIE

NON JE N’AI PAS DEMANDE
DE MIRACLES INSENSES
J’AI CESSE DE REVER

JE VEUX TOURNER LA PAGE
VOIR CHANGER CETTE IMAGE
POUR ETEINDRE L’ORAGE
D’UN COEUR QUI BAT POUR TOI
TU SERAS MA GITANE
JE SERAIS TON ESPAGNE
TU GUERIRAS MON AME
ET JE VIVRAIS POUR TOI

UN FLAMENCO DE SEVILLA
ET SES ACCORDS DE GUITARRE
JOUE DANS MON COEUR LA FERIA
DES TROUBADOURS DE L’ESPOIR
UN FLAMENCO DE SEVILLA
ET SES ACCORDS DE GUITARRE
JOUE DANS MON COEUR LA FERIA
DES TROUBADOURS DE L’ESPOIR

Il n'y a pas longtemps j'ai connu une chanteuse qui avait tout pour reussir dans le domaine de la chanson: Une voix magnifique ,elle etait belle , avait un sourire charmant et une tres bonne presence sur scene.
Apres pres de six mois de preparation de notre programme,lorsque nous avions deja Fixe avec quelques restaurants et hotels une tournee,
elle vint un jour avec cette annonce:
Mon copain qui sera bientot mon mari a decide de faire un retour a la religion ,hazara betshouva et il m'interdit strictement de continuer la profession d'artiste et de chanteuse.
D'une part ,je savais combien elle aimait chanter et de l'autre je n'ai absolument rien contre la religion et ceux qui la pratiqueNT avec ferveur.C'est donc avec beaucoup de peine que j'ai respecte son desir de se retirer de ce domaine mais cet incident qui m'a bien marque,a fait naitre cette chanson:
Dans mon nouvel album qui sera mis en vente a Rosh hashana ,en debut Octobre
J'ai enregistre cette chanson en duo avec une autre chanteuse a la voix douce nommee Limor Krasnovsky.

L'AMOUR POUR L'ETERNITE
Paroles et musique de Felix Abenhaim

QUAND TU DIS DES MOTS D'AMOUR
ET FAIS MILLE PROMESSES
LORSQUE TU ME FAIS LA COUR
MON AME AUSSI CARESSE
QUAND TU DIS DES MOTS D'AMOUR

JE SUIS SI PROCHE , TOI SI LOINTAINE
J'AIMERAIS TANT QUE TU SOIS MIENNE
J'OUBLIERAIS MEME QUI JE SUIS
POUR AVEC TOI VIVRE MA VIE

L'AMOUR POUR L'ETERNITE
L'AMOUR VRAI , CELUI DE L'AME
NE VIT PAS SANS LIBERTE
LIBERTE EST COEUR DE FLAMME

LE TEMPS PASSE ET LA BEAUTE
S'ATTENUE , ET PUIS S'ACHEVE
POUR LES AMES L'ETERNITE
REALISE TOUS LES REVES

QUAND TU DIS DES MOTS D'AMOUR
SON AME AUSSI CARESSE..

ìôðé æîï ìà øá äëøúé æîøú ùäéä ìä àú ëì äðúåðéí ëãé ìäöìéç áúçåí äùéøä:
÷åì ðäãø ,éåôé îåùìí òí çéåê ùåáä ìá åðåëçåú áéîúéú îöåééðú.
àçøé ÷øåá ìùéùä çåãùé çæøåú òì äúåëðéú äàåîðåúéú ùìðå,ëùàø ëáø äñô÷ðå ì÷áåò ñáá äåôòåú áîñòãåú åáúé îìåï ùåðéí,äéà áàä àìé éåí àçã òí ääöäøä äáàä:
äçáø ùìé äîúòúã ìäéåú áòìé äçìéè ìçæåø áúùåáä åäåà àåñø òìé áàåôï îåçìè ìäîùéê á÷øééøä ùì àîðéú åæîøú.
îöã àçã éãòúé îä øáä äééúä àäáúä ìùéøä åìäåôòåú åîöã ùðé, ëàùø àéï ìé ãáø åçöé ãáø ðâã ãúééí îçîéøéí ëëì ùéäéå.îñéáåú àìå ,òí äøáä öòø áìá , ëéáãúé àú øöåðä ìöàú ìãøëä äçãùä.
àê øéùåîéå ùì î÷øä æä òìé äåìéãå àú äùéø äáà :àäáä ììà âáåìåú.
àú äùéø ëììúé áàìáåí äòåîã ìöàú áò"ä áøàù äùðä,úçéìú àå÷èåáø .
ìáéöåòå öéøôúé æîøú áòìú ÷åì îúå÷ áùí ìéîåø ÷øñðåáñ÷é àùø îìååä àåúé á 4 ùéøéí ðåñôéí.

àäáä ììà âáåìåú
îéìéí åìçï : ôìé÷ñ àáï-çééí

àí àúä àåäá àåúé
úàäá àú ðùîúé
áéï çéáå÷ ìðùé÷ä
ìèó âí àú ðôùé
àí àúä àåäá àåúé...

àðé ÷øåá , àú øçå÷ä
àæ ìé úâéãé àäåáä
àéê ìòùåú öòã öòã
ùàåùøðå éäéä ìòã

àäáä ììà âáåìåú
äéà àäáú äðôù
ðèåìä äéà äâáìåú
ëé àéï é÷ø îçåôù

äùòåú äëé éôåú
åîçø ùáå ú÷ååä
äéà àäáä ììà âáåìåú
îï äìá àì äðùîä

àí àúä àåäá àåúé
úàäá àú ðùîúé

TRES CHERS AMIS
AVEC LA PERMISSION DE LA DIRECTION DU SITE,JE SUIS HEUREUX D'ANNONCER LA SORTIE DE MON NOUVEL ALBUM INTITULE:
"CHACUN DE NOUS".
JE DOIS PRECISER AVOIR ACCORDE UNE ATTENTION SPECIALE A CHACUNE DES CHANSONS DE CET ALBUM EN CE QUI CONCERNE LES PAROLES, LA MUSIQUE QUI Y EST TRES VARIEE ET DES ARRANGEMENTS MUSICAUX,AU POINT OU, A MON AVIS PERSONNEL,CHACUNE DES CHANSONS POUVAIT PRENDRE LA PREMIERE PLACE DANS LA LISTE DES CHANSONS ET DONNER SON NOM A L'ALBUM.

POUR VOIR LE CD ET LA LISTE DES CHANSONS VOUS ETES PRIES DE VISITER LE SITE DE COUSCOUS CI-DESSOUS QUI A PRIS EN MAIN LA MISE EN VENTE DE L'ALBUM.
MERCI POUR VOTRE ATTENTION
FELIX ABENHAIM

le site :
[www.couscous.co.il]



Modifié 1 fois. Dernière modification le 15/10/2005 04:31 par Dafouineuse.

<B>MAZAL TOV, CHER FELIX POUR TON NOUVEAU C.D QUE J'AI HATE D'ECOUTER!

Bises,</B>

Merci chere Emeraude et a bientot
Felix

POUR VOIR L'ALBUM OU LE COMMANDER VEUILLEZ CLIQUER :

[felixsafi.topcities.com]

tout d'abord felix,mazal tov,mon tres cher ami,je suis heureuse,de t'avoir connu sur dafina un jour,et de t'avoir connu chez ran kadosh,a l'occasion de la reception donnee par notre emeraude de los angeles a pessah cette annee,je n'ai pas ecouter encore ton nouveau C.D.
JE TE SOUHAITE UNE BRILLANTE REUSSITE AMEN
BISOUS
SOLY

La cigale et la fourmi

Pour devenir cigale
je buche comme une fourmi
afin que se regale
le cercle de mes amis

j'envisage bientot passer a Tsavta tel-aviv accompagne de la chanteuse
Limor Krasnovsky.L'album sera mis en vente au courant de la soiree.

Etant donne que moi aussi j'ai beaucoup aime l'ambiance de la soiree chez MR Kadosh,il faudrait peut etre envisager d'organiser chez Mr kadosh ou dans un endroit proche de vos amis,une telle soiree qui commencera par une musique de fond,le show intitule "Chacun de nous"
et finir la soiree par une musique de danse dans tous les rythmes et de tous les temps.Le tout anime par votre serviteur.

A soly.avigdor.Emeraude,albert haziza,mordechai abergel,Dr elhassan saissi,et ceux qui ont commande le CD durant la semaine ,l'envoi des CD a ete effectue ce matin vendredi 21/10/05.
Mes amities
Felix

Cher Avigdor
Voici le numero ouvert specialement pour y virer le montant de la commande des albums:

Nom: felix abenhaim (Even-haim)
No de compte : 780705-29
Banque Leumi Lesirael
branche: 821
rue: kiriat hamelakha
Tel-aviv

Merci d'avance
Felix

Chers amis
Permettez moi d'inviter specialement les originaires de Safi a visiter
le site de Mr Albert Haziza dont voici l'adresse:
[www.safi-photos.com].
Sur ce site vous pourrez reconnaitre certainement de nombreux amis d'enfance et faire renaitre de tendres souvenirs du passe.
Dans la rubrique "musique" vous pourrez aussi ecouter deux de mes chansons.
L'entree au site ne necessite pas d'inscription.Donc tout le monde y est invite.
Mes amities
Felix

Chers amis
je vous remercie beaucoup pour l'interet que vous portez a mes chansons.Je tacherai d'en ajouter d'autres au forum bientot
Amicalement votre
Felix

Chers amis
Je me permets d'apporer sur ce site ce que Mr Raphy Ohayon a ecrit au sujet de mon nouvel album.Je laisserai a celui toute personne comprenant l'hebreu de traduire ses eloges.
Je vous remercie pour votre attention
Felix

ôìé÷ñ ùìåí øá

áøâò æä àðé ùåîò àú äãéñ÷ ùùìçú ìé .îä ìòùåú ø÷ òëùéå äúàôùø ìé.äéå äøáä ãáøéí ùìà àëðñ àìéäí ùîðòå îîðé ìùáú åìùîåò áù÷è .àðé éëåì ìäâéã ìê ùéù ëàï äù÷òä òöåîä , åìçðéí áøîä âáåää.äè÷ñèéí ìà ðåôìéí îâãåìé äëåúáéí ùìðå.àðé òëùéå ùåîò àú äãéñ÷ áøöó,àáì éåúø îàåçø àùá ìé òí òöîé áúåê äàåæðéåú åàðñä ìáøåø îúåê äàìáåí àéæä ùéøéí éåëìå ìäúðâï òí îåèéáéí îæøçééí ççççççç.ëîå ùòùéúé òí äùéø "ñàôé".îúåê äùîéòä äøàùåðä ,äùéø îéîåðä åôìîð÷å îñáéìéä äåìê 10.çáì òì äæîï.àí úåëì ìùìåç àå ìëúåá àú äúøâåí ìòáøéú ,æä éòæåø ìé ìúøâí àåúå ìòøáéú .àðé áèåç ùäçáøéí ëàï éäðå îäãéñ÷ ùìê ëé éù ëàï äù÷òä ùì ëúéáä åäìçðä ùì 50 ùðåú îåñé÷ä .àðé éëåì ìäòéã îî÷åø øàùåï(ùëðéí áîøå÷å).åâí àðé òöîé ìîãúé îîê òåã ëùäéúé öòéø .åëì îä ùàðé éåãò åòåùä äéåí æä áæëåúê.àðé àåîø àú æä äùëí åäòøá.æàú äéúä çååú ãòúé äøàùåðä (÷èåðúé).àðé î÷ååä ùæå äúçìä ùì òìéä ëìôé îòìä .ëé àðé çåùá ùæä äéä öøéê ìäéåú îæîï ,àáì àó ôòí ìà îàåçø.ä÷åì äùðé îäîí,äéà îæëéøä àú ä÷åìåú ùîìåéí àú àðøé÷å îñéàñ. àðé îàçì ìê ëì èåá ,åäöìçä áãéñ÷.

çáøéí ëì îé ùòåã ìà äæîéï ,ëàï äî÷åí ìäæîéï àú äãéñ÷ .äðàä îøåáä îåáèçú ìëí .



ùí: ôìé÷ñ àáï-çééí

çùáåï îñ.780705-29

áð÷ ìàåîé ìéùøàì

ñðéó ÷øéú äîìàëä îñ.821

úì-àáéá

ééùø ëåç

øôé le safiot.

Mon cher Felix Abenhaim,ton C.D CHACUN DE NOUS,est une vraie perle,je n'ai pas de mots pour traduire,ce qu'un marocain,peut sentir,en ecoutant,les paroles et les chansons qui sont,
REALISEE PAR NOTRE AMI FELIX
La production,Les arrangements de Guitarres,le Synthetiseur,tout sous les 10 doigts de notre artiste,que nous souhaitons bel khamsa ou khmis.
quel talent,mon tres cher ami,bonne chance et be atslakh,
bisous soly

Chers amis
Je travaille ces jours ci sur les extraits des chansons incluses dans l'album que vous pourrez ecouter sur le site [felixsafi.topcities.com]
merci pour votre attention
felix Abenhaim

Chere Soly
S'il y a dans la dafina du samedi quelque chose de bon a manger,c'est surement fait avec amour ,celui d.une ame comme la tienne.Merci
felix