Le douar....

MA CHERE MALIKA ,J'ATTENDAIS TON RETOUR ,

MOI AUSSI MA JOURNEE A ETE TROP CHARGEE A FAIRE MILLE CHOSES A LA FOIS.

OH OUI C'EST FATIGUANT ,MAIS HEUREUSEMENT QU'ON PEUT PRENDRE UNE

PAUSE , SOULEVER LES PIEDS SUR UNE CHAISE ET BOIRE UNE BOISSON

RAFRAICHISSANTE,,QUE JE SUIS SURE DE LA TROUVER CHEZ SIDI KAKI.

SIDI KAKI DIS MOI OU TU HABITES ,AU MAROC C'EST CA ????

ET TOI MISTER TROPICO ,C'EST OU QUE TU HABITES ???

PARLEZ NOUS UN PEU DE VOUS ,VOUS SEREZ PEUT ETRE PLUS A L'AISE AU

SALON??

ALORS CE MIDI OUALO,PERSONNE N'A SERVI ,J'AI DU ATTENDRE LONGTEMPS

ALORS .TRAVERSEZ LA RUE JE VOUS ATTENDS.CIAO

Pièces jointes:

Lalla Malika,

Comme dit le proverbe : Tout est bien qui finit bien
Et je remercie ce taxi blanc providentiel qui t'a ramené au douar.

Jakye, Merci pour ton invitation au Salon, je viendrais surement y rendre visite un jour, mais ce soir je reste au douar feter les retrouvailles.

Finkoume a zeghratate ?

Ahna Jina
Lallatkoum jat
Nari ya nari

Aji nsammik
Nsammik Malika,
....

C'est de qui ?

Salut la tribu,

maître tropico le refrain est chanté par la plupart des chikhates c'est du chaâbi, l'interprète doit être qq part.

je suis si contente d'avoir retrouvé le douar, mais je suis tellement mahdouda (fourbue), don kaki ce soir je ne sers que du saykouk ne m'en voulez pas les ait dafinois.

les filles on se retrouve demain au salon de jackye pour une partie de ronda, les hommes pourront se joindre à nous au salon c'est mixte la3yalates ou rajjalas majmou3ynes (femmes et hommes réunis).

Jackye demain tu auras du boulot, attaye, citronnade, je sais que préciosa ramenera ces délicieuses tortillas que j'adooore, je ramenera du baghrir avec du beurre beldi et du miel.

Maître tropico merci pour ta patience et ta conviviabilité et bien sur comme d'habitude voici le refrain :

wa ida ankara khilloune khilla8ou
wa tala9yna li9aa al ghourabaâ
la ta9oule chi2na fa2inna llaha cha2a

traduction :

et quand un amant renie sa bien aimée
et qu'ils se rencontrent comme des étrangers
ne dis pas qu'on a voulu c'est Dieu qui en décidé

Allez si tropico à toi.

Amitiées & Salam

Malika

Malika,

Ce n'était pas des chikhates, c'était une adaptation d'un morceau de Salim Halali.

3ala salamtek ya lalla

Allah issalmak a sidi, pour le refrain tu as raison ça me revient. c'est dû à la fatigue sûrement.

mais tu n'as pas répondu pour mon refrain c'est qui ?

Bonne soirée et A +

Malika

Bien évidemment Kaoukab Ech Charq es Saida Oum Kaltoum.

Vrai?

excuser mon absence ce soir mais italie oblige...je suis rester avec les enfants pour suivre le match a la télé et la victoire de l italie(j y ai tellement de souvenirs artistique)m a fait plaisir...maintenant si la france arrive en finale je m ettrai le maillot de maitre topico...oui jackye je vis a casablanca et je suis meme voisin avec lalla malika(que je nai pas eu encore le plaisir de rencontrer)...alors lalla malika on confonds notre grand salim lahlahi...hchoumaaaa ya lalla(je plaisante)allez bonsoir cher douar...amitiés...kaki...

Bravo maître tropico, je t'aurai, je t'aurai !

Don kaki et oui bravo la squadra azura, moi là où il y a des beaux gosses je supporte. Zine mlih a mamma izha oula itih tropico tu peux faire la traduction stp.

Don kaki pour salim lahlali tu m'excuses j'étais tellement creuvée et puis l'erreur est humaine (impardonnable puisque je suis née et j'ai grandi à 2 pas du coq d'or, ex voisine de notre chère émeraude).

A si tropico il va falloir mettre le champagne au frais et Samuela n'oublies pas le caviar pour fêter la victoire des bleus.

Le match on le verra au salon de Jackye tous ensemble, Jackye prévoies un grand écran.

Si tropico à nous deux :

ana lamma habbitak khatar 3ala bali illi gara li
wi lli 7ayi grali
saouirti afra7i wi na3ymi bi9ourbak
wi souhdi fi bou3dak wi nar 3ouzzali

traduction :

Moi quand je t'ai aimé il m'est venu à l'esprit
ce qu'il m'est arrivé et ce qui m'arrivera
j'ai imaginé mes joies et mon bonheur auprès de toi
et ma tristesse loin de toi et le feu de mes ennemis

Allez si tropico, samuela c'est du dialecte égyptien pas du darija.

Amitiées et très bonne soirée à tous

Malika

Salut KAKI

En ce qui conserne mon ami Riri RUIZ demande a VIGON, il le connait...

A+.... GABY

Kaki on peut se voir bientot? je serai dans ton quartier Mers Sultan, à l'hotel avec mon mari...

Malika si tu me mets de l'égyptien je ne pige que dalle mais la traduction en français révèle un merveilleux texte!
La victoire en Bleu? pas sûr! ils ont de ces tours dans leurs sac, les partenaires de demain! houlala

Bonne nuit au douar, bonne gens, on éteint les torches! skout! on dort!

malika a écrit:
-------------------------------------------------------
> > Salut la tribu,
>
> maître tropico le refrain est chanté par ...

> la ta9oule chi2na fa2inna llaha cha2a

----------------------------------------------------
Correction:

la ta9oule chi2na fa2inna lhazza(lhadda = pas la chance mais la destinee) cha2a

Salut

Bonjour le tribu,

Ya saba7i lkhayre yalli ma3na
7abbitkoum wi l7oubbi amana

Maître tropico je sors tout de suite pour mon lavazza n'oublies pas de passer pour qq mssimnates.

Je salue tout les membres du douar et vous dis à tout à l'heure. je ne pouvais pas sortir sans votre bénidiction.

Baba sidi kaki veille au grain, je retourne et je vous prépare une bonne rfissa (plat marocain préparé lors de l'accouchement d'une femme : c'est des crêpes très fines arrosées de sauces au poulet c'est un délice).

Amitiées et à tout à l'heure

Malika

Malika,

Peux-tu me commander un thé à la menthe, avec quelques msimnates avec du beurre et du miel.

Et comme dirait l'autre :
Jib journal ou zid chouia fi radio allah yi khallik

A+

Et moi je vous fais la danse de la "Taskiwine" avec les epaules qui bougent!
Bonne journée à tous.

exellente journee a tous les dafineurs et aux membres de douar.

c'est un immense plaisir pour moi de vous servir le the meme en dehors de mon salon, alors tropico je te le sers de tout coeur,(j'espere reussir a inserer l'image voulue)
Pièces jointes:

oh et les gateaux ,voila ils arrivent
Pièces jointes:

Jackye,

Mais c'est un régal ton thé tes gâteaux, etc...
Je te remercie beaucoup.
Tu es dans quelle région du monde ?
Pour ma part, je suis à Paris.

A+

coucou tropico,

je suis marocaine nee a casa et mes parents z.l. etaient nes a mogador.

j'ai quitte le maroc en 1959 ,j'avais 13 ans.

et depuis j'habite en israel ,au bord de mer. et j'adore tout ce qui

concerne le maroc ,malgre toutes ces annees la une grande partie de

moi est restee marocaine:les coutumes,les traditions n'en parlons pas

de la cuisine qui est une des delices mondiales.

allez une petite pause de cafe avant d'aller me baigner a la mer.

a tres bientot,jackye

Il y a 2 mois environ, j'étais à Essaouira (anciennement Mogador) belle ville.
Bonne baignade Jackye.
Profites bien du soleil et de la mer.

salut la tribu...gaby les photos de l ecole de pau sont geniales...que de souvenirs(moi c eatit l ecole des jardins avant les orangers bien sur)pour riri j en parle a gonvi ce week)excuser moi les amis du douar c est le language des ançiens de rabat dont je fais partis avant mon installation dans notre belle vlle de casablanca...alors maitre tropico souiri maintenant...lili si je suis a casa lors de votre passage ce sera un plaisir de quitter le monde virtuel pour vous serrer la main...jackye merçi pour les gateaux juste apres le hammam de ce matin qel régal...lalla malika fine sayqoq...bonjour aussi a gil...j espere n avoir oublier personne de notre beau douar...a+...amitiés...kaki...