Répondre au commentaire
| JJM- Les Judéo-espagnols du Maroc: une vie en Haketia | |||||||||
|
|||||||||
Les Judéo-espagnols du Maroc Journée du mercredi 19 mars 2014 17h45 –19h45 : Conférences et débats « Les Judéo-espagnols : une histoire, une langue, une identité vivantes… » - Joseph BENGIO (auteur, éducateur, docteur en sociologie) « La communauté juive de Tanger au XIXe siècle » L’auteur présentera son dernier ouvrage, Mélanges tangérois (Éditions Elkana) qui retrace l’histoire de cette communauté originale et présente le fameux Libro de Actas, source d’information essentielle sur cette Communauté, à travers les comptes-rendus de son Comité, entre les années 1860 et 1875. Line AMSELEM (agrégée d’espagnol, Maître de conférences à l’Université de Valenciennes, écrivain, traductrice, animatrice de l’atelier de haketía à l’Institut Cervantes de Paris) « Activités et projets actuels autour de la haketía » La culture des juifs espagnols du Nord du Maroc est dans une situation paradoxale : elle est méconnue et fragile. Sa langue, la haketía, est demeurée presque exclusivement orale, mais certains de ses locuteurs passionnés veulent diffuser les valeurs de joie, d’échange, de fraternité qu’elle véhicule avec une étonnante poésie. Cette culture connaît aujourd’hui un regain d’intérêt et fait l’objet d’une riche actualité que nous voulons partager avec vous. 18h45 : Table-Ronde : Quelle littérature pour les Juifs hispanophones du Nord du Maroc ? Avec : Solly LEVY (auteur, humoriste, chanteur, conférencier polyglotte
Esther BENDAHAN (Écrivain, directrice de la culture au Line AMSELEM (agrégée d’espagnol, Maître de conférences 20h30 : Concert exceptionnel du groupe GERINELDO Le groupe Gerineldo, le plus authentique interprète du répertoire judéo-espagnol du Maroc, revient après 20 ans d'absence. Trois des membres fondateurs seront présents : Oro Anahory, Solly Lévy et Judith Cohen, ils seront rejoints par la fille de Judith, la chanteuse et danseuse Tamar Ilana qui perpétue ce répertoire dans la nouvelle génération.
Journée du jeudi 20 mars 2014 avec Mariola FUENTES, Salima BENMOUMEN, Lou DOILLON, (V.O.S.T.F.) En présence de la réalisatrice Farida BENLYAZID 19h30 : Rencontre-Débat Avec : La Vida perra de Juanita Narboni d’Ángel VÁZQUEZ, son auteur, le roman : pourquoi est-il représentatif de la civilisation à laquelle nous rendons hommage ? L’adaptation cinématographique avec Farida BENLYAZID. 20h 15 : Pause 20h30 : Spectacle Music-hall judéo-espagnol du Maroc Contes, sketches, danse : vous aurez l'univers des Judéo-espagnols du Nord du Maroc plein les yeux et les oreilles, adapté pour un public francophone par des artistes venus pour nous du Canada. Avec: |
|||||||||
18h00 : Film
« Les Juifs du Maroc » de Haïm Shiran (1978)
Le réalisateur Haïm Shiran est retourné dans sa ville natale, Meknès, après vingt ans d'absence. Il revoit les maisons et les quartiers où il a habité, il rencontre des amis d'enfance et aussi les dirigeants de la communauté de Meknès.
Haïm Shiran a accompli à travers son rôle de réalisateur, de documentaliste, un formidable travail mettant en lumière les lieux d’histoire, les personnalités du Maroc. Il a fait découvrir au public israélien la grandeur de la culture juive marocaine.
19h00 : Rencontre autour de Haïm Shiran
« Haïm Shiran : le Passeur, l’Homme de Dialogue et de Paix »
à l’occasion de la parution de son livre Le Rocher d’Origine (Edition La compagnie littéraire)
Sous la présidence d’Albert Memmi, Ecrivain
Avec :
Marcel Benabou, Ecrivain
Joseph Chetrit, Professeur de l’Université de Haïfa.
André Elhadad, Docteur
20h00 : Hommage à Shlomo Elbaz (Zal) (militant, éducateur, poète)
Shlomo Elbaz (1921-2003) est l’une de ces personnalités dont l’aventure humaine est, en son trajet particulier, un exemple brillant des richesses de la communauté juive marocaine. Marrakchi dans l’âme, amoureux de Jérusalem, habité par la poésie – celle de la Bible, d’abord, celle des Israéliens et des francophones aussi –, éducateur de vocation, il a traversé le siècle le regard tendu vers l’avenir.
En particulier l’avenir de son pays tout neuf – lors de son alya en 1955 – à la construction duquel il a contribué, d’abord par la vie au kibbouts Dorot, puis par son travail à l’Agence juive et par son enseignement au département de littérature comparée à l’université hébraïque de Jérusalem. Son enracinement marocain, son sionisme indéfectible et sa volonté inlassable de dialogue ont inspiré son action la plus connue : la fondation, en 1983, du mouvement L’Orient pour la Paix. Son intuition majeure concernait le potentiel formidable représenté par les Juifs sépharades, pour enraciner Israël dans l’espace méditerranéen et pour promouvoir le dialogue avec les voisins arabes. La lutte pour la paix était donc, pour lui, liée indissociablement à la justice sociale et à la revendication pour une culture plurielle. Marrakech-Jérusalem, paru en 2013 aux Editions Avant-Propos (Collection Matanel) propose un choix de ses articles, de même que des textes inédits. Ils illustrent son parcours original et passionnant, de Marrakech à Jérusalem.
Avec :
André Azoulay, Président-Fondateur identité et dialogue
Ami Bouganim, Ecrivain, Conseiller de la Fondation Matanel
Annie Dayan Rosenman, Université Paris 7
| JJM- Hommage à David Bouzaglo | |||
|
|
|||
|
18h00 : Leçon
« Le Judaïsme marocain dans le miroir du monde ashkénaze ». Description du processus historique du changement ultra-orthodoxe commencé il y a une centaine d’années chez les Juifs du Maroc. La lutte contre l’Alliance Israélite Universelle au début du 20e siècle au Maroc. L’influence de la Shoah et la reconstruction du monde de la Torah par le biais de milliers d’enfants marocains. La vague d’immigration vers Israël et l’influence des années 50 et 60 par la fondation du parti Shass. Quelle a été la position des élites rabbiniques marocaines face à la domination ultra-orthodoxe lituanienne ? Comment le Judaïsme Marocain a su préserver un Judaïsme éclairé, ouvert et tolérant face à certaines dérives extrémistes d’une partie du monde ultra-orthodoxe ? Y.L 19h30 : Hommage à Rabbi David Bouzaglo (Zal) « Chanter la vie : David Bouzaglo poète, musicien, paytan » Avec : |
|||
Grande salle de la Maison de l’UNESCO
Lior Elmaliah ( Israël), Emile Zrihen ( Israël), Abdeslam Sfiani( Maroc),
l’orchestre Andalou d’Israël et des musiciens du Maroc.
Répondre
Contenu Correspondant
