|
HOMMAGE A L`ORCHESTRE Andalou de Natanya
Envoyé par elie oziel
|
Re: HOMMAGE A L`ORCHESTRE Andalou de Natanya 09 juillet 2007, 06:49 |
meghroum, Voici une photo de edmond nathan yafil.
Halkoma.
Pièces jointes:
Halkoma.
Pièces jointes:
|
Re: HOMMAGE A L`ORCHESTRE Andalou de Natanya 10 juillet 2007, 04:13 |
Bonsoir meghroum
Ne crois surtout, mon ami , que je suis resté insensible devant la lecture de tes gentils compliments que tu m’as adressé à propos de l’histoire de la musique andalouse et qui m’ont fait plaisir.
Te répondre par des mots est insuffisant et devant de tels propos, mon vocabulaire ne devient que pauvre pour te remercier.
De ce fait, j’ai pensé te faire plaisir à mon tour pour t’offrir une surprise symbolique mais de taille.
Je me suis rendu sur les lieux de la demeure de Cheikh Larbi Ben Sari où j’ai pris une photo, discrètement, de la façade de sa maison dans laquelle il a grandi et vécu jusqu'à la fin de ses jours avec ses fils.....et sa famille.
Le premier qui n’est plus à présenter est Cheikh Rédouane qui à vécu jusqu’à la fin de ses jours, après un exil volontaire à Casablanca (en non à Tanger, comme annoncé dans l’un de mes message précédents).
Le second que personne ou peu le connaisse, car il a rarement chanter, c’est Mahmoud, plus âgé que Rédouane, mais c’était un virtuose du piano au sein de l’orchestre de son père. Si je ne me trompe pas et sans chauvinisme, c’est la première fois au monde où le piano est introduit dans la musique andalouse. C’est une autre sensation d’écoute.
En 1933, à l’occasion du festival de la musique arabe au Caire, les deux frères ont accompagné leur père avec l’ensemble de l’orchestre.
Les supports d’enregistrement étaient archaïques et cette prestation du Caire n’existait pas.
Il y a quelques années, mon frère m’a fait une surprise de me ramener le cd qu’il a acheté à la FNAC sur le boulevard des champs Élysée de paris. Quand je l’ai écouté, j’ai eu la chaire de poule.
Je prépare petit à petit quelques reportages sur tous ces Cheikhs et ensemble musicales dont on a parlé jusqu’à maintenant.
Je remercie halkoma de nous avoir fait connaître ce Cheikh (Edmond Nathan Yafil. dont je ne connaissais pas et que je doute fort qu’il a des enregistrements. Car il faut noter qu’il y a une ribambelle de Cheikhs qui n’ont pas eu l’occasion d’enregistrer leur prestation, comme par exemple Abraham Dray, dont son histoire m’a été raconté par des témoignages des gens qui ont vécu son époque. A. Dray a fait le bonheur de pas mal de cérémonie de mariage.
Pour finir mon message j’adresse un riche bonjour à mon ami élie, qui par son unique gentillesse nous a permis d’être réuni autour de son sujet, dont la flamme n’est pas prête de s’éteindre.
En plus, mon cher elie, ton sujet a été lu par 1126 personnes à ce jour en espace de même pas un mois et demi…..un record. Bravo. Tu n’as pas donné de tes nouvelles, j’espère que tu passes d’agréables vacances.
Avec toute mes amitiés. Lamak.
Maison de C.Larbi Ben sari.
Pièces jointes:
Ne crois surtout, mon ami , que je suis resté insensible devant la lecture de tes gentils compliments que tu m’as adressé à propos de l’histoire de la musique andalouse et qui m’ont fait plaisir.
Te répondre par des mots est insuffisant et devant de tels propos, mon vocabulaire ne devient que pauvre pour te remercier.
De ce fait, j’ai pensé te faire plaisir à mon tour pour t’offrir une surprise symbolique mais de taille.
Je me suis rendu sur les lieux de la demeure de Cheikh Larbi Ben Sari où j’ai pris une photo, discrètement, de la façade de sa maison dans laquelle il a grandi et vécu jusqu'à la fin de ses jours avec ses fils.....et sa famille.
Le premier qui n’est plus à présenter est Cheikh Rédouane qui à vécu jusqu’à la fin de ses jours, après un exil volontaire à Casablanca (en non à Tanger, comme annoncé dans l’un de mes message précédents).
Le second que personne ou peu le connaisse, car il a rarement chanter, c’est Mahmoud, plus âgé que Rédouane, mais c’était un virtuose du piano au sein de l’orchestre de son père. Si je ne me trompe pas et sans chauvinisme, c’est la première fois au monde où le piano est introduit dans la musique andalouse. C’est une autre sensation d’écoute.
En 1933, à l’occasion du festival de la musique arabe au Caire, les deux frères ont accompagné leur père avec l’ensemble de l’orchestre.
Les supports d’enregistrement étaient archaïques et cette prestation du Caire n’existait pas.
Il y a quelques années, mon frère m’a fait une surprise de me ramener le cd qu’il a acheté à la FNAC sur le boulevard des champs Élysée de paris. Quand je l’ai écouté, j’ai eu la chaire de poule.
Je prépare petit à petit quelques reportages sur tous ces Cheikhs et ensemble musicales dont on a parlé jusqu’à maintenant.
Je remercie halkoma de nous avoir fait connaître ce Cheikh (Edmond Nathan Yafil. dont je ne connaissais pas et que je doute fort qu’il a des enregistrements. Car il faut noter qu’il y a une ribambelle de Cheikhs qui n’ont pas eu l’occasion d’enregistrer leur prestation, comme par exemple Abraham Dray, dont son histoire m’a été raconté par des témoignages des gens qui ont vécu son époque. A. Dray a fait le bonheur de pas mal de cérémonie de mariage.
Pour finir mon message j’adresse un riche bonjour à mon ami élie, qui par son unique gentillesse nous a permis d’être réuni autour de son sujet, dont la flamme n’est pas prête de s’éteindre.
En plus, mon cher elie, ton sujet a été lu par 1126 personnes à ce jour en espace de même pas un mois et demi…..un record. Bravo. Tu n’as pas donné de tes nouvelles, j’espère que tu passes d’agréables vacances.
Avec toute mes amitiés. Lamak.
Maison de C.Larbi Ben sari.
Pièces jointes:
|
Re: HOMMAGE A L`ORCHESTRE Andalou de Natanya 10 juillet 2007, 04:19 |
photo officièlle de C.L.Bensari en 1933, au festival.
Pièces jointes:
Pièces jointes:
|
Re: HOMMAGE A L`ORCHESTRE Andalou de Natanya 10 juillet 2007, 12:28 |
Meghroum,j'aime beaucoup"Rani fel mamet""Ghab eddouak ya el âalem "
La version de Lili Boniche est différente de celle de Samy El-Maghribi, l’un chante algérois, l’autre tlemcenien(haouzi).
J’ai également celle de Farid Oujdi qui ressemble à celle de Samy.
Istikhbar de Lili :
Ebkit eddemâa men âyni ouala fi oueçt emnami
Fel m’nem t’fekert ghebni ouamada djaouezt fi eyami, ya rabbi t’khefef m’hayni oua melit t’rekzou âad’ami
Khatri bel djafa t’âadeb .... Ach eddouak ya taleb ghab eddouak ya sid ettaleb
Istikhbar de Samy:
Be n’har endhal enkhemem ou be lil yahram n’âasi
Ch’hel mazel netmena ou nahlem ch’hel mazelt enqaci rabbi houa yaêelem âal emhayen ou cheb rassi
Khatri bel djafa t’âadeb .... Ach eddouak ya taleb ghab eddouak ya sid ettaleb
Halkoma.
La version de Lili Boniche est différente de celle de Samy El-Maghribi, l’un chante algérois, l’autre tlemcenien(haouzi).
J’ai également celle de Farid Oujdi qui ressemble à celle de Samy.
Istikhbar de Lili :
Ebkit eddemâa men âyni ouala fi oueçt emnami
Fel m’nem t’fekert ghebni ouamada djaouezt fi eyami, ya rabbi t’khefef m’hayni oua melit t’rekzou âad’ami
Khatri bel djafa t’âadeb .... Ach eddouak ya taleb ghab eddouak ya sid ettaleb
Istikhbar de Samy:
Be n’har endhal enkhemem ou be lil yahram n’âasi
Ch’hel mazel netmena ou nahlem ch’hel mazelt enqaci rabbi houa yaêelem âal emhayen ou cheb rassi
Khatri bel djafa t’âadeb .... Ach eddouak ya taleb ghab eddouak ya sid ettaleb
Halkoma.
|
Re: HOMMAGE A L`ORCHESTRE Andalou de Natanya 11 juillet 2007, 01:59 |
Bonjour mes frères et soeur.
L’histoire de la musique andalouse c’est pas terminer. Pour bien être fixé sur un sujet, parfois on est appelé à se documenter auprès de toutes les sources d’études ou d’histoire écrite.
Il y a plus de 20 ans, mon jeune frère, qui lui aussi a reçu mon éducation dans le domaine musicale m’a ramené de France une cassette. Les cd n’existaient pas encore ou étaient à leur début et coûteux. Cette cassette s’intitule :
‘’ ATRIUM MUSICAE DE MADRID’’
Oui. De la musique andalouse chantée par un groupe espagnol. Souvenez-vous, dans mes messages précédents je vous ai parlé de Grégorio Paniagua. L’ensemble ou l’orchestre joue sous sa direction.
Sur la cassette, il y a une préface. Et donc J’ai voulu vous faire lire cette préface faite par Beatriz Amo (un membre du groupe) à propos de l’histoire de la musique andalouse. ……..d’après lui, comme préciser sur la pochette de la cassette. Pour ce faire, j’ai du faire la secrétaire.
Mais avant voici la composition de l’ensemble :
Orchestre ou Ensemble ‘’ ATRIUM MUSICAE DE MADRID’’ composé de :
Direction : Gregorio Paniagua (kamenjeh, rabab, ’ud,)
Eduardo Paniagua (rabab, nay, darabukka, mizmar)
Christina Ubeda (jalalil, tar, qanun, nay, santur, cliquettes)
Pablo Cano (rabab, al-urgana, tar, qanun)
Beatriz Amo (tar, jalalil, d’znoutch, sinj, bandayr, mi’zaf)
Carlos Paniagua (rabab, darabukka, tarrija, tar, nay, peigne en bois)
La préface :
« « Al Andalus, nom donné au sud de la péninsule Ibérique où s’établirent les invasions successives de peuple d’origine arabe et nord-africaine du VIIIe au XVe siècle, fut pendant le Moyen- âge un foyer de culture dont l’influence devait rayonner sur toute l’Europe médiévale.
L’Europe n’avait alors pas encore atteint un degré de civilisation comparable à la splendeur et au raffinement extrême auxquels étaient déjà parvenus les habitants du Sud de l’Espagne.
Très vite, après que le Califat de Cordoue eut proclamé son indépendance en 755, la culture devint autochtone, aboutissant à une forme de vie et à un esprit typiquement andalous, nés de mélange de cultures antérieures de la péninsule, du legs grec et des apports orientaux.
La musique arabo-andalouse ou hispano-musulmane nous a seulement été transmise par la tradition orale. Au début du XIIIe siècle et après la conquête de Cordoue, Séville et Valence par les chrétiens, les habitants de Cordoue s’installèrent à Tlemcen, ceux de Séville à Ifriqiya, l’actuelle Tunis, et ceux de Valence à Fez.
Grenade demeura le seul centre musical de la péninsule. La ville étendit son influence jusqu’aux villes nord-africaines déjà citées, jusqu'à sa chute, le 2 janvier 1492, date à laquelle les habitants de Grenade allèrent s’établir à Tetuan et Chauen. Ces villes conservent encore la tradition de cette culture dans sa plus grande pureté.
La grande forme musicale où brillèrent particulièrement les arabo-andalous est la Nouba, littéralement t « tour ». C’est une série ou une suite de mélodies regroupées en différents mouvements, selon un ordre préétabli et composées dans le même ordre musical. Les deux éléments essentiels de la Nouba sur le plan musical sont la mélodie-instrumentale et vocale- et le rythme.
Le rythme, toujours complexe, est l’élément distinctif de chacune des cinq parties qui forment la Nouba et qui donnent leurs noms aux cinq mouvements : Basit, Qaim ua nisf, B’tayhi, Darj et Quddam.
Pour situer la musique arabo-andalouse dans son contexte historique, il faut rappeler que les arabes furent les premiers à découvrir les théories musicales grecques, à les assimiler et à les enrichir. L’influence de cette musique sur l’Europe du Moyen-Age est bien plus profonde et importante qu’on ne serait porté à le croire. L’exemple et l’art des théoriciens et musiciens arabes marquèrent la naissance de la musique européenne, telle qu’elle nous apparait dans les premiers chants romans de l’Espagne chrétienne et du sud de la France (troubadour), ainsi que le développement de la musique religieuse et du plain-chant. » »
Pour agrémenter le sujet je vous ferez écouter plu tard quelques chansons de la cassette que j’ai retranscrit sur CD.
Hier halkoma j’ai essayer de t’envoyer 2 ou trois chansons, ça a pris énormément de temps sans résultat pour faute de connexion peut être et j’ai laisser tomber. Ce n’est que partie remise.
Photo de la cassette :
Pièces jointes:
L’histoire de la musique andalouse c’est pas terminer. Pour bien être fixé sur un sujet, parfois on est appelé à se documenter auprès de toutes les sources d’études ou d’histoire écrite.
Il y a plus de 20 ans, mon jeune frère, qui lui aussi a reçu mon éducation dans le domaine musicale m’a ramené de France une cassette. Les cd n’existaient pas encore ou étaient à leur début et coûteux. Cette cassette s’intitule :
‘’ ATRIUM MUSICAE DE MADRID’’
Oui. De la musique andalouse chantée par un groupe espagnol. Souvenez-vous, dans mes messages précédents je vous ai parlé de Grégorio Paniagua. L’ensemble ou l’orchestre joue sous sa direction.
Sur la cassette, il y a une préface. Et donc J’ai voulu vous faire lire cette préface faite par Beatriz Amo (un membre du groupe) à propos de l’histoire de la musique andalouse. ……..d’après lui, comme préciser sur la pochette de la cassette. Pour ce faire, j’ai du faire la secrétaire.
Mais avant voici la composition de l’ensemble :
Orchestre ou Ensemble ‘’ ATRIUM MUSICAE DE MADRID’’ composé de :
Direction : Gregorio Paniagua (kamenjeh, rabab, ’ud,)
Eduardo Paniagua (rabab, nay, darabukka, mizmar)
Christina Ubeda (jalalil, tar, qanun, nay, santur, cliquettes)
Pablo Cano (rabab, al-urgana, tar, qanun)
Beatriz Amo (tar, jalalil, d’znoutch, sinj, bandayr, mi’zaf)
Carlos Paniagua (rabab, darabukka, tarrija, tar, nay, peigne en bois)
La préface :
« « Al Andalus, nom donné au sud de la péninsule Ibérique où s’établirent les invasions successives de peuple d’origine arabe et nord-africaine du VIIIe au XVe siècle, fut pendant le Moyen- âge un foyer de culture dont l’influence devait rayonner sur toute l’Europe médiévale.
L’Europe n’avait alors pas encore atteint un degré de civilisation comparable à la splendeur et au raffinement extrême auxquels étaient déjà parvenus les habitants du Sud de l’Espagne.
Très vite, après que le Califat de Cordoue eut proclamé son indépendance en 755, la culture devint autochtone, aboutissant à une forme de vie et à un esprit typiquement andalous, nés de mélange de cultures antérieures de la péninsule, du legs grec et des apports orientaux.
La musique arabo-andalouse ou hispano-musulmane nous a seulement été transmise par la tradition orale. Au début du XIIIe siècle et après la conquête de Cordoue, Séville et Valence par les chrétiens, les habitants de Cordoue s’installèrent à Tlemcen, ceux de Séville à Ifriqiya, l’actuelle Tunis, et ceux de Valence à Fez.
Grenade demeura le seul centre musical de la péninsule. La ville étendit son influence jusqu’aux villes nord-africaines déjà citées, jusqu'à sa chute, le 2 janvier 1492, date à laquelle les habitants de Grenade allèrent s’établir à Tetuan et Chauen. Ces villes conservent encore la tradition de cette culture dans sa plus grande pureté.
La grande forme musicale où brillèrent particulièrement les arabo-andalous est la Nouba, littéralement t « tour ». C’est une série ou une suite de mélodies regroupées en différents mouvements, selon un ordre préétabli et composées dans le même ordre musical. Les deux éléments essentiels de la Nouba sur le plan musical sont la mélodie-instrumentale et vocale- et le rythme.
Le rythme, toujours complexe, est l’élément distinctif de chacune des cinq parties qui forment la Nouba et qui donnent leurs noms aux cinq mouvements : Basit, Qaim ua nisf, B’tayhi, Darj et Quddam.
Pour situer la musique arabo-andalouse dans son contexte historique, il faut rappeler que les arabes furent les premiers à découvrir les théories musicales grecques, à les assimiler et à les enrichir. L’influence de cette musique sur l’Europe du Moyen-Age est bien plus profonde et importante qu’on ne serait porté à le croire. L’exemple et l’art des théoriciens et musiciens arabes marquèrent la naissance de la musique européenne, telle qu’elle nous apparait dans les premiers chants romans de l’Espagne chrétienne et du sud de la France (troubadour), ainsi que le développement de la musique religieuse et du plain-chant. » »
Pour agrémenter le sujet je vous ferez écouter plu tard quelques chansons de la cassette que j’ai retranscrit sur CD.
Hier halkoma j’ai essayer de t’envoyer 2 ou trois chansons, ça a pris énormément de temps sans résultat pour faute de connexion peut être et j’ai laisser tomber. Ce n’est que partie remise.
Photo de la cassette :
Pièces jointes:
|
Re: HOMMAGE A L`ORCHESTRE Andalou de Natanya 11 juillet 2007, 05:57 |
LA NOUBA
A mes chers freres, grands conaisseurs de cete musique unique.
Halkoma,Lamak, et Aharon habib Magrhoum-Raymond.
Me voici parmi vous avec mes humbles capacites, qui sont loin des votres mais je serai toujours dans vos parages.
Les musicologues Andalous avaient identifie 24 modes qui forment l`ossature du genre,qui consacre une poesie composee de PYOUTIMS en Hebreu ou SAMA en Arabe interpeles selon les normes strictes de la NOUBA, traduisible par SUITES et HARMONIE.
Chaque genre correspond a une heure de la journee. L`ISTIKHBAR introduit le morceau par une improvisation tendant a presenter l`ouverture musicale, et par la suite installe un dialogue entre les chants et les musiciens.
Le MSADER, comparable a l`adagio.l`Entree.
LE BTAYHI, avec son long mouvement.
LE DERDJ crescendo.
L`INSIRAF le vivifiant.
LE MUKHLIS ou KHASSE a la conclusion dansante.
On pourrait considerer la NOUBA comme l`intermediaire entre la suite occidentale classique el la musique classique indienne [developement d`une raga ]
La NOUBA,dont les origines sont d`Andalousie entre le 9eme et 14eme siecle est un repertoire chante en arabe classique. Les derives issus du 17eme siecle sont chantes en Arabe dialectal.
Le HAOUZI est un derive de la region de Tlemcen, alors que le Haroubi est de la region d`Alger.
La musique Andalouse provient de l`Andalousie et fut initiee par IBN NAFI dit Ziryad au temps de l`apogee de la civilistion Arabo Musulmane en Espagne.
Ni les rois catholiques ni la deconolisation qui a separe la communaute Arabe de la communaute Juive ne sont parvenus a entamer la vivacite et l`estime portes aux derives de la grande ecole Andalouse.
Le CHAABI Algerois, le MALUF de l`Est et la tradition sulfureuse des musiciens Oranais feront de la region la Patrie du RAI.
Au Maroc on denombre 11 NOUBAS. En Algerie on connaît 12 NOUBAS sur les 24 initiales.On reconnaît sept modes qui se demultiplient dans les douze Noubas lesquelles comprennent cinq parties chacune CITEES CI-DESSUS.
REPARTITION DES SEPT MODES
Le mawwal comprenant les nobas Maya, Il et Rasd Dil.
Le Zidane compris des Noubas Zidane, Raml et Mjenba
Rami el Maya compose des Noubas Raml-Maya et Rasd.
Sika qui est une nouba unique.
Le Mezmoum aussi d`une seule Nouba.
Le Djhar qui ne correspond a aucune Nouba.
La NOUBA est repandue au Maroc, en Algerie, Tunisie et en Libye.
TARIK HAMOUCHE ET LAMIA MADINI
AVEC L`ENSEMBLE D`ALGER
Pièces jointes:
A mes chers freres, grands conaisseurs de cete musique unique.
Halkoma,Lamak, et Aharon habib Magrhoum-Raymond.
Me voici parmi vous avec mes humbles capacites, qui sont loin des votres mais je serai toujours dans vos parages.
Les musicologues Andalous avaient identifie 24 modes qui forment l`ossature du genre,qui consacre une poesie composee de PYOUTIMS en Hebreu ou SAMA en Arabe interpeles selon les normes strictes de la NOUBA, traduisible par SUITES et HARMONIE.
Chaque genre correspond a une heure de la journee. L`ISTIKHBAR introduit le morceau par une improvisation tendant a presenter l`ouverture musicale, et par la suite installe un dialogue entre les chants et les musiciens.
Le MSADER, comparable a l`adagio.l`Entree.
LE BTAYHI, avec son long mouvement.
LE DERDJ crescendo.
L`INSIRAF le vivifiant.
LE MUKHLIS ou KHASSE a la conclusion dansante.
On pourrait considerer la NOUBA comme l`intermediaire entre la suite occidentale classique el la musique classique indienne [developement d`une raga ]
La NOUBA,dont les origines sont d`Andalousie entre le 9eme et 14eme siecle est un repertoire chante en arabe classique. Les derives issus du 17eme siecle sont chantes en Arabe dialectal.
Le HAOUZI est un derive de la region de Tlemcen, alors que le Haroubi est de la region d`Alger.
La musique Andalouse provient de l`Andalousie et fut initiee par IBN NAFI dit Ziryad au temps de l`apogee de la civilistion Arabo Musulmane en Espagne.
Ni les rois catholiques ni la deconolisation qui a separe la communaute Arabe de la communaute Juive ne sont parvenus a entamer la vivacite et l`estime portes aux derives de la grande ecole Andalouse.
Le CHAABI Algerois, le MALUF de l`Est et la tradition sulfureuse des musiciens Oranais feront de la region la Patrie du RAI.
Au Maroc on denombre 11 NOUBAS. En Algerie on connaît 12 NOUBAS sur les 24 initiales.On reconnaît sept modes qui se demultiplient dans les douze Noubas lesquelles comprennent cinq parties chacune CITEES CI-DESSUS.
REPARTITION DES SEPT MODES
Le mawwal comprenant les nobas Maya, Il et Rasd Dil.
Le Zidane compris des Noubas Zidane, Raml et Mjenba
Rami el Maya compose des Noubas Raml-Maya et Rasd.
Sika qui est une nouba unique.
Le Mezmoum aussi d`une seule Nouba.
Le Djhar qui ne correspond a aucune Nouba.
La NOUBA est repandue au Maroc, en Algerie, Tunisie et en Libye.
TARIK HAMOUCHE ET LAMIA MADINI
AVEC L`ENSEMBLE D`ALGER
Pièces jointes:
|
Re: HOMMAGE A L`ORCHESTRE Andalou de Natanya 11 juillet 2007, 06:02 |
TARIK HAMOUCHE ET LAMIA MADINI
AVEC L`ENSEMBLE D`ALGER
Pièces jointes:
AVEC L`ENSEMBLE D`ALGER
Pièces jointes:
|
Re: HOMMAGE A L`ORCHESTRE Andalou de Natanya 12 juillet 2007, 11:26 |
M'selkhir âalikoum,
Meghroum, Abderrahmane Aziz est introuvable chez tous les disquaires d’Alger ! Même au quartier que l’on appelle djamaâ lihoud, où se trouvait la synagogue du grand rabbin Bloch, aujourd’hui djamâa Farés. Nous appelons la synagogue « ch’nougha ». Rani ouaçit’houm , n’âaoued endjouz n’har akhour , en espérant trouver :
« Qassam âaliya ila bel ghorba ya khouani » Rien que pour vous monsieur Raymond.
Halkoma.
Meghroum, Abderrahmane Aziz est introuvable chez tous les disquaires d’Alger ! Même au quartier que l’on appelle djamaâ lihoud, où se trouvait la synagogue du grand rabbin Bloch, aujourd’hui djamâa Farés. Nous appelons la synagogue « ch’nougha ». Rani ouaçit’houm , n’âaoued endjouz n’har akhour , en espérant trouver :
« Qassam âaliya ila bel ghorba ya khouani » Rien que pour vous monsieur Raymond.
Halkoma.
|
Re: HOMMAGE A L`ORCHESTRE Andalou de Natanya 13 juillet 2007, 01:50 |
Bonjour Meghroum,
Helàs,je ne possède qu'une vingtaine de chansons de Samy ElMaghribi dont "ettaleb",il est vrai que Lili ne chante qu'un couplet.
Pour la relaxation, il nous nous faudrait la musique qui va avec !
Je ne crois pas connaitre cette chanson, bien que je connaisse pas mal de chose sur Samy (sa vie,son oeuvre).Mais vous m'apprenez des détails que je ne connais pas.
Je n'ai découvert l'orchestre d'Ashdod il y a 3 ans de cela,j'ai été transportée !!!littéralement.............transportée.
Merci Merghroum de toutes ces précisions et continuez à nous instruire "ya cheikh !"
Merci pour le poème et merci pour ce que vous faites pour nous.
Nous attondons mes amis et moi de vos nouvelles avec d'autres istikhbar et qaçaîd.
Halkoma.
Helàs,je ne possède qu'une vingtaine de chansons de Samy ElMaghribi dont "ettaleb",il est vrai que Lili ne chante qu'un couplet.
Pour la relaxation, il nous nous faudrait la musique qui va avec !
Je ne crois pas connaitre cette chanson, bien que je connaisse pas mal de chose sur Samy (sa vie,son oeuvre).Mais vous m'apprenez des détails que je ne connais pas.
Je n'ai découvert l'orchestre d'Ashdod il y a 3 ans de cela,j'ai été transportée !!!littéralement.............transportée.
Merci Merghroum de toutes ces précisions et continuez à nous instruire "ya cheikh !"
Merci pour le poème et merci pour ce que vous faites pour nous.
Nous attondons mes amis et moi de vos nouvelles avec d'autres istikhbar et qaçaîd.
Halkoma.
|
Re: HOMMAGE A L`ORCHESTRE Andalou de Natanya 13 juillet 2007, 13:30 |
Samy ElMaghribi
Pièces jointes:
Pièces jointes:
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.
