Anthologie de la poésie du Mellhoun marrocain

Anthologie de la poésie du Mellhoun marrocain

Editiion biIingue
A u t e u r :
F o u a d G u e s s o u s

La poésie du Melhoun est sûrement l’expression la plus brillante et la plus florissante du génie marocain.
Né il y a plus de cinq siècles, le Melhoun a d’abord fait son apparition dans le sud du Maroc, pour se propager progressivement à Marrakech, Fès, Meknès, Salé, Errachidia et Taroudant qui constituent aujourd’hui les pôles incontournables de cet art. Il s’est développé au fil du temps, connaissant des moments d’apogée, mais aussi de léthargie. De nos jours se manifestent un regain d’intérêt justifié et une reconnaissance tardive de la part de chercheurs universitaires et de la génération francophone.

Fouad Guessous, après des études en droit et Sciences Po à Paris, a exercé pendant plus de trente ans le métier de banquier.

Ce n’est que récemment qu’il a découvert la splendeur et la richesse de ce patrimoine et fleuron de la littérature populaire des pays du Maghreb. En traduisant dans la langue de Molière ses plus beaux poèmes (quacidas), son souci est de faire connaître à tous les francophones la beauté de cet art auquel s’ouvrent désormais de nouveaux territoires de partage culturel et de reconnaissance littéraire.

Cet ouvrage fait suite à un premier tome publié en 2008 (Imprimerie Najah Al Jadida, Casablanca).
L ’ H a rma t t a n
Contact pour la promotion de cet ouvrage :
Ligne directe : 01 43 29 71 15 / Courriel : harmattan.mediterranee@harmattan.fr
1/2
Promotion
5, rue basse des Carmes - 75005 PARIS
Tél. : 01 43 29 71 15
ISBN : 978-2-343-04600-6, 567 p. •45 €
Éditions – Diffusion :
5-7, rue de l’École-polytechnique – 75005 Paris
Comptoir et renseignement librairies :
Tél. : 01 40 46 79 20 / Fax : 01 43 25 82 03
Manuscrits et fabrication :
Tél. 01 40 46 79 14 / Fax : 01 43 29 86 20
Direction commerciale : Tél. 01 40 46 79 21
Table des matières
• Boumediene Bensahla Tlemssani
Youm lekhmis
• Jilali Mthired
Le cerbere Harraz
Sois equitable ! Oh Fatma ! Fatma chraa Allah maak
• Ahmed El Mghari
Harraz Radia
• Moulay Ali Baghdadi
Le cerbere Harraz
• Si Thami Mdaghri
Le pleureur Lbagui
Farha
Le jardin Laarssa
La vigne Dalia
Delectation Zhou
Le cheval El aoud
L'aube Sbouhi
• Kaddour Ben Ali (El Hench)
Le tagine
• Driss Benali
Le printemps Arrabii
• Ben Hguigue
Montagnes du Gharb Jbal el gharb
• Abdelmalek Kasri
La souris Lfar
• Sidi Kaddour Alami
La demeure Dar
• Mohamed Nejjar
La noria Naora
• Mohamed Benslimane
Repentir Touba
• Anejjar
Coucher de soleil Dahbia
L'ingrate Naker lahssane
• Brahim Ould el Mouchoum
Dispute entre deux femmes Lekhssam
• Mohamed Ben Seghir
Bent al araar
• Ahmed Grabli
Le cerbere Harraz
Le pauvre Lmeskine
• Abdelhadi Bahnini
Le cerbere Harraz
• Mohamed Lahbabi
Khnata
• Moulay Ahmed Zamt
L'homme marié et le célibataire
• Mekki Belkorchi
Les concubines Ljiouar
• Benali Mesfioui
Le barbier Hajjam
Le cerbère Harraz-
• Haj Mohamed Benomar El Melhouni
Mama la négresse
• Moulay Abdelaziz Alaoui Abdellaoui
Le bien-aimé El mahboub
• M'hamed Hadri
Le distrait Sahi
• Larbi Aichane
Le cerbère Harraz
• Omar Bourri
Mieux vaut l'entente Solh kheir
• Moulay Hassan Bouyahyaoui
Dispute entre café et thé Khssam quahwa watai
• Moulay Smail Alaoui Selssouli
Chevaux de victoire khouyoul annasr
Fes
Dispute entre le portable et le téléphone fixe
Le livre et l'ordinateur
• Mountassir Douma
Marrakech
• Melhoun et géographie
• Jilali Mthired
Le pigeon voyageur (El ouarchane)
• Driss Benali
Louatia (De la pédérastie)

BON DE COMMANDE
A retourner à L’HARMATTAN, 7 rue de l’École Polytechnique 75005 Paris
Veuillez me faire parvenir ............ exemplaire(s) du livre :
Anthologie de la poésie du Melhoun marocain
Au prix unitaire de 45 € + 4 € de frais de port,
+ 1 € de frais de port par ouvrage supplémentaire
soit un total de................€
NOM :
ADRESSE :
Ci-joint un chèque de ............ €
Pour l’étranger, vos règlements sont à effectuer :
- en euros sur chèques domiciliés sur banque française
- par virement en euros sur notre CCP 2362544N020 Paris
COMMANDES
- au Comptoir Harmattan :
7, rue de l’École-polytechnique
75005 Paris
Tél. : 01 40 46 79 20 /Fax : 01 43 25 82 03
- sur le site web :
http://www.harmattan.fr
- ou chez votre libraire