Paroles et musiques de felix abenhaim

Voici une gentille reponse de Mr gelinas qui vous invite tous a visiter le Quebec:


Bonjour M. Félix Abenhaim,

Merci de nous écrire, et de nous dire votre grande satisfaction de votre visite parmi nous, et vos amis retrouvé après plus de quarante ans. Soyez assuré Félix, comme pour tous les israéliens que vous serez toujours les bienvenus au Québec.

La première fois que nous avons vu arrivé les Juifs francophone à partir des années 1950-55 nous avions de la misère à croire, qu'ils étaient Juifs et francophones. Pour nous les Juifs étaient tous anglophones. Nous appelions ces premiers Juifs francophones, des "Juifs catholiques". L'idée, qu'ils pouvaient se dire Juif et parler français, était un fait incompréhensible pour nous.

Les premiers ancêtres du Peuple Québécois sont arrivés en Nouvelle-France (Québec) à partir du 17e siècle, et sont demeurés jusque dans les années 1960 presque complètement coupés de l'Europe, et tenus d'en l'ignorance la plus complète de la situation faite aux Juifs en France, et ailleurs.

Le plus gros de l'immigration de nos ancêtres s'est faite sous le règne de Louis XIV au milieu du 17e siècle. Nos ancêtres fuyaient la France et l'Europe devenues trop meurtrière pour eux. Nous avions conservé dans notre tradition orale le souvenir que tous les Juifs de France étaient obligés de se faire baptiser pour avoir le droit d'exister comme être humain. S'était la loi en vigueur dans tout le Royaume de France, et cela depuis l'expulsion de 1394. Cette loi infâme fut abolie seulement à la révolution française de 1789. À cette époque, les Juifs du Royaume de France étaient tous devenus des crypto Juifs. La libération des Juifs en France, s'est faite seulement après la révolution française

Vous pouvez imaginer notre surprise de rencontrer pour la première fois des Juifs qui parlaient français comme nous, et qui se disaient ouvertement Juif. On n'en croyait pas nos oreilles ! Vous savez sûrement que les premiers européens venus fonder les États-Unis et le Québec étaient presque tous des descendants de persécutés, qui fuyaient une Europe devenu trop intégriste et meurtrière pour eux. S'était aussi la même situation pour tous les immigrants des pays espagnols de l'Amérique du Sud au 16e siècle .

D'ailleurs pour continuer à nous surveiller, l'inquisition est venu nous rejoindre en Nouvelle-France (Québec). Quoi que l'Inquisition ait été toujours présente parmi nous au Québec, il faut dire, qu'elle n'a jamais été d'une grande efficacité.

Dans les années 1960, le Peuple Québécois a fait sa révolution tranquille. Une révolution non violente, qui a changé beaucoup de choses au Québec, en autres, l'abolition de l'emprise de l'Église catholique sur le Peuple Québécois. On peut dire, qu'à ce moment là, ce fut la fin du régime de l'inquisition au Québec.

Encore une fois, merci de nous écrire, et d'aimer le Québec.

Amitiés

Jean-Marie Gélinas

Bonjour M. Abenhaim,

Vous pouvez publier le récit que je vous ai envoyé concernant les premiers européens qui sont venus fonder le Québec et l'Amérique. Je n'ai aucune objection. Pour compléter votre information, et vous donner une meilleur idée de ce qu'était ces premiers européens venus au 17 e siècle fonder l'Amérique, j'ajoute ce qui suit pour votre information.

Mes ancêtres se sont embarqués vers le 15 mai 1658 au port de La Rochelle en France sur un petit navire nommé "Le Taureau" de 150 tonneaux. La traversé de l'Atlantique a duré environ deux mois et demi jusqu'au port de Québec, où nous sommes arrivés le 6 août 1658.

Le capitaine du navire "Le Taureau" était Élie Tadourneau, un huguenot, ainsi que tous son équipage. La raison du départ de France de mon ancêtre Étienne Gellineau, qui était marchand sargier dans la bonne Ville de Saintes (Sud-Ouest de la France), c'est que Louis XIV avait commencé à interdire à tous ceux qui n'étaient pas considérés de religion catholique, ou soupçonner de ne pas l'être, de pratiquer leur métier, de peur, qu'il puisse au seul contact de leurs clients les influencer hors de la religion catholique romaine.

Du jour au lendemain, tous les non catholiques ou soupçonné de ne pas être catholique étaient privés du droit de gagner leur vie. Il ne leur restait plus que le départ, avec tous les drames, qu'on peut deviner.

À l'arrivé de notre famille dans le Sud-Ouest de la France au 16e siècle, mes ancêtres furent obligatoirement enregistrés dans les registres de la catholicité sous le surnom de :

Juielli > Juiellineau > Juillineau > Jullineau > Jeullineau > Gellineau > Gelineau > Gelina > Gélinas. Toutes ces transformations à partir du patronyme d'origine au 16e siècle furent complétées au milieu du 17e siècle. (Nous avons en notre possession les contrats de notaires et un acte de baptême)

Amitiés

Jean-Marie

Oh la la c'est trop difficile
Paroles et musique de Felix Abenhaim

On demandait un jour a Jean
S'il voulait bien venir au monde
Pour y etre bourre d'argent
Avoir des femmes comme la joconde..
Notre ami Jean naturellement
Ne refusa pas sur le coup
Il reflechit un court instant
Et accepta..et femmes et sous

On demanda un jour a Pierre
S'il voulait naitre combattant
S'il aimait bien faire la guerre
Entendre les bombardements
Notre ami Pierre qui l'aurait cru ?
Ne refusa pas sur le coup
Il reflechit un court instant
Et accepta..au garde a vous !

Refrain
Oh la la c'est trop difficile
Non non non ce n'est pas pour moi
Trouvez moi un boulot facile
Ou je ne reponds plus de moi

Mais quand ce fut mon tour de naitre
Personne ne m'a demande
Si Don Juan je voulais etre
Ou millionnaire,ou decore
On a mis dans mes bras des femmes
On n'a pas oublie l'argent
On m'a meme donne des armes
Et je dus faire le conquerant..

Je fus oblige d'obeir
A un minus qui m'ordonnait
De m'arreter ou de courrir
Ou de ramper,s'il le voulait
Et quand ce fut l'heure de manger
Je dus nettoyer des assiettes
Avant et apres le souper
Comme si tous les jours c'etait fete
Refrain
Oh la la c'est trop difficile…..

Tandis que Jean faisait l'amour
Et que mon Pierre faisait la guerre
Je chantais comme un troubadour
Sans trop savoir a quoi ca sert..
Pour terminer je suis heureux
D'en parler comme du passe
Je veux bien etre valeureux
Mais bien trop cher ca doit couter


Oh la la c'etait difficile
Non non non c'netait pas pour moi
J'ai trouve un boulot facile
Et je peux vivre comme un roi (Tu parles!...)

Oh la la c'etait difficile
Non non non c'netait pas pour moi
J'ai trouve un boulot facile
Et je peux vivre comme un roi

Chers amis
Voici les paroles d'une chanson magnifique ecrite par l'incomparable Soly Anidjar.J'ai eu le plaisr d'ecrire une musique et de chanter cette chanson specialement pour tous les casablancais.
Pour l'ecouter em mp3 vous etes pries d'ecrire votre email a l'adresse suivante:
felix_eh@walla.com .j'aimerais que les demandes arrivent a mon email jusqu'a Mardi pour les envoyer a tous dans le meme message.les non-casablancais sont aussi les bienvenus.

Merci

Felix

Casablanca je t'aime
Paroles de Soly Anidjar
Musique de Felix Abenhaim

Si loin de moi et pourtant si pres de mon coeur
Casablanca ma joie mon bonheur
mes sentiments vont vers toi
Ma jolie Dar- el baida
Ces quelques lignes sont de moi
Ta petite Solita
Ces quelques lignes sont pour toi
Ma petite colline D'Anfa

Si loin de moi et pourtant si proche de mon coeur
Tu es la depuis toujours
Si loin ,si proche a la fois
Oh combien ,combien d'amour
J'ai pour toi,Casablanca

Et lorsque la melancolie est la
Je regarde les souvenirs et les photos de toi
Et lorsque la melancolie s'installe
Je pense a mes amis et j'ai mal ,oui j’ai mal

Si loin de moi et pourtant si pres de mon coeur
je reve de pouvoir un jour te retrouver
Si loin de moi et pourtant si pres de mon coeur
je pourrais enfin te raconter
Que je n'ai jamais cesse de t'aimer
Je t'aime Casablanca
Ana kan hebek Dar-el-baida

Mon pere Elie et mon frere Gady etant nes a Mogador,j'ai cherche une chanson sur la ville et j'ai trouve une tres belle ecrite en hebreu par Mr Isaac Pariente.j'ai donc decide de la traduire en l'adaptant a une eventuelle musique que je lui composerais,si Mr Pariente le permet naturellement.

La ville de Mogador

Le soleil se leve c’est l’aurore
Les mouettes s’envolent vers le ciel
De loin l’on voit les lumieres de la ville
Les arbres secouent les feuilles brulees
Et les cloches de l’horloge
Annoncent la venue de l’aube

De nouvelles et fraiches odeurs
Montent dans l’air
Les poissons,les fruits ,
les pains et les beigniers

Les colpolteurs commencent
leurs dances et leurs chansons pour vendre
Leurs bombons,leurs jouets
Ou simplement des gateaux

C’est la ville ou je suis ne
On l‘on se reveille au son du coq
Au bruit des vagues
Qui giclent sur les remparts
du château ou j’aimais jouer
Au bruit des sireines des bateaux
Remplis a craquer de poisssons frais

La bas dans le port
Une rangee d’enfants
cote a cote aux matelots
Leurs paniers d’osiers dans les mains
Revenaient souriants avec leur butin
Et dans l’air cette odeur
Du mais cuit au feu

Une ville rempart entouree d’eau de mer
Avec une cote au sable dore
C’est Mogador la ville ou je suis ne
Un melah ,un guetto peuple de gens
Les uns courrant ,les autres simplement assis
Et pour fond le chant du moazin
qui invite a la priere du magreb

Mogador,Une ville pastorale et pittoresque
Une ville pour laquelle je garde un amour eternel

Traduction et musique de felix Abenhaim
Aux paroles en hebreu de Mr Itshak Pariente

Chers amis
Voici les paroles d'une chanson magnifique ecrite par l'incomparable Soly Anidjar.J'ai eu le plaisr d'ecrire une musique et de chanter cette chanson specialement pour tous les casablancais.
Pour l'ecouter em mp3 vous etes pries d'ecrire votre email a l'adresse suivante:
felix_eh@walla.com .j'aimerais que les demandes arrivent a mon email jusqu'a Mardi pour les envoyer a tous dans le meme message.les non-casablancais sont aussi les bienvenus.

Merci
Felix

Casablanca je t'aime
Paroles de Soly Anidjar
Musique de Felix Abenhaim

Si loin de moi et pourtant si pres de mon coeur
Casablanca ma joie mon bonheur
mes sentiments vont vers toi
Ma jolie Dar- el baida
Ces quelques lignes sont de moi
Ta petite Solita
Ces quelques lignes sont pour toi
Ma petite colline D'Anfa

Si loin de moi et pourtant si proche de mon coeur
Tu es la depuis toujours
Si loin ,si proche a la fois
Oh combien ,combien d'amour
J'ai pour toi,Casablanca

Et lorsque la melancolie est la
Je regarde les souvenirs et les photos de toi
Et lorsque la melancolie s'installe
Je pense a mes amis et j'ai mal ,oui j’ai mal

Si loin de moi et pourtant si pres de mon coeur
je reve de pouvoir un jour te retrouver
Si loin de moi et pourtant si pres de mon coeur
je pourrais enfin te raconter
Que je n'ai jamais cesse de t'aimer
Je t'aime Casablanca
Ana kan hebek Dar-el-baida

Chers amis
voici un lien ou vous pourrez ecouter la chanson
"Casablanca je t'aime"

[xlab.club.fr]

Bonne ecoute et bonne semaine a tous

felix

le lien est [xlab.club.fr]

s'il ne fonctionne pas copiez l'adresse complete suivante:

[xlab.club.fr]

Felix si on avait presente cette chanson a l'Eurovision quelle merveille.

je n'arrete pas d'ecouter la chanson
bisous

chere Soly
Pour arriver a l'Eurovision,il ne suffit plus d'ecrire des chansons.

co-production Safi-Casablanca
Pièces jointes:

Chers amis
Je suis heureux de vous annoncer que le 14/09/06 je donnerai un recital au Tsavta 2 a Tel-aviv,accompagne par une chanteuse et deux guitaristes.

La soiree “Chacun de nous” sera basee partiellement sur les chansons de mon dernier album portant ce nom, pour continuer par des hit-parades de tous les temps,des morceaux instrumentaux et de nouvelles chansons que j’ai ecrites, le tout anime en francais et en hebreu.

Le nombre de sieges dans cette salle etant limite a cent seulement, ils seront destines aux cent premieres inscriptions pour la soiree .
Si le nombre de commandes depasse la centaine,nous organiserons une seconde soiree .La date de cette seconde soiree sera fixee plus tard.

Etant donne que la publicite et la vente des disques ne s’effectue que par internet,et dans le but de chanter ensemble les chansons de l’album , nous livrerons l’album au client des que la commande sera effectuee.

Le prix de vente du billet d’entree y compris l’album et la T.v.a.
est de 70 shekels Israeliens

Une fois le billet commande’je vous contacterai pour vous remettre le CD en main ou l’envoyer par la poste.

Pour recevoir d’autres details vous etes pries d’ecrire a l’adresse suivante :
Felix_eh@walla.com

Un detail important: le choix des sieges dans la sale s’effectuera
Selon l’ordre de payement des billets apres l’envoi des commandes par message a l’adresse email ci-dessus.

Un autre petit conseil amical :
Ne manquez pas cette soiree. Ce cera sympa.

Merci

Felix Abenhaim


mon site: [felixsafi.topcities.com]
Pièces jointes:

çáøéí é÷øéí
àðé ùîç ìáùø ìëí ùá 14/09/06 áò"ä àåôéò áîåòãåï öååúà 2 úì-àáéá
áìéååé æîøú åùðé âéèøéñèéí.

äîåôò "ëì àçã îàéúðå" éäéä îáåññ áçì÷å òì ùéøé äàìáåí äàçøåï ùìé äðåùà ùí æä, äîùê áìäéèéí îëì äæîðéí, ÷èòé ðâéðä åùéøéí çãùéí ôøé òèé òí äðçéä áùúé ùôåú: òáøéú åöøôúéú.

îàçø åîñôø äî÷åîåú áîåòãåï æä îåâáì ì 100 áìáã, î÷åîåú àìä éåòãå ì100 äðøùîéí äøàùåðéí ìòøá æä.
àí îñôø ääæîðåú éòìä òì îàä, àðå ð÷ééí òøá ðåñó ùîåòãå é÷áò îàåçø éåúø.

îëååï ùäôøñåí åäîëéøä ùì äãéñ÷éí îúáöò àê åø÷ áàîöòåú äàéðèøðè, åáîèøä ìùéø éçã àú ùéøé äàìáåí, àðå ðîñåø àú äàìáåí äëåìì òùøä ùéøéí áòáøéú åòùøä áöøôúéú, ìëì àçã òí áöåò ääæîðä.

îçéø äëøèéñ ëåìì äãéñ÷ åî.ò.î. äéðå : 70 ù"ç.

ì÷áìú ôøèéí ðåñôéí àá÷ù ìëúåá ìëúåáú äáà
felix_eh@walla.com

ôøè ðåñó çùåá: áçéøú î÷åîåú äéùéáä úéðúï òì ôé ñãø ÷áìú äúùìåí ìàçø îùìåç ääæîðåú áãàø äàì÷èøåðé ìëúåáú äîöåééðú îòìä.

åòåã òöä ÷èðä: àì úçîéöå àú äòøá äæä. éäéä ðçîã.

úåãä

ôìé÷ñ àáï-çééí

Specialement pour les safiots et ceux qui n'ont rien contre...
J'ai trouve par hasard un site sympa ou l'on peut voir un diaporama avec de tres belles photos de Safi et de sa plage.Par la suite on peut lire quelques chansons choisies par l'auteur du site dont "Safi" que j'ai ecrite.
voici le lien : [spaces.msn.com]
Merci pour votre attention et shavoua tov
felix

.

Ta voix, ton sourire, ton visage…Marcelline
Paroles et musique de Felix Abenhaim

Je pense à ces beaux jours
Pleins de rires et de joie
Qu’a donnes notre amour
Ne vivant que pour toi

Loin de toi mon bonheur
Loin de ma bien aimée
Les minutes et les heures
Sont une éternité

Apres le jour tombe la nuit
Apres la nuit revient le jour
Et insouciante passe la vie
Me laissant la le cœur si lourd

Marcelline entends tu cette chanson ?
Marcelline sans toi je perds ma raison
Marcelline nous devons nous retrouver
Marcelline pour ne plus nous séparer

Ni le ciel recouvert
De nuages menaçants
Ni le froid ni la guerre
Ne me sont importants

Tout ce que je désire
Et qui semble un mirage
C’est ta voix, ton sourire
Caresser ton visage

Tout est si triste sans te voir
Tout est si gai quand tu souries
Et je ne vis que dans l’espoir
Que bientôt nous soyons unis

Marcelline entends tu cette chansons ?
Marcelline sans toi je perds ma raison
Marcelline nous devons nous retrouver
Marcelline pour ne plus nous séparer

Ceci est la traduction mot a mot de la chanson SAFI du francais a l'hebreu

ñàôé

îéìéí åìçï ôìé÷ñ àáï-çééí


ìà ùëçúé

àú ñàôé åàú îøå÷å

àú äðîì åùåáø äâìéí

àú çåó äéí òí çåìåú äæäá

àú äòéø äçãùä åâí

àú äðùôéí åäîñéáåú

ùäéå áöòéøåú ùìðå

èòí äçééí


äæéëøåðåú ùìäí

îìååéí àåúé úîéã

òéø ùì ùîù, àøõ ùì àäáä

ùì äîôâùéí áéîé øàùåï

ááúé ä÷åìðåò "øåàéàì" å"øå÷ñé"

ùîçú äçåôùéí åäçâéí ììà ãàâåú

àðé ùåîø àåúê áìáé ñàôé

åìòåìí ìà àùëç àú âï äòãï äæä


äòìéä ìëååï ä"îøçàáä"

äàìéàðñ åáéú äñôø äúéëåï

äèéåìéí äàøåëéí áîáöø äôåøèåâæé

äçáøåú áöåôéí åáéçéãåú äòîîéåú

äàîåðä áîçø

äàäáä åäéãéãåú

ùì ëì äùëðéí


äæéëøåðåú ùìäí

îìååéí àåúé úîéã….


ìà ùëçúé

àú äöãé÷éí (àåìã îæîøå)åàú äãúééí

àú ùôú àîé òí äáøëåú

ùäéå âåøîåú ìàåùø

ìà ùëçúé àú äàçéí åàú äçáøéí

ëàùø äñôé÷å ôú ìçí åîéí

ëãé ìøàåú àåúðå îàåçãéí


äæéëøåðåú ùìäí

îìååéí àåúé úîéã

òéø ùì ùîù, àøõ ùì àäáä

ùì äîôâùéí áéîé øàùåï

ááúé ä÷åìðåò "øåàéàì" å"øå÷ñé"

ùîçú äçåôùéí åäçâéí ììà ãàâåú

àðé ùåîø àåúê áìáé ñàôé

åìòåìí ìà àùëç àú âï äòãï äæä

.

merci pour votre attention
Felix

Ici je frappe ou presque Mony mouchanov ,un comedien talentueux,mais il ne m'a pas garde rancune depuis...

mon site: [felixsafi.topcities.com]
Pièces jointes:

Avec l'ensemble "Les reves"
Apres trois ans j'avais quitte Bat-yam pour Even-Yehyda ,nous nous sommes separes et chacun est parti avec ses reves.

mon site: [felixsafi.topcities.com]
Pièces jointes:

Les bip bip
Il y avait toujours un groupe qui ne dansait pas et se contentait de nous regarder et entendre toute la soiree.Un repertoire de plus de onze heures de musique.
De gauche a droite; Gady Abenhaim(Even-haim),Jacky Barchecat(d'Ashdod)
felix, et danny Oiknine.

mon site: [felixsafi.topcities.com]
Pièces jointes: