RABAT .... photos ...suite no. 3.

bonjour à tous

vue aérienne de Rabat
Pièces jointes:

A mon avis l"Academiic College of Girls" c'est l'Ecole Normale de Jeunes Filles qui est exactement à cet emplacement.

Pour le plan de 1953, le domaine du collège des Orangers empiète sur justement l'Ecole Normale, l'Ecole primaire des orangers et l'Ecole maternelle.

Je suis entrée à la maternelle en octobre 1947, et à l'époque l'Ecole maternelle des Orangers était en construction. Nous avons donc été accueillis dans une école qui faisait l'angle de la rue Pasteur ; un très joli bâtiment avec un très beau jardin intérieur. Nous y sommes restés un trimestre environ pour intégrer l'Ecole maternelle qui ouvrait. Ensuite l'Ecole qui nous avait accueillis est devenue un pensionnat pour jeunes filles musulmanes. C'est maintenant un collège mixte.

@+
Solange

Pour ce qui concerne l'Ecole Primaire des Orangers, le premier document que possède le Directeur actuel de l'Ecole est un inventaire de matériels scolaires commandés. Il semble donc que l'Ecole ait ouvert le 2 octobre 1932.
Amitiés
Solange

Citation
mmarieclaire
Merci Alain pour cette photo du marché où ma mère me traînait quand j'étais petite, les petits pots de beurre hauzermann (?)
la semoule Barruk (?) etc... c'est justement en 1954 que j'y suis allée pour la dernière fois!
merci encore
marie claire

Bonjoiur ;
Ci-joint une autre photo du marché au tout début.
Guy
Pièces jointes:

Alors là, Guy, je n'étais pas née !! Je ne suis pas jeune mais "ilfopaesagérer"
merci pour ces reliques du passé!
marie claire

le marché sous un autre angle
Pièces jointes:

Alain 76
Tu as tant de superbes photos, est-ce que tu en as du "petit marché". Il était juste après les remparts de Bab El Mamounia.
Mes premiers souvenirs d'enfance sont là. Je pourrais en parler.

Amicalement
Solange

Citation
cigalou

Citation
tiflisdalmat
Elie,

Je me suis promenée avec toi en lisant ton message. D'ailleurs, il y a trois ans, j'ai refait exactement ce trajet à pieds.

Lycée de Jeunes Filles et Lycée Gouraud, ça me parle moins car pour ma part je suis passée de l'école primaire des Orangers au Collège de Jeunes Filles des Orangers (tout neuf, il avait ouvert l'année précédente 1954-1955).

@+
Solange

Bonsoir à tous,

Bonsoir TIFLISDALMAT,

Ce plan américain de RABAT de 1942 n'est qu'une reproduction shématique d'un plan de 1933...comme on peut le voir il y avait en 1933 un collège de filles au quartier des ORANGERS de Rabat...peut être y avait il également un groupe scolaire(maternelle-primaire)...en tout cas cela n'apparait pas...

Bonjour Bernard

J'étais curieux et j'ai donc fait des recherches sur les sites américains et français. Je n'ai pas trouvé grand chose et rien de ce que tu ne sais déjà..

Par contre j'ai touvé un site très bon qui explique bien la construction des villes nouvelles du maroc et surtout ses jardins, en particulier ceux de Rabat.

Je vais afficher quelques extraits mais il faut absolument tout lire car le responsable de ce projet Saïd Mouline a publié un excellent ouvrage. Voici le lien URL:

[www.marocurba.gov.ma].

Bonne lecture et amitiés

elie

Ministère délégué auprès du Premier Ministre

chargé del’Habitat et de l’Urbanisme

DIRECTION DE L’ARCHITECTURE

RABAT,

JARDINS D’ANTAN


La conception de la ville coloniale devait également tenir compte d’un autre impéra-

tif majeur. "Il y avait un autre motif qui n’avait jamais été manifesté par aucun gou-

verneur civil ou militaire : le désir de conserver l’esthétique si particulière des cités

indigènes d’un pays parvenu au XXème siècle sans avoir été influencé par la civilisation

moderne." A Rabat, cela nécessitait la préservation de la beauté d’un site et la

conservation, dans un cadre harmonieux, de nombreux monuments de valeur et de

vestiges du passé. "Ayant déterminé les endroits d’où le panorama est le plus impres-

sionnant et le plus caractéristique, Prost fit décider qu’en ces points, les premiers

plans s’inscrivant dans le champ du regard, seraient aménagés en jardins. Et c’est ainsi

que furent respectées les magnifiques perspectives : de la Tour Hassan sur l’estuaire

du Bouregreg, de la Résidence sur Rabat et Salé, de la plateforme de l’aguedal sur

l’enceinte des vieux murs." (4) Plus, peut-être que dans les autres villes nouvelles qu’il

a conçues, la composition d’ensemble de Rabat témoigne de manière éloquente d’une

tentative de créer une harmonie particulière entre les deux entités urbaines. Mais ce

que ne dit pas l’auteur de la citation précédente (5), c’est que le créateur qui a tracé

les grandes orientations de cette composition est en fait un grand jardinier, Jean-

Claude-Nicolas Forestier, dont l’empreinte sur le Rabat ville - jardin est perceptible à

ce jour.

[www.marocurba.gov.ma].
Pièces jointes:

Ministère délégué auprès du Premier Ministre,chargé del’Habitat et de l’Urbanisme

DIRECTION DE L’ARCHITECTURE
RABAT

JARDINS D’ANTAN , suite..

[www.marocurba.gov.ma].

Une nature médiatrice

C’est en effet à Jean-Claude-Nicolas Forestier, que Hubert Lyautey, à peine installé

dans ses fonctions de Résident Général au Maroc, va confier une mission sur les

formes d’extension des villes impériales au Maroc. Alors qu’il assume la charge de

Conservateur des promenades de Paris, Forestier est officiellement sollicité, en janvier

1913, pour cette étude de réserves de terrains pour la création dans les villes du

Protectorat de parcs et jardins publics.


C'est, par ailleurs, sur recommandation de Forestier, qui avait consulté Prost lors de

la rédaction du rapport de sa mission au Maroc, que Lyautey fait venir Prost au

Maroc en 1913 pour planifier et construire les villes européennes. En 1952, Henri

Prost reconnaîtra l'excellence du rapport sur les espaces libres et les jardins à créer

remis par Forestier à Lyautey.(6) Rapport qui "prépare la voie aux techniciens qui

vont s'y rendre célèbres" écrira Prost qui, à la tête d'une équipe d'architectes et d'in-

génieurs de talent, va expérimenter, au Maroc, un modèle de la construction de la

ville qui ne sera introduit que plus tard en France, avec l'approbation de la loi

Cornudet en mars 1919.
Pièces jointes:

Ministère délégué auprès du Premier Ministre,chargé del’Habitat et de l’Urbanisme

DIRECTION DE L’ARCHITECTURE

RABAT,JARDINS D’ANTAN , suite..

[www.marocurba.gov.ma].


En effet, Henri Prost se voit confier la direction des services d’architecture et d’urbanisme du Protectorat, en 1914. C’est à lui que reviendra le mérite d’orchestrer et de mettre en musique, avec talent et dans les dix villes nouvelles qu’il dessina au Maroc,les grandes orientations esquissées par Forestier dans son rapport. Rapport dans lequel sont repris les principaux éléments d’une théorie nouvelle, celle d’un jardinier qui est aussi sociologue et qui projette des élans humanistes dans une approche visionnaire : celle d’une nature médiatrice, intégrée dès le départ dans le plan de ville,
une nature médiatrice qui, par les systèmes de parcs, apaise et ordonne l’urbain dans des zones différentes et "naturellement" séparées.
Pièces jointes:

Ministère délégué auprès du Premier Ministre,chargé del’Habitat et de l’Urbanisme

DIRECTION DE L’ARCHITECTURE

RABAT,JARDINS D’ANTAN , suite..

Les Jardins de la Mamounia : Orangeraie de Rabat

Les jardins de la Mamounia, semblent être selon j.C.N. Forestier, les seuls jardins à pouvoir être réservés dans le cœur de Rabat, si l’on excepte les terrains entourant la tour Hassan qui doivent être libérés et appartenir à la ville. Ainsi, conseilla-t-il de ne pas trop en modifier l’aspect, car ils représentent un exemple de ces jardins d’orangers que l’on rencontrait encore à l’époque autour des médinas marocaines et qui étaient malheureusement destinés à disparaître peu à peu.D’une surface d’environ deux hectares, Ils avaient l’avantage d’être d’une forme assez régulière et admirablement plantés d’orangers. Le terrain est divisé en rectangles par des allées droites qui se coupent en croix, quelques terre-pleins sont destinés aux réservoirs d’irrigation ombragés de vieux figuiers très agréables et pittoresques.

En fait, à ce jour, l’on dispose de peu de données sur les orangeraies de Rabat. Peu d’archives ont été étudiées à ce sujet. Le terme reste présent dans la toponymie (quartier des orangers), dans quelques phrases de Jean Claude Nicolas Forestier qui a conseillé leur préservation (comme il avait conseillé celle de la palmeraie de Marrakech) et quelques croquis d’Albert Laprade qui permettent de se rendre compte de l’ordonnancement et des tracés des ‘arsas’ ou jardins de Rabat aux abords de la médina.
Pièces jointes:

Ministère délégué auprès du Premier Ministre,chargé del’Habitat et de l’Urbanisme

DIRECTION DE L’ARCHITECTURE

RABAT,JARDINS D’ANTAN , suite..

[www.marocurba.gov.ma].

Le Jardin du Triangle de vue : Une percée visuelle



Oeuvre pionnière dans les systèmes de parcs du Protectorat français au Maroc, le

Jardin du Triangle de vue, comme son nom l’indique, s’inscrit dans un grand triangle

à l’échelle urbaine dont le sommet part du Quartier des Ministères et dont la base

vient s’aligner le long de l’enceinte sud de la médina. Il se développe sur une superfi-

cie de onze hectares et distribue sur tout le centre-ville. Ainsi que l’a si bien décrit

Henri Prost, ce jardin, constitue un beau tableau accroché au ciel de la ville que l’on

aperçoit des terrains de l’ancienne Résidence.
Pièces jointes:

Ministère délégué auprès du Premier Ministre,chargé del’Habitat et de l’Urbanisme

DIRECTION DE L’ARCHITECTURE

RABAT,JARDINS D’ANTAN , suite..

[www.marocurba.gov.ma].

Le Jardin du Triangle de vue : Une percée visuelle

A cheval entre la médina et la ville nouvelle, le Jardin du Triangle de vue, dessiné en 1924 par Marcel Zaborsky, architecte-paysagiste, de l'Ecole d'Horticulture de Versailles, constitue un trait d’union entre les deux tissus urbains ou encore un refuge pour toute âme désireuse de fuir une certaine agressivité propre au monde environnant. Son mode d’aménagement, résolument contemporain, mariant le style régulier et le style paysager, fut très prisé à la veille du XXème siècle. Outre sa fonction d'agrément et son rôle dans l'organisation du tissu urbain, le parc avait aussi une vocation scientifique. Il accueillait une réserve botanique inestimable,où étaient cultivées et acclimatées de nombreuses plantes. De plus, ce parc était considéré comme le premier terrain de jeux pour enfants dans les nouvelles agglomérations du Maroc du début du siècle.

Le parc du Triangle de vue a été réalisé en deux phases : la partie nord, aménagée sur sept hectares à proximité immédiate de la Médina, et la partie sud, d’une superficie de quatre hectares, entre l’actuelle Rue Mansour ed-Dahbi (l’ancienne rue du Capitaine Petit Jean) et la Rue Moulay Rachid (l’ancienne Rue Van Vollenhoven). Le jardin qui s’étend de plain pied avec la face sud de la muraille andalouse, n’est point monumental.Du mail central se dégage de la générosité, et l’ensemble est traité avec une minutie toute particulière.

Photo: une des entrées vers les bassins de nénufars , têtards, grenouilles et arbres exotiques de mon enfance..e.c.
Pièces jointes:

Ministère délégué auprès du Premier Ministre,chargé del’Habitat et de l’Urbanisme

DIRECTION DE L’ARCHITECTURE

RABAT,JARDINS D’ANTAN , suite..

[www.marocurba.gov.ma].

Le Jardin du Triangle de vue : Une percée visuelle

Le parti ambivalent retenu a certainement été de créer un lieu à caractère introverti. D’une part, il est enveloppé dans une végétation haute et entremêlée qui dissimule une multitude de petits coins enchanteurs qui s'expriment à leur tour autour d’une perspective centrale. D’autre part, il est aussi extraverti sur avenues et rues limitrophes par les différentes percées qui mettent en relation l’environnement avoisinant. Cette dualité se trouve renforcée dans les différents espaces intérieurs, dans les coins et les recoins, par une fluidité et une cohérence assurées par une grande maîtrise des articulations et des transitions.En effet, l’entrée principale, située sur le boulevard Mansour ed-Dahbi, s’ouvre sur une perspective centrale, conçue dans le style des jardins réguliers et donnant sur la Cathédrale Saint Pierre. Parfaitement symétriques, deux allées, bordées de part et d'autre, par une double rangée de Ficus rigoureusement taillés, se prolongent jusqu'au centre du parc et s’achèvent sur une terrasse aménagée en théâtre de plein air,occupant ainsi la plus grande pente du terrain.En dehors de ce mail, le tracé devient plus sinueux, moins géométrique, à l’image des parcs paysagers. Plusieurs espaces, aujourd’hui détériorés ou complètement disparus,enrichissaient le programme du jardin, tels que la place des adolescents, un pavillon laboratoire, un magasin à graines et à outils, un pigeonnier, etc.

Au nord du parc, fut aménagé un jardin d'enfant, comportant trois bacs à sable, protégé par une haie et une allée extérieure. Du côté opposé, la mosquée Molina, antérieure au Jardin de plus d’un siècle, fut ceinte d’une clôture pour la préserver.L’eau, fort présente dans la composition du jardin, donnait lieu à de cinq bassins. Le premier marquait l'entrée principale, le deuxième dit des Cygnes, se situait à proximité du terrain de jeux, et trois bassins carrés d'arrosage étaient établis respectivement à côté du bassin des Cygnes, de la mosquée et de l’espace réservé aux adolescents.


Mon frère Raphael Cohen avec son pote"Rafalfa" à la sortie de la section bassins , faune et plantes exotiques, rabat jardin du triangle de vue vers 1955, petite photo élargie
Pièces jointes:

Ministère délégué auprès du Premier Ministre,chargé del’Habitat et de l’Urbanisme

DIRECTION DE L’ARCHITECTURE

RABAT,JARDINS D’ANTAN , suite..

[www.marocurba.gov.ma].

Le Jardin du Triangle de vue ,

Conclusion: jachères, abandon de la terre, délaissement...bien triste...n.d.l, élie c.

Aujourd’hui, plus du tiers de la surface du jardin initial est occupée par le Théâtre Mohammed V et par les parkings environnants. De véritables jachères se sont substituées au jardin botanique et à l'arboretum. Seuls persistent quelques plantes et un double alignement de Ficus longeant le mur du théâtre.Certains effets paysagers ont été annulés modifiant le contexte global du parc. Une cafétéria d’une architecture banale a été érigée à l’ouest du théâtre en plein air. De plus, certains accès ont été fermés, telle, par exemple, la porte qui permettait le passage à travers le parc, de la médina vers la ville nouvelle. Les perspectives prévues à l'origine sur l'océan, sur le Bouregreg et sur la Cathédrale Saint Pierre sont complètement dissimulées par les constructions en hauteur, générées par le développement d’une urbanisation pas toujours maîtrisée.

Photo prise lors d'un voyage de notre amie Anna Rivière il y a très peu d'années, é.c.
Pièces jointes:

Mon Dieu, Elie, c'est vrai que de très fameux architectes ont tracé puis édifié les plus beaux édifices de Rabat (Laforgue, Prost, Laprade etc. Ce triangle de vue, je ne l'ai fréquenté que petite, ensuite j'étais de l'Aguedal, rue Biarnay rue de Dijon. Qui a connu le cinéma de l'Aguedal où les gamins arabes chantaient pour patienter en attendant la séance : "Etindez la loumière, commencez lou soulima!!"
Et ton frère disparu trop tôt qui aurait pu rendre célèbre toute ta famille, avec son talent.
Tout disparait, y compris nos jardins d'antan qui deviennent des jungles mal peignées!!
Tu possèdes des connaissances très précises sur tout ce passé ! Ce que tu appelles le "jardin botanique est-ce que ce n'était pas le "jardin d'essais"?

Ministère délégué auprès du Premier Ministre,chargé del’Habitat et de l’Urbanisme
DIRECTION DE L’ARCHITECTURE
RABAT,JARDINS D’ANTAN

Conclusion et fin de mes extraits.Lire l'ouvrage entier avec belles photos au lien suivant:

[www.marocurba.gov.ma].

Rabat, une urbanité à recomposer


Il est à espérer que l’intérêt porté aujourd’hui à la Capitale du Royaume prenne en considération ces éléments particuliers de son histoire dont l’empreinte formelle et conceptuelle des desseins de Forestier se lit dans l’œuvre de Prost, du jardin d’essai bordant l’entrée de la ville aux magnifiques perspectives naturelles préservées de la vallée du Bou-Regreg. La nostalgie à laquelle il était fait allusion précédemment ne porte évidemment pas que sur cet aspect de la ville. L’ensemble de l’agglomération de Rabat - Salé se retrouve aujourd’hui confronté à la déperdition d’un patrimoine architectural, souvent dénaturé, à une croissance urbaine élevée, à un environnement pollué, à d’énormes difficultés de gestion des déchets liquides et solides, de transport, de circulation, de sécurité, etc.

Dossier établi par :
Hind Benameur, Réda Guennoun, Soraya Khalil,
Manal Marcil, Mohammed Tita
Coordination éditoriale :
Hind Benameur, Réda Guennoun, Mohammed Tita
Sous la direction de Saïd Mouline
Dépôt légal n°2002/1131
ISBN 9954-401-49-0
Impression : Editions Okad. 2003
Rabat - Maroc
Toute reproduction, par tous procédés actuels ou futurs, connus ou inconnus, est vivement recommandée.



NOTES

(1) Des études telle, par exemple, ’La ville de Rabat jusqu’au Protectorat français" de Jacques Caillé, parue, en trois volumes, aux Editions d’Art et d’Histoire Vanooest, en 1954, restent des études de référence, difficiles à trouver et plutôt réservées à des spécialistes du monde universitaire.

(2) Henri Prost, "Le développement de l’urbanisme dans le Protectorat du Maroc, de 1914 à 1923".In "L’urbanisme aux colonies et dans les pays tropicaux". Tome premier, Edition Delayance, Paris, 1932.

(3) Henri Prost, "Le développement de l’urbanisme dans le Protectorat du Maroc, de 1914 à 1923", op., cit.

(4) J. Marrast, in "L’œuvre de Henri Prost", Publication de l’Académie d’Architecture, Paris, 1960, p. 80.

(5) J. Marrast, in "L’œuvre de Henri Prost" op., cit.

(6) "Hommage à Forestier", in Revue "Urbanisme", n°3-4, Paris, 1952.

(7) B. Leclerc et S. Tarrago i Cid , ’La mission de Jean Claude Nicolas Forestier au Maroc" in "Grandes villes et systèmes de parcs. France, Maroc, Argentine." Editions Norma, Paris, 1997, p. 157.

(8) "De physionomie particulièrement séduisante (...) Rabat française constitue à l’heure actuelle un chef d’œuvre, célèbre dans le monde entier, de réussite en matière d’ordonnance urbaine et architecturale." E. Levi-Provençal in "L’encyclopédie de l’Islam’’.

(9) Pour plus de détails, voir les Actes du Colloque international sur J.C.N. Forestier, tenu à Paris en 1990 et publiés, sous la direction de Bénédicte Leclerc aux Editions Picard en 1994, "Jean Claude Nicolas Forestier, 1861 - 1930. Du jardin au paysage urbain."

(10) "Grandes villes et systèmes de parcs. France, Maroc, Argentine.", op., cit., p. 57.
Pièces jointes:

Bonsoir Marie-Claire

Merci de ton message, très important. Je vais étudier ta question et y répondre. C'est presque l'heure du diner chez nous et donc je commence à avoir un petit creux..En tous cas j'ai lu tout ce dossier, la partie concernant nos jardins, ces beaux parcs , bassins d'eau, palmiers, bananiers, bref tellement de doux souvenirs..et j'ai été impressionné,reconnaissant par tout ce que ces bâtisseurs français nous ont construit. J'ai passé une très bonne partie de ma jeunesse sur toute cette section du quartier Petitjean et j'ai connu le Jardin du Triangle de vue comme ma prore maison..nous étions chez nous..et mon regretté frère Raphy, comme tu le dis si bien aurait pu s'établir comme son mentor et maître le grand Jean Gaston Mantel mais la vie en a voulu autrement hélas..

Enfin on continuera avec d'autres photos et d'autres documents, peut être. J'aimerai remercier Bernard, Alain de leur participation et Guy Lecoq qui m'a envoyé lui aussi pas mal de documents et CD-photos sur notre ancien Rabat.


Amitiés à vous tous et à bientôt

Elie Cohen

Carte postale de Rabat, il me semble que c'est la rue Pascouet au premier plan , pas de cinéma Mohammed V à ce moment. A l'avant plan le Jardin du Triangle de vue et l'entrée du parc sur cette rue. Plus haut légèrement à gauche, la cathedrale St Pierre sur la rue de la Marne...mon quartier..elie
Pièces jointes:

bonjour à tous !

le jardin d'essais
Pièces jointes:

Et si nous parlions à nouveau du Balima. Vous trouverez ci-dessous un texte intéressant de la Directrice de l'établissement, texte que j'avais publié dans "l'écho de l'a2or" (publication de l'Association des anciens de l'Ecole des Orangers.




- La mémoire du Balima
d'après Suzanne Harroch,
Directrice de l'établissement



"Dérobé en 1997, le premier Livre d’or du célèbre Hôtel de Rabat recèle un trésor de témoignages historiques. Une copie de ses plus belles pages vient d’être mise au jour.

C’est un document photocopié relié comme un simple mémoire d’étudiant désargenté. Mais quand on l’ouvre, c’est un geyser de souvenirs qui jaillit. Presque quatre-vingts ans d’anecdotes qui ont fait l’histoire de Rabat sont consignés dans le Livre d’or de l’hôtel Balima. Véritable institution, ce bâtiment de sept étages conçu par l’ingénieur Linares impose son architecture « robuste et radieuse » depuis son ouverture en 1932.

Volé en 1997, le premier Livre d’or du Balima vient donc d’être retrouvé « il y a quelques semaines, j’ai reçu un épais courrier anonyme dans ma boîte aux lettres à Rabat, raconte aujourd’hui Suzanne Harroch, directrice du Balima. L’enveloppe était affranchie en France. C’était la reproduction des plus belles pages du Livre d’or. Peut-être que le voleur a été pris de remords … » Pierre Lyautey, Joséphine Baker, Bonnie Scott, Jean Marais, Mohammed Khair-Eddine, Viviane Romance, Charles Trenet ont pris le temps de parapher le document migrateur. Ernesto « Che » Guevara qui fut assigné à résidence pendant » deux jours à la chambre 550 sur ordre du Prince Moulay Hassan, ne s’est pas donné cette peine, Jenna Bush la fille de Georges W. Bush, a pour sa part laissé la photo de son groupe de collégiens américains venu à Rabat en 1994. Car au Balima, la petite histoire côtoie souvent la grande comme en témoigne cette dédicace de Michel Mendès France, fils de l’ancien président du Conseil Pierre Mendès France « Fin juin 1940, le Massilia, parti du Verdon, accoste au Maroc plein d’hommes et de femmes bien décidés à continuer le combat contre les nazis », écrit Michel qui avait séjourné au Balima avec son père entré en résistance.


« De grandes heures de l’histoire du Maroc colonial et indépendant se sont jouées au Balima », explique Suzanne Harroch . Situées au cœur de Rabat en face du parlement sur l’avenue Mohammed V, les 70 chambres du Balima offrent au visiteur quel qu’il soit, journaliste, diplomate, espion, homme d’affaires ou simple touriste, une vue absolument imprenable sur la capitale marocaine. Cette position panoramique explique largement le succès de l’établissement dont le nom est l’acronyme des noms de ses fondateurs, les familles Bardy, Lionel et Mathias.

C’est également sur la terrasse ombragée aujourd’hui malheureusement amputée d’un bon tiers de sa surface et de son légendaire kiosque à journaux que se sont noués des centaines de rendez-vous littéraires, politiques ou séditieux,… tellement de choses se disaient ici…".


Extrait d'un texte : Jeune Afrique



Commentaire : Pendant que le Balima se construisait, l'Ecole des Orangers en faisait autant (Solange)